アルディの戦い

アルディの戦いはスンジャ川の戦いとしても知られ、ロシア帝国がシェイク・マンスールを捕らえるために開始した失敗した軍事遠征であった。シェイク・マンスールは演説と教えを通じて、特に故郷のアルディで北コーカサスに幅広い支持を得ていた。彼のジハード（「ガザヴァト」^[a]）の教えと、北コーカサスの部族を単一のイスラム国家の下に統一するという彼の考えは、ロシア政権を懸念させ、その結果、ニコライ・デ・ピエリの指揮する3,000人の強力な軍隊が彼を捕らえるために派遣された。

アルディの戦い
シェイク・マンスール運動の一員
日付 1785年7月6日～7日 位置 アルディの森、チェチェン （現在のロシア、チェチェン共和国、グロズヌイ） 結果 チェチェンの勝利 マンスールの反乱の勃発 ピエリの分遣隊の壊滅 アルハン・ユルトとアルディの破壊
交戦国
マンスールの戦士たち	ロシア帝国
指揮官とリーダー
シェイク・マンスール オスマン・ハッジ	パベル・ポチョムキン ニコライ・デ・ピエリ † セルゲイ・コマルスキー † イヴァン・カジン ( WIA ) ヴァシリー・トマラ ピョートル・バグラチオン (捕虜)
関係するユニット
アルディとアルハン・ユルトのチェチェン戦闘員	~トムスク歩兵連隊: 2個擲弾兵中隊アストラハン歩兵連隊 ~カバルディア猟兵連隊: 2個大隊 騎兵100名コサック分遣隊 砲兵
強さ
少なくとも500以上	2,000 大砲2門
死傷者と損失
100人死亡、 200人負傷	745人以上が死亡[b] 162人が捕虜[c] 100人以上が負傷 大砲2門が破壊 総死傷者数: 1,000人以上

ロシア軍はニコライ・デ・ピエリ大佐が指揮していた。兵力は約3,000人で、大砲6門を備えていた。分遣隊は1785年7月6日にチェチェンのアルディ村に到着し、チェチェン戦士との小競り合いの末に同村を占領した。ロシア軍は村を焼き払い、スンジャ川に向かって撤退を開始したが、アルディの森でマンスールの戦士たちの待ち伏せを受け、分遣隊は壊滅し散り散りになった。ピエリ自身と他の指揮官数名を含む合計745名の兵士が死亡し、162名が捕虜となった。さらに、数百名の兵士が負傷し、分遣隊は大砲2門を失った。^[d]シェイク・マンスールによると、チェチェン側の被害はおよそ100名が死亡、200名が負傷したのみであった。

この事件は主にアルディの戦い、アルディンの森の戦い、スンジャ川の戦い、あるいは単にスンジャの戦いとして知られている。当時のロシア当局はこれをアルディ作戦、アルディ遠征、あるいはアルディ反乱と呼んでいた。

シェイク・マンスール（本名ウチェルマン）は、エリスタンジホイ地方のチェチェン人である。スンジャ川沿いの大きな村、アルディの農民の家に生まれた。地元の言い伝えによると、若い頃、マンスールはコーランとアラビア語を学んだが、家族が貧しかったためイスラムの教育を受けることができなかった。その代わり、幼少期のほとんどを家畜の世話や農作業に費やした。^[1]
1783年、マンスールは独特の衣装をまとって再び人々のもとに現れ、彼の宗教的、精神的な実践についての噂が広まった。これらの噂から、アルディの住民は彼をイマームと呼び始めた。1784年までには、新しいチェチェンのイマームのニュースは故郷の村の外にも広まった。^[1]
1785年3月、マンスールは最初の演説を行い、チェチェン人に対し、襲撃、強盗、殺人の習慣を捨て、タバコや飲酒をやめるよう求めた。彼は人々に、他人を許し、貧者に施しを与え、イスラム教に従うよう促した。彼の教えは急速に人気を集め、北コーカサス全土から人々が彼の話を聞こうとアルディに集まった。^{[1]マンスールの教えはやがて政治の領域にまで及んだ。彼の目標には、純粋なイスラム教への回帰、}アダット（伝統的慣習）
の廃止、北コーカサスの異教徒に対するジハード、そして究極的にはロシア帝国のキリスト教徒に対するジハードが含まれていた。さらに、彼はイスラムの旗の下に北コーカサス人を団結させようとした。これらの野心はロシア当局を警戒させ、シェイク・マンスールを逮捕するための遠征隊を組織するよう促した。北コーカサス線のロシアの要塞も強化された。^[1]

