バットフィンク

バットフィンク
バットフィンクが相棒のカラテに運転してもらっています。
作成者	ハル・シーガー
著者	デニス・マークス・ ヘイウッド・クリング
主演	フランク・バクストン レン・マクスウェル[1]
ナレーション	レン・マクスウェル
原産国	アメリカ合衆国
エピソード数	100 （エピソード一覧）
生産
実行時間	26分（短編1本あたり約6分）
制作会社	ハル・シーガー・プロダクションズ ゴールデン・ウェスト・ブロードキャスターズ
オリジナルリリース
ネットワーク	KTLA &シンジケーション
リリース	1966年4月21日 – 1967年10月4日 ( 1966-04-21 )  ( 1967-10-04 )

『バットフィンク＆カラテ』は、1966年4月に初放送された5分間の短編からなるアメリカのテレビアニメシリーズである^{。 [a]}この100話のシリーズは、同年に初放送された人気の高いテレビシリーズ『バットマン』と『グリーン・ホーネット』をパロディ化するために、ハル・シーガーによって1966年に急いで制作された。 ^{[4] [5]}

バットフィンクは、金属の翼を持つコウモリのスーパーヒーローです。相棒のカラテの助けを借りて、彼は街の犯罪と戦います。主に、繰り返し登場する悪役ヒューゴ・ア・ゴーゴーと戦いますが、他の敵とも戦います。

多くのエピソードで、バットフィンクは危険なクリフハンガーのような状況に置かれます。通常、これはバットフィンクを何らかの拘束具で捕らえ、翼が使えなくなるような状況に置くことによって行われます。致命傷となる可能性のある銃弾が発射された瞬間、アクションは停止し、ナレーターはバットフィンクが生き残るかどうかを劇的に尋ねます。その後、アクションは続き、バットフィンクは都合の良い、しかしこれまで見たことのないデウス・エクス・マキナ、または彼の超能力を使用して脱出します。

バットフィンク（声：フランク・バクストン）は、胸に大きな赤い「B」の文字が入った黄色いコスチュームを着て、赤いガントレットとブーツを身につけた、超能力を持った擬人化された灰色のサイボーグコウモリである。 ^[6]彼は超音速ソナーレーダーと黒い金属の翼を使って犯罪と戦う。犯罪と戦っていないときは、バットフィンクは2階建ての洞窟に住んでいるが、助けが必要な場合に備えて署長のオフィスと直接ビデオリンクでつながっている。

バットフィンクの「超音速ソナーレーダー」は、コウモリのエコーロケーションの超強​​力なバージョンで、獲物の位置を見つけるのに使われます。バットフィンクの力は、口から「BEEP」という文字を1回か2回発することで発揮されます。レーダーは擬人化されており、知覚力があり、バットフィンクが行きたい場所ならどこにでも飛ぶことができます。その際、特徴的なビープ音が伴います。当時の彼のキャッチフレーズは「私の超音速ソナーレーダーが助けてくれるよ!」です。バットフィンクがこの言葉を言うときは、車が動いていないときに、開いたサンルーフ越しに言っていました。レーダーは見ることができ、恐怖を感じ、捕まるのを回避し、見たものをバットフィンクに報告することができます。あるエピソードでは、レーダーが待ち伏せされて打ちのめされます。レーダーは混乱したり、方向を間違えたり、迷ったりもするため、バットフィンクはエピソードの悪役をスパイするために他の手段に頼らざるを得なくなります。かつて、レーダーがクイニー ビーと彼女の凶悪な蜂の群れを調査するために送られたとき、それは蜂の刺し傷で腫れた「EEP」を持って戻ってきました。カラテがバットフィンクに「どうして EEP だけ刺したんだ?」と尋ねると、彼は「蜂は他の蜂を傷つけることはないから。でも、蜂は他の蜂のことを告げ口するから。」と答えました。擬音語を文字通り綴ったように見えるのは、超音速ソナー レーダーに限らない定番のギャグでした。あるエピソードでは、ヒューゴ A-Go-Go が敵をくすぐって従わせるくすぐり棒を発明し、「Kitchy Koo」という単語を発してバットフィンクをやっつけました (エピソードの最後は、バットフィンクが K を切り落として、はるかにイライラするが気を散らさない「Itchy Oo」を作りました)。