1785年6月下旬、北コーカサス諸民族に出した最後通牒が失敗に終わった後、北コーカサスのロシア軍司令官パベル・ポチョムキンは、反乱軍を鎮圧しシェイク・マンスールを捕らえることを目的として、ニコライ・デ・ピエリ大佐指揮下の軍隊をアルディに派遣することを決定した。^{[2] [1]} この計画では、アルディ村にある反乱を起こした山岳民の拠点に突入する任務を負ったデ・ピエリ大佐指揮下のロシア軍を派遣することになっていた。彼は、ロシア当局が攻撃の経路としてはありそうにない方向とみなしていた南西からアルディに接近するよう指示された。この位置から、ロシア軍はひそかに村を包囲し、侵入を進め、続いてマンスールの住居を突き止める予定だった。彼らの目的はマンスールを逮捕し、そこにいるチェチェン人警備員全員を捕らえることだった。その目的はシェイク・マンスールとチェチェン反乱軍を奇襲し、マンスールを生け捕りにすることだった。マンスールを捕らえると、デ・ピエリは彼をロシア当局の本部に引き渡すよう指示された。^{[3] [1]} チェチェン人の予想外の強い抵抗があった場合、アルハン・ユルトに駐留するニコライ・シェミャキン少将がピエリを支援するためにアルディに向かうことになっていた。^{[3] [1]}

デ・ピエリ指揮下のロシア軍は、アストラハン歩兵連隊、トムスク歩兵連隊、カバルダ猟兵連隊の1個大隊、擲弾兵2個中隊、コサック100人、騎兵数百人、大砲6門で構成されていた。^{[3] [1]}
ロシア軍の兵力は、当初3,000人であったが、戦闘中に存在していたのは2,000人だけだった。残りの1,000人はロシア軍の脱出路沿いに配置され、例えばスンジャ川上流約2.1kmに築かれたワゴン砦をシュリノフ大尉率いる400人のロシア軍が守っていた。^{[4] [1]}

1785年7月3日、ロシア軍はコサックの村カリノフスカヤに到着した。翌日、彼らはテレク川を渡った。7月5日午後4時、ロシア軍はアルディに向けて行軍を開始した。ピエリはその夜スンジャ川を渡る予定だった。しかし、ロシア軍指揮官の一人セルゲイ・コマルスキーとアルハン・ユルトの地元チェチェン人は、その日のうちにスンジャ川に到達するのは不可能であり、ロシア兵を疲弊させてしまうだろうと警告した。しかしピエリは彼らの忠告を無視し、行軍を続けた。^[3]

7月6日午前5時頃、ピエリ大佐の部隊はスンジャ川に到着した。彼らは川に隣接する森に入る前に、渡河地点から2ヴェルスタのところに防御用の荷馬車砦を築き、シュリノフ大尉の指揮下にある400人のマスケット銃兵と2門の大砲で補給列車を守らせた。^{[4] [1]}

派遣隊が川に近づくと、アルディから3.2ベルスタ上流のスンジャ川右岸にあるチェチェンの村、アルハンユルトの住民が彼らを監視した。ピエリの部隊と村民の間で小競り合いが起こった。この遭遇にもかかわらず、カバルディア猟兵大隊、アストラハン歩兵連隊の擲弾兵2個中隊、大砲2門からなるピエリの派遣隊は、川の渡河地点に向かって進んだ。ロシア軍指揮官の1人、ヴァシリー・トマラは次のように報告している。「川と我々の背後の荷馬車砦で銃撃戦が始まった。我々の派遣隊がスンジャ川に到着した瞬間から、チェチェン軍は我々が森から抜け出す通路を奪おうとした。午前5時から午前11時まで、彼らは絶えず我々と小競り合いを繰り広げ、その数は着実に増加した。」^{[4] [1]}
アルハン・ユルトの人々はアルディに助けを求め、すぐにアルディの戦士たちがアルハン・ユルトに到着し、小競り合いに加わった。^[4]