バットフィンクの主な防御手段は金属製の翼で、ほとんどの攻撃に対する防御シールドとして体に巻き付けることができるため、番組で最も有名なキャッチフレーズが生まれます。「お前の弾丸は私を傷つけることはできない。私の翼は鋼鉄の盾のようなものだ！」 彼はいくつかのエピソードで自分の翼はステンレス鋼だと主張していますが、他のエピソードではそうではないと明確に述べています。なぜなら、彼は常にしみ抜き剤の缶を持ち歩いていて、翼を磨いているからです。 バットフィンクは翼を攻撃用の武器として使用することもできます。あるエピソードでは、決闘中に翼の1つを剣として使用しています。彼の翼は信じられないほどの速度で飛ぶのにも役立ちます。それらは、彼が確実に死から逃れたり、捕らえられたときに縛りを断ち切ったりするのによく使用されます（彼は通常のロープを破ることができますが、ゴム製のロープは破ることができません）。エピソード「エベネザー・ザ・フリーザー」では、バットフィンクの翼には自動逆噴射ロケットが組み込まれていますが、他のエピソードでは組み込まれていません。時々、翼が邪魔になります。水中では、金属製の翼の重さのために沈んでしまいます。強力な磁石も彼にとっては問題である。プルトニウムも、理由は不明だが（プルトニウム鉱山で生まれたことに関係している可能性もある）、翼を使えなくしてしまう。バットフィンクの人生と翼については、最終話「バットフィンク：これがあなたの人生」で説明されており、少年時代と、本物の翼がどうやって交換されたかが描かれている。

バットフィンクは、フォルクスワーゲン ビートルに似たピンクのカスタムカーに乗っています。リアフィンはスカラップ型で、ドアとボンネットにはコウモリの翼のような赤い「B」のエンブレムが付いています。「バティラック」(「キャデラック」と韻を踏む) と呼ばれるこの車は、サンルーフや多くの防御装置が装備されており、衝突による損傷やエネルギー兵器に対する耐性があります。バットフィンクはよく「バティラックが熱核 プルトニウム絶縁爆風シールドを装備していてよかった!」などと言いますが、カラテは「小型爆弾でよかった」と答えます。犯罪が認められるとすぐに、バットフィンクは「カラテ、バティラック!」と言います。

シリーズの最後のエピソード「バットフィンク：これがあなたの人生」では、バットフィンクが廃墟となったプルトニウム鉱山で生まれ、そこで力を得たこと、そして子供の頃、母親の命を救おうとして生まれつきの翼を失ったことが明らかにされた。その際、脱獄囚たちが山頂の洞窟を爆破した（現実世界ではプルトニウムは地殻中にあまりに少なく採掘できないため、通常はウランから合成する必要がある）。この事件が、彼が犯罪と戦う動機となった。

カラ・「カラテ」・テ（レン・マクスウェルの声）は、道着を着た格闘技の達人で、バットフィンクの愚かな相棒で、バティラックを運転している。彼はやや大柄であまり頭が良くないが、バットフィンクをどんな状況からでも助けるのに十分な力を持っている。彼は「ユーティリティ スリーブ」（バットマンのユーティリティ ベルトのパロディ）にさまざまな物やガジェットを入れているが、必要なものがなかなか見つからないことがよくある。カラテは、技術や創意工夫よりも運で成功することが多く、カラテが関わることで状況がさらに悪化することもよくある。カラテは通常、バットフィンクが上の階をチェックしている間、下の階をチェックするよう命じられる。各エピソードの最後に、カラテは愚かさから時々物理的なダジャレを言う。カラテの父親は、バットフィンクの金属製の翼を作った鍛冶屋だった。

カラテはグリーン・ホーネットの相棒であるカトーを直接パロディ化したものであるが、彼の巨体はボンドの悪役オッドジョブに触発されている。^[要出典]また、グリーン・ホーネットと同様に、両方のキャラクターが車に乗っているとき、カラテが運転手で、バットフィンクは後部座席に乗っている。初期のエピソードでは、彼は典型的なアジア人アクセントで話すが、後のエピソードでは、ドン・アダムスに触発された、鼻にかかった早口の話し方になっている。ドン・アダムスは、当時人気があった「ゲット・スマート」のキャラクター、マクスウェル・スマートを演じる。カラテは時折、マクスウェル・スマートに触発されたキャッチフレーズ「Sorry about that, Batfink」を発することさえある。

警察署長（レン・マクスウェルの声）は、バットフィンクの地元警察との連絡係で、バットフィンクのスプリットレベル洞窟への直接ビデオリンクを介して、最新の犯罪をすべてバットフィンクに報告する。バットフィンクは「ホットライン、バットフィンクです」と答える。署長には妻と子供がいるが、彼らは画面には登場しないが、エピソード「タフ・マクダフ」でカラテが彼らに会ったと言及している。