ロシア軍の計画は失敗に終わり、ロシア軍の接近はアルディに広がった。マンスールはアルディの戦闘員を指揮し、森に移動した。別の説もあり、マンスールはロシアの侵攻をすでに知っていて、ロシア当局に攻撃の準備ができていないと告げて挑発したという。^[4]

最終的にピエリの分遣隊はスンジャ川を渡ったが、ロシア軍がチェチェンに進軍するにつれてチェチェン戦闘員との小競り合いが激化し、すぐに本格的な戦闘に発展した。その結果、ピエリはヴァシリー・トマラと多数の部隊をスンジャ川の近くに駐留させ、橋の警備に当たらせた。^[4]

ロシア軍はアルディの森に進み、そこで狭い道に遭遇した。この移動中、ピエリはワゴンブルク砦へのチェチェン軍の攻撃が激化したとの報告を受けた。セルゲイ・コマルスキーはピエリに撤退してスンジャ橋を再占領するよう助言したが、ピエリはこれを断った。しかし、調整が必要だった。当初スンジャ橋を守っていたクガエフスキー大尉はトマラに交代し、クガエフスキーはピエリ分遣隊の支援に派遣された。スンジャ川の対岸では、チェチェン軍が約100人のグレベン・コサックと銃撃戦を繰り広げた。^[4]

トマラの分遣隊とチェチェン反乱軍の間でスンジャ川で激しい戦闘が続く中、ロシア軍の主力はアルディに向かって進軍した。120人の兵士を率いるクガエフスキー大尉は既にアルディの森を通過しており、チェチェン戦闘員の待ち伏せ攻撃を受けた。この戦闘でロシア軍は撤退し、チェチェン戦闘員は60人の死者を出し、クガエフスキー大尉自身も捕らえられ負傷した。この戦闘の生存者は激しい砲火に掩蔽されて撤退した。^[4]

最終的に、ロシア軍の主力はアルディの森を横断し、アルディから約半キロ離れた場所に陣取った。トルコの情報源によると、マンスールが派遣した使者がピエリに近づき、ロシア軍に攻撃しないよう訴え、マンスールはアッラーから戦争を起こす許可を得ていないと述べた。この会合が開かれたとしても、効果はなかった。^[4]

その後、ピエリの指揮の下、村への砲撃が開始され、ロシア軍が村を占領する道が開かれた。チェチェン戦闘員との激しい交戦でマンスールの兄が死亡し、村はロシアの支配下に入った。午前10時から11時の間、チェチェン戦闘員との小競り合いが続く中、ロシア軍はマンスールの家を襲撃したが、旗手以外誰も見つからず、旗手はロシア軍に殺害された。しかし、マンスールはとっくに村を去っていた。村全体が避難し、女性、子供、老人は近くの森の避難所に避難し、マンスールはチェチェン戦闘員を指揮して村を離れ、戦略的にロシア軍の退路を遮断した。この作戦により、ピエリは知らなかったが、ロシア軍はアルディ内に閉じ込められた。^{[5] [1]}

一方、ピエリはロシア軍にマンスールの家を焼き払うよう指示した。その後、ロシア軍はアルディから半キロ撤退し、休息と弾薬の補給のために停止した。しかし、チェチェン軍はロシア軍の休息を妨害した。ヒット・アンド・ラン戦術を使って、チェチェン軍の集団が森から現れ、ロシア軍に銃撃し、素早く森の陰に隠れて撤退した。20人が死亡した後、ピエリはチェチェン軍に対して大砲の射撃を命じた。この措置にもかかわらず、チェチェン軍の動きは予測不可能で、大砲の射撃は役に立たなかった。^[5]
ピエリは村の家畜をすべて押収するよう命令を出したが、セルゲイ・コマルスキーは、部隊が長い行軍と激しい戦闘で疲れているとして反対した。コマルスキーの反対にもかかわらず、ピエリは自分の決定を主張し、コマルスキーを指揮官から外すと脅した。^{[5] [1]}

ピエリはしばらくの間、地元の長老たちの到着を待ち、村を助け、押収した牛を返すよう要請されるだろうと予想し、その後、長老たちにマンスールを引き渡すよう要求した。しかし、アルディからの代表団は到着せず、代わりにアルディン族の攻撃が激化した。これに対し、ピエリはカバルディア猟兵連隊の第4、第5、第6中隊の指揮を執った。彼は再びアルディに侵攻し、残った村人たちを追い出し、村を焼き払うよう命じた。アルディが破壊された後、ピエリは撤退命令を出した。^{[5] [1]}

ロシア軍が撤退を開始すると、マンスールの戦闘員が退路を遮断していることに気づいた。コマルスキーはピエリに方陣を組んで防御し、援軍を待つよう提案した。しかしピエリはコマルスキーの提案を却下し、 「命令はこれ以上何もせずに従え」と命じた。^[5]

撤退中、ロシア軍は次のように編成されていた。先頭を行くのはアストラハン連隊の擲弾兵中隊で、第1大砲を伴っていた。その後をミスニコフ中尉がカバルダ猟兵大隊第1中隊を率いてリャホヴィッチ少尉と共に進んだ。その後方をアストラハン連隊第2擲弾兵中隊が第2大砲と共に行進した。最後尾を行くのはカバルダ猟兵大隊第6中隊で、退却するロシア軍の側面を守る役割を担っていた。残りのカバルダ猟兵中隊は側面に沿って配置された。^[5]

ロシア軍は当初、村から容易に撤退したが、燃える家屋からは時折銃声が聞こえた。しかし、森に入ると、状況は劇的に全面戦闘へと変わった。^[5]
ロシア軍が密林の奥深くに進軍すると、四方をチェチェン軍に包囲された。チェチェン軍はゲリラ戦法を用いて木陰から現れ、退却するロシア軍に容赦ない銃撃を浴びせ、多数の死傷者を出した。ピエリ自身もこの戦闘中に左眉に傷を負った。^{[5] [1]}

撤退する兵士たちのパニックが増すと、彼らは捕獲した家畜をすべて放ち、急いでスンジャ橋へと向かった。森を1キロも進まないうちに、負傷したクガエフスキーはアストラハン連隊の指揮官イヴァン・カジンに近づき、後方の2番目の大砲を守っていた兵士のほとんどが死亡したと緊急報告した。カジンは素早く反応し、兵士たちを結集して大砲の防衛を担当するアストラハン中隊へと急行した。しかし、到着したときにはすでに手遅れだった。大砲はチェチェン兵の手に落ちていたのだ。カジンは命を危険にさらして部下を率いて大砲の奪還を試みた。その後、ロシア兵が銃剣で戦い、チェチェン兵が剣や短剣で応戦する、激しく激しい白兵戦となった。戦いはロシア軍の完全な敗北に終わり、カジンの兵士の半数が死亡し、さらに多数が負傷した。カジン自身も足を負傷した。ロシア軍は大砲の奪還にも失敗した。^[5]

2番目の大砲の奪還に失敗した後、カジンと部下たちはチェチェン軍の容赦ない攻撃から最初の大砲を守るために前線に進んだ。しかし、大砲を引いていた馬が殺され、これも無駄だった。結局、ロシア兵は大砲を自ら運び、砲弾の箱を運びながらチェチェン軍の攻撃を絶えずかわさなければならなかった。^[5]

チェチェン軍は、ピエリ大佐がいたロシア軍司令部の中心に猛烈な攻撃を開始した。攻撃中、ピエリは2度目の傷を負い、これが致命傷となった。彼の従軍司令官で、後にナポレオン戦争の英雄となる若いピョートル・バグラチオン中尉は、ピエリを守るために部隊を結集した。ロシア兵とチェチェン軍の間で激しい白兵戦が続いた。バグラチオン軍はチェチェン軍の攻撃者と戦い続けたが、流血で意識を失い、その後捕らえられた。一方、ロシア軍の側面を護衛する任務を負っていたアストラハン連隊は、大きな損害を被った。圧倒された彼らは道路に逃げ始めたが、そこでライフル銃の格好の標的となった。^[5]

銃撃戦は激しさを増したが、結局、兵士たちは弾薬を使い果たし、銃剣を使うことにした。同様に、弾薬を使い果たしたチェチェン人らは、剣や短剣で彼らに突撃した。残った兵士たちは急いで橋まで撤退したが、セルゲイ・コマルスキーに何度も止められ、チェチェン人への突撃を命じられた。足を負傷したコマルスキーは、少数のレンジャーとともに戦列に留まり、銃剣で前進するアルディン軍と戦いながら、渡河地点まで撤退を続けた。橋の手前で、コマルスキーは2度目の傷で倒れ、動く力もなくなり、他の数人の兵士が彼の上に倒れ込んだ。^[5]