市長はバットフィンクが守る都市の無名の市長です。

ナレーター（レン・マクスウェルの声）は、特定の情報を説明したり、クリフハンガーのナレーションを行ったりしながら、各エピソードをナレーションします。

ヒューゴ・「ジェルクルズ」・ア・ゴーゴー将軍教授（フランク・バクストンの声）は、このシリーズの悪役で、髪を乱しスモックをかぶっている。^{[7]彼はドイツ語のアクセントで英語を話す。彼は世界で最も}狂った科学者と呼ばれ、秘密の研究所で奇妙で風変わりな発明（ロボットの花嫁、ロボットの義母を含む）を作り、バットフィンクを倒して世界を支配することに時間を費やしている。彼はいつも刑務所から脱走し、後のエピソードで主人公を敵に回す。ヒューゴ・ア・ゴーゴーは第四の壁を破ってナレーターと会話することが多い。

バットフィンクの敵となる他の悪役は以下のとおりです。

• エベニーザー・ザ・フリーザーは、ヒューゴ・ア・ゴーゴーと協力して街を凍らせる計画を企てた悪役です。
• ブーマー氏は、ブーマー グラス ワークスのオーナーであり、ジェット機が引き起こすソニック ブームを利用してビジネスを改善してきました。
• ビッグイヤーズアーニーは聴覚が敏感な悪役です。
• マンホールマニーは下水道で活動する悪役です。
• M・フリック氏は熱狂的な映画製作者です。
• スキニー・ミニーは世界で一番痩せた泥棒です。
• ボニー・マホニー、ダイエット・ワイアット、そしてスクラニー・アーニー・ザ・ナロー・ナイトはスキニー・ミニーの手下です。
• ファットマンはインフレータブルスーツを着て、大きな物を盗む犯罪者です。
• グルーイ・ルイは、悪ふざけに接着剤を使う悪役です。
• ブラザー・グースは、童謡に基づいた挑発的なヒントを常に残すスーパーヴィランです。
• 魔術師マイロンは犯罪魔術師です。
• スポーティー・モーティは、さまざまなスポーツ用具を操る、スポーツをテーマにした悪役です。
• リンガディング兄弟は犯罪的曲芸師です。
• バカマンは、常識ある人間なら犯さないような犯罪を犯す犯罪者です。彼はチーフの義理の兄弟でもあります。
• ビブラート教授は振動技術を利用するマッドサイエンティストです。
• グリーシー・ガスは犯罪にグリースを使用する悪人です。
• ナンバーゼロは、本名がプラスAマイナスという悪役です。
• スワミ・サラミは犯罪的な蛇使いです。
• 人間プレッツェルは犯罪的曲芸師です。
• ホッパー教授は、訓練されたノミを使って犯罪を犯す犯罪ノミサーカスの所有者です。
• ロズ・ザ・シュノズはブラッドハウンドのような鼻を持つ犯罪者です。
• ラッキーチャックは幸運な犯罪者です。
• パーティー マーティはパーティーをテーマにした犯罪者で、犯罪にパーティーの特別な記念品を使用します。
• フリッポ教授は、物事をひっくり返す機械を発明したマッドサイエンティストです。
• ロッテン・レインメーカーは天候をコントロールする機械を持った悪役です。
• ジプシー・ジェームズはパーキングメーター泥棒であり占い師で、バットフィンクと空手のブードゥー人形を作り、彼らの運命を封じようとしている。^[8]
• カメレオンは携帯用迷彩スクリーンを使用する美術品泥棒です。
• 豆の木ジャックは、即席の豆の木を犯罪に利用する農夫です。
• カーリー・ザ・ヒューマン・キャノンボールは犯罪者人間キャノンボールです。
• Robber Hood は、アーチェリーをテーマにした犯罪者です。
• サンドマン・サムは、誰でも眠らせる「眠りの砂」を使う犯罪者です。
• グレートエスカポは脱出の名人です。
• ダニエル・ブームは爆発物を使って犯罪を犯す犯罪者です。
• クイニー ビーは蜂の軍隊を率いる女性のスーパーヴィランです。バットフィンクはクイニー ビーをシンシン刑務所に送り、彼女の蜂たちを「スティング スティング」に送ります。
• サブブはバグダッド出身の泥棒です。
• ミーン グリーン ミゼットは、犯罪に役立てるために果物や野菜を栽培する小柄な犯罪者です。
• ナポレオン・ブロウナパートは手榴弾を使って物を爆破する犯罪者です。
• マグニートー・ザ・マグニフィセントは、磁気ガントレットを使用する犯罪者です。
• バスター・ザ・ラスターは、「錆粉」を噴射するスプレーガンを使う犯罪者です。
• マイク・ザ・ミミックは物まね芸人です。
• シンデロバーは犯罪者の掃除婦です。
• ミスター・バウンシーは、あらゆるものをゴムに変えてしまう特殊なスプレーを使う元用心棒です。
• オールド・キング・クルーエル
• 予言者ビクターは予言をモチーフにした犯罪者です。
• ゴールドユンロックスは、目にするすべての錠前を開けることに執着する女性の悪役です。バットフィンクは、彼女を錠前のない独房に入れることで、ついに彼女を倒します。
• フィリップ「フィル」、ビリアム「ビル」、シルベスター「シル」の 3 人のベアーズは、ゴールドユンロックスの手下です。
• ボウル・ブランメルは犯罪的なボウラーです。
• ハロルド・ハンボネはオペラ代役です。
• アダム・ブランケンシュタインは緑色の肌をした犯罪者で、彼の銃は人々に記憶喪失をもたらす「空砲」を発射します。
• ウィップ・ヴァン・ウィンクルは、犯罪に鞭を使用する犯罪者です。
• タフ・マクダフはバットフィンクの最も古い敵です。刑務所から釈放された後、彼はヒューゴ・ア・ゴーゴーや他の悪党を集め、バットフィンクを町から追い出す計画を立てました。
• ジュディ・「ジュジツ」・ジツは、名前が柔術に由来する格闘家で、空手が憧れている人物です。
• 時限爆弾父は犯罪に時限爆弾を使用する犯罪者です。