デ・ピエリとコマルスキーの死は、残っていたロシア軍に完全な混乱を引き起こした。パベル・ポチョムキンによれば、ここでロシア軍の秩序は崩壊し、兵士たちは逃亡した。彼は「山岳民は非武装の兵士たちを殺し、森をさまよっていた者を捕虜にした」と書いている。^[6]

イヴァン・カジンは分遣隊の残党を率いて大砲を前進させ続けるよう命じた。しかし、カジンの部隊が大きな損害を受けたため、チェチェン軍は最初の大砲と最後の大砲も奪取することに成功した。生き残った兵士の多くは負傷していたが、負傷したカジンをスンジャ橋まで運ぶのに苦労した。^[6]

その結果、スンジャ川を渡ることができたのは軍のごく一部に過ぎなかった。撤退中に分遣隊の指揮官が殺害され、ほぼすべての将校が死亡、負傷、または捕虜となった。大砲は両方とも押収され、森を通って逃げようとした兵士も全員押収された。スンジャ川に到着すると、兵士たちは急いで川に飛び込み、対岸まで泳いだ。追跡してきた山岳兵は浅瀬を渡る兵士たちを無差別に撃ち、その過程で多くの兵士を殺害した。この戦闘の後、スンジャ川は血で真っ赤になり、波間に浮かぶロシア兵の帽子で覆われたという噂が後にチェチェンで広まった。^{[6] [1]}

戦闘はそこで終結しなかった。スンジャ川を渡った後、アルハン・ユルトから到着したチェチェン軍は、ヴァシリー・トマラ指揮下のスンジャ橋に駐留するロシア軍に攻撃を開始した。トマラは残りの兵士たちを鼓舞し、チェチェン軍と交戦しながら、ワゲンブルク要塞まで撤退した。そこでの戦闘はさらに2時間続き、ロシア軍は最後の撤退に備える時間ができた。^{[6] [1]}

ロシア軍は出発前に太鼓を鳴らし、森に残っている兵士に主力軍に復帰するよう合図しようとした。しかし、誰も反応しなかった。突然、チェチェン軍の砲撃は止んだ。チェチェンの伝説によると、マンスールの忠実な支持者オスマン・ハッジは捕らえられたピョートル・バグラチオンを身代金を要求せずに解放した（伝説の項を参照）。^[6]

徐々に戦闘は終結に向かい、アルディとアルハンユルトの戦闘員はマンスールの指揮のもと森の入り口前で集結した。マンスールはロシア軍の排除を狙ったが、トマラは生き残った部隊を救うことだけに集中し、行動を起こした。彼は負傷者を荷車に乗せ、方陣を組んで山を登ったが、500人のチェチェン軍が歩兵と馬兵に執拗に追われた。ロシア軍は疲労にも関わらず撤退を続け、接近するチェチェン軍に断続的に銃撃を加えた。追撃は午後10時まで続き、チェチェン軍は暗闇のため停止した。^{[6] [1]}

ロシア軍は合計で1,000人以上の兵士を失った。これは戦闘に参加した兵士の約半数以上である。そのうち745人が死亡し、そのうち下士官740人と将校5人が含まれていた。162人がチェチェン人に捕らえられ、そのうち下士官154人と将校8人、負傷者は数百人であった。最も多くの死傷者を出したカバルダ猟兵は600人近くが死亡し（生き残ったのはわずか数人だった）、アストラハン連隊は110人、トムスク連隊は71人が死亡した。^{[7] [1]}

マンスールの尋問によると、およそ100人のチェチェン人が殺され、さらに200人が負傷した。しかし、ロシアの報告によると、40人の「高貴な」チェチェン人を含む300人のチェチェン人が殺されたという。この報告は誇張されている可能性が高い。当時アルディには成人男性が500～600人しかおらず、その多くは戦闘に参加していなかったからである。^{[8] [1]}