デイブ・マッキーのBatfinkサイトによると、2 つのエピソードには、2 部構成の政治的メッセージが、早送りされた意味不明な言葉に偽装されて隠されているとのことです。マッキーはメッセージを次のように翻訳しています。

• パート 1 (「Spin the Batfink」) :「現在アメリカで最も危険な勢力は、ウォルター・ルーサーと彼の政治組織です。彼らがこの国を運営しようとしていることに気づく時が来ました。わいせつな出版社が...」^[9]
• パート2（「Bride and Doom」）：「...きれいな本に汚れた表紙、額面通りに受け止めてゴミと呼んで川に捨てましょう」^[10]

このアニメはニューヨーク市のハル・シーガー・スタジオとニュージャージー州ミッドランドパークのビル・アッカーマン・プロダクションで制作された。スクリーン・ジェムズによってシンジケートされ、1980年代を通して地元の放送局で放映され続けた。^[11] ニコロデオンは1995年と1997年に、ウィナービルでバットフィンクのエピソードとニック・イン・ザ・アフタヌーン・ブロックを短期間放映した。2006年9月、ブーメランの週末ミステリーラインナップ「Cartoons Without a Clue」の一部として米国に戻った。

バットフィンクシリーズは英国で非常に人気があり、後の『デンジャー・マウス』のようなカルトシリーズとなり、1967年以降、1983年まで少なくとも年に1回は英国の地上波テレビで放映され、最初はBBCネットワークで、BBCニュースの直前の夕方の早い時間枠に割り当てられ、後にはChildren's ITVの一部として放映されました。その後、1986年にITVの土曜朝の雑誌番組Get Freshで再登場しました。1990年代初頭には、 TV-amのWide Awake Club / Wacadayシリーズの一部として再び再放送されました。Wacadayが1992年に終了した後、バットフィンクはその後12年間英国の保管庫に預けられました。 2004年に新しい視聴者に紹介され、1994年1月6日にBBC OneのCBBCブロックで16:00ちょうどに初めて放送され、BBCの土曜朝の番組「Dick and Dom in da Bungalow」のいくつかのエピソードに含まれ、2006年4月以来、 CBBCで長期間、多少不定期ではあるが再放送されている。この放送は2010年代に終了した。

バットフィンクは、ストック シーケンスを再利用することで、迅速かつ安価に制作されました。ほとんどの連続アニメはある程度これを行いますが、バットフィンクは他のほとんどのアニメよりもこれを多く行いました。よく繰り返されるシーンには、チーフによる最初のブリーフィングの導入 (テレビ画面のホットラインが起動する)、バットフィンクとカラテがバティラックに乗り込むシーン、バティラックが山のカーブを曲がるシーン、バティラックが橋を渡るシーン、バットフィンクの超音速ソナー レーダーなどがあります。繰り返しのシーンは、ストーリーラインにもっと合うようにセクションを再利用できるように、短くカットされることもありました。

• シネマクラブは2004年12月6日にリージョン2 DVDで全シリーズをリリースした。
• Shout! Factoryは2007年7月3日にリージョン1でBatfink: The Complete SeriesのDVDをリリースした^。[12]
  • どちらの DVD ボックスセットも DVD 4 枚組で、シリーズの全 100 エピソードが収録されています。
• 2007 年 1 月、A-Design はブルガリアでBatfink のDVD を 1 枚リリースしました。これには 5 分間のセグメントが 26 個含まれています。

• ローカル子供向けテレビ番組一覧（米国）

• IMDbの Hal Seeger (バットフィンクの各エピソードへのリンク付き)
• IMDbの Batfink
• 「バットフィンク」。ドン・マークスタインのToonopedia。2014年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。