7月6日、准将フョードル・アプラクシンはレオンチェフ将軍からピエリの分遣隊を支援するよう命令を受けた。しかし、アプラクシンが到着したのは7月8日で、その時にはピエリの分遣隊の残党はとっくに撤退していた。^[7]

アルハンユルトに到着すると、アプラクシンは村に大砲の砲撃を命じたが、村民からの応答はなかった。彼はウラルコサックの分遣隊を村に派遣したが、当初は抵抗に遭わなかった。しかし、コサックが浅瀬に入ったとき、チェチェン軍の待ち伏せ攻撃を受けた。その後の戦闘はチェチェン軍の弾薬が尽きるまで2時間続き、その後アプラクシンの部隊は村に火を放った。^[7]

チェチェン人はロシア軍に焼かれた作物を救うためスンジャ川の対岸に渡ろうとしたが、この行動により彼らは砲撃やウラル・コサック、アストラハン竜騎兵2個中隊によるさらなる攻撃にさらされることになった。この衝突によりシェイク・マンスールが派遣したオスマン・ハッジを含む約270人のチェチェン人が死亡した。^[7]

アプラクシンはポチョムキンへの報告で、砲兵の有効活用を強調したが、「新任のシェイク」がいるアルディへの進軍は拒否した。アルハンユルトでの敗北はシェイク・マンスールの台頭を妨げることはなく、逆にチェチェン人の怒りを一層募らせ、報復への欲求をかき立てた。^[7]

アルディの戦いは、ロシア軍が北コーカサスで当時受けた最も壊滅的な敗北であった。ロシア軍は人員の3分の1以上を失い、任務を完全に達成できなかった。^[6]

戦闘の余波の中、マンスールはアルディを訪れ、シュハダ（殉教者）の家族に深い哀悼の意を表した。戦死者を偲んでズィクルやその他のイスラムの儀式が執り行われた。葬儀の1週間後、この重要な勝利を記念する式典や祝賀会が開かれた。祝賀会にはチェチェンだけでなくコーカサス全土から人々が集まった。アルディの人々は客人をもてなすために牛や羊を屠殺し、貧しい人々に施しを与えた。アルディは皇帝の軍隊によって完全に破壊されていたため、このような祝賀会を組織することは特に困難だった。マンスールは他の住民と同様にすべてを失った。彼の家は全焼し、兄は亡くなり、すべての財産を失った。^[6]

しかし、村が完全に破壊されたことでアルディの人々は意気消沈することはなく、むしろロシアに復讐する決意を強めただけだった。マンスールは演説を行い、戦士たちにこう語った。^[9]

「伝説に名高いチェチェン人の息子たち！」

本日は、あなたの前に深く頭を下げます。偉大なるアッラーと、あなた、そしてあなたの不屈の精神のおかげで、私たちは私たちの土地を侵略した裏切り者の敵に打ち勝つことができました。敵は狡猾で、不意を突いて私たちを滅ぼそうとしました。しかし、彼はアッラーが私たちと共にあり、私たちの心と祈りの中にあることを考えませんでした。そうです、アッラーこそが私たちの正義の目的を助けてくださったのです。侵略者たちは、私たちがまだ眠っている早朝に村を包囲し、血の海に沈める計画を​​立てていました。彼らは計算を誤り、私たちにもたらしたものは死でした。しかし、私たちの心には喜びはありません。私たちにとって、最愛の息子たちを失ったことは悲劇です。誰も彼らを連れ戻すことはできませんが、彼らは永遠に私たちの記憶の中に残るでしょう。

我々のために命を捧げた人々は、家族を残していった。母親、父親、妻、子供たちだ。この日から我々は彼らの面倒を見、あらゆる面で支援する。今日我々が埋葬した人々は皆、我々の民族、コーカサスのあらゆる民族の中で、最も優秀で勇敢な息子たちだった。彼らは、我々高地民は殺されても、打ち負かして精神を砕くことは不可能であることを、再び証明した。そして、ここに我々の強さがある。今我々は警戒を怠らず、神に感謝し、祈り、施しをし、新たな敵の侵攻を撃退する準備をしなければならない。今起こったことは始まりに過ぎない。我々が相応の対応を準備し、不屈の精神と団結力を示すことだけが、敵を冷静にさせ、考え直させることができる。敗北が皇帝の指揮官たちに何かを教えるとは信じ難いが、彼らの不幸は、我々を抵抗できない野蛮人だとみなしていることである。彼らは、我々が最初の砲撃で散り散りになるだろうと考えていた。我々は彼らが間違っていることを証明した。彼らがこのレッスンを理解したかどうか見てみましょう。

勇敢な国民の皆さん！私はイスラム教徒であり、チェチェンの息子であることを誇りに思います。喜びの時も悲しみの時も、私はいつも皆さんと共にいます。私たちは敵を恐れるからではなく、戦争が全能の神にとって憎むべきものであるからこそ、戦争を避けるよう努めます。戦争も必要ありません。しかし、平和に暮らすことが許されないのであれば、私たちは皆、祖国を守るために一丸となって立ち上がります。全能のアッラーが私たちの正義の道を助けてくださいますように！」

ピエリ分遣隊の敗北はロシア当局に衝撃を与えた。北コーカサス線の指揮官たちは直ちにコーカサス線の要塞を強化した。非戦略的な部隊と要塞は放棄され、キズリャル、モズドク、ウラジカフカスなどの大きな要塞は放棄された。ポチョムキンはまた、ロシア軍がマンスールの軍に加わるのを防ぐため、ロシア軍をカバルディアに派遣するよう命じた。^[10] ポチョムキンは、命令書、報告書、派遣状、アルディ作戦参加者の尋問を調査し、ロシアの敗北を説明しようと試みている。^[10]

「チェチェン人を軽蔑していたピエリが、アプラクシン准将の部隊を待たず、すべてを一人でやり遂げようとしたことは容易に理解できる。したがって、彼はチェチェン人達で既に満ち溢れていた同じ狭い通路を突進し、彼らを簡単に追い払おうとした。もし彼がアルディ村からのこのルートの代わりにハンカレを通っていたら、不幸は避けられただけでなく、流血もなかっただろう。なぜなら、同じ通路でピエリの部隊が来ると予想していたチェチェン人は、彼を阻止できなかっただろうから。」

ポチョムキンはまた、ロシア軍によるアルディの破壊を批判した。報告書によると、ピエリはまずチェチェン人にマンスールを引き渡すよう求めるべきだった、なぜならそうすればチェチェン人はロシア軍が現れた理由を知るだろうし、「おそらく彼らは、彼のために戦って復讐に身をさらすよりも、悪党を引き渡すことを好むだろう」からである。^[10]

北コーカサスの伝説によると、ヴァシリー・トマラの陣地への最後の攻撃の最中、チェチェン軍は突然発砲を止めた。森の中から白旗を掲げたアルディの戦闘員の一団が近づき、重傷を負ったピョートル・バグラチオンを運んできた。旗を掲げたチェチェン人オスマン・ハッジが前に出てトマラに話しかけた。^[6]

「イマームはこの男の戦い方を見ていた」とオスマン・ハッジ氏は言う。「彼はたとえ敵であっても勇敢な男を尊敬している」

「ありがとう。身代金を支払う用意はできている」とトマラさんは答えた。
「我々は勇敢な男たちを売ったり買ったりはしない」とオスマン・ハッジさんは答えた。

こうして、バグラチオン氏は身代金なしで引き渡された。

別の伝説でも同様の出来事が語られている。^[6]

チェチェンの戦闘員が負傷したピョートル・バグラチオンを運び、スンジャ川沿いのロシア軍本部に近づいた。ロシア軍はその高潔な行為に驚き、こう尋ねた。

「マンスールは身代金も払わずに警官を引き渡したのか？」

「本物の男には身代金は受け取らない」と謎の人物は言い、バグラチオンを引き渡して森の中に消えていった。ロシア人は後になって初めて、この男がシェイク・マンスール本人であることに気づいた。

• Мусаев、Алаудин (2007)。 Шейх Мансур [シェイク・マンスール] (ロシア語)。 1–81ページ。

• 「シェイク・マンスール（アルディのウシュルマ）；第1部」。2020年2月3日。

• Ибрагимов、М. М。 （2008年）。 История Чечни с древнейзих времён до назих дней（ロシア語）。グロズヌイ: ГУП «Книжное издательство».
• 北コーカサスにおける軍事作戦 1763 – 1801
  • 1785年の北コーカサスでの作戦
    • アルディンの森で戦う
• シェイク・マンスール