バリー・ゾルティアン

バリー・ゾーシアン（1920年 - 2010年）はアメリカの外交官であり、4年間の報道官として活躍した。+ベトナム戦争中の1年半、メディア幹部およびロビイスト。 ^{[1] [2]}

バリーオール・ゾルティアンは1920年10月8日、トルコのキュタヒヤ[3]でアルメニア人の両親の子として生まれた。「^{作家だった父親は} トルコで投獄されたが逃亡した。母親は夫の居場所を明かすことを拒否し、息子とともに刑務所に送られた。[家族は]最終的にコネチカット州ニューヘイブンに移住し、父親はドライクリーニング店で働いた。バリーはイェール大学に進学し、学生新聞の編集者となり、秘密結社のスカル・アンド・ボーンズに加わった。」^{[4] [5]}

ゾーシアンは第二次世界大戦中、太平洋で海兵隊に従軍した。バーモント州セントジョンズベリーの新聞社^[5]、カレドニアン・レコード^{[3]で働いた後、} CBSラジオ、そしてボイス・オブ・アメリカ（VOA）に入社した。彼は夜間に通っていたニューヨーク大学で法律の学位を取得した。 ^[5] 1948年、彼はVOA初の海外特派員の一人として朝鮮戦争を取材した。後に彼は今日まで続くVOA憲章の共著者となり、番組ディレクターを務めた。最後の役職で彼は半世紀以上経った今でも放送されているいくつかの番組企画を立ち上げた。^{[6]またVOAでは、ディレクターの}ヘンリー・ルーミスの提案に応えて、ゾルティアン氏は非英語話者向けに語速を遅くし語彙を制限した特別英語放送機能の開発に貢献した。2012年のVOAレビューによると、これは1959年に開始され成功を収めた。^[7] VOAで13年間勤務した後、ゾルティアン氏はインドの外交官になった。^[5]

ゾルティアン氏は、1964年から68年までの4年間、南ベトナムのサイゴンで米国政府の報道官を務めたことで最もよく知られている。 「彼が毎日午後に記者向けに行うブリーフィングは、完全な透明性の欠如に不満を抱いた記者から『午後5時の愚行』と呼ばれた。ニューヨーク・タイムズ紙の記者グロリア・エマーソンは、1981年のベトナム戦争に関する会議で、彼を『断固とした、素晴らしい嘘つき』と評した。批判にもかかわらず、多くの人々は彼を正直な公務員として信頼していた。『彼には良心があった。アメリカ国民に情報を伝えることを信条としていた』と、ピューリッツァー賞受賞作家でサイゴンの元ニューヨーク・タイムズ記者ニール・シーハンはワシントン・ポスト紙に語った。『彼の問題は、悪い戦争を売り込もうとしていたことだ』」^[8]彼は「 USIAを退職する前のマローの最後の推薦者であり、その任命は非常にデリケートなものであったため、リンドン・ジョンソン大統領と国務長官ディーン・ラスク、ロバート・マクナマラの承認が必要だった」^[4]マローが引退した後、彼はカール・T・ローワンの下で500人からなる合同米国広報局を監督した。 ^{[5]彼が対峙した他のジャーナリストは、リチャード・パイル、}デビッド・ハルバースタム、RW「ジョニー」アップル・ジュニア、ピーター・アーネット、バーナード・カルブ、スタンリー・カーノウなど「戦争を報道するアメリカのジャーナリズムの厳しい一派」のメンバーであり、「[彼らの]何人かはベトナムで名声を博した」^{[4] 。}

ある死亡記事では、サイゴンでの彼の仕事は「アメリカ当局者と戦争を取材するニュース記者との間のますます険悪な関係を和らげること」だったと説明されている。「彼は魅力、狡猾な機知、そしてめったにない率直さを織り交ぜて、アメリカの取り組みの信頼性を確立しようとした。当局者にもニュースメディアにも脅かされることを拒んだ。『彼は言い返した』とAP通信とロサンゼルス・タイムズでベトナム戦争を取材し、後にAP通信カイロ支局長となったジョージ・マッカーサーは述べている^[9]。…『バリーのドアは常に開いていて、機密事項を決して漏らさなかったが、漏らしたような気分にさせた』とニューヨーク・タイムズとCBSの元記者バーナード・カルブは述べている。『何も言わないときでも、彼は常に説得力があった。』 「戦後、バリー・ゾーシアンは、民主主義社会においてメディアが果たすべき重要な役割についての信念を揺るぎなく貫いていた」と、 AP通信のベトナム戦争記者でピューリッツァー賞を受賞した後、CNNの海外特派員となったピーター・アーネットは語る。…アーネットは、1965年にサイゴンで仏教徒の街頭デモ中に米軍警官が彼を撃つと脅したことについて苦情を述べたとき、「ゾーシアンは心配そうに首を振り、『くそっ、ピーター、君が彼を脅したのに彼はただ応戦しただけだ』と言った。『何だって？』と私が答えると、『そうだ』とバリーは言った。『君は鉛筆を彼に向けていた。ここではそれは45口径の銃よりも危険だ』」^[2]

ゾーシアンは、ヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニア、マクスウェル・D・テイラー、エルズワース・バンカーの3人の歴代駐南ベトナム大使と、現地の米軍司令官ウィリアム・C・ウェストモーランド将軍の報道メディア顧問を務めた。 ^[2]「ゾーシアンは、最も物議を醸した業績である『フォリーズ』を誇りにしていた。このブリーフィングは10年続き、米国と南ベトナムの当局者が完全に記録に残る形で話し、記者から反論されたり反駁されたりすることがよくあり、時には当惑することもあった。米国が正式な検閲を受けなかった最初の戦争であった。」^[2]

記者会見はレックスホテルの会議室と屋上庭園で行われた。^[10]

ゾルティアン氏は1968年にサイゴンを去った後、タイム社の幹部となり、通信問題のロビイストとして活動した。^[5]

1971年にペンタゴン・ペーパーズが公表された後、ゾルシアンはタイムズ紙に論説コラムを寄稿し、ベトナム戦争は「歴史上最も開かれた戦争」だったと主張した。^[11]ゾルシアンは、文書で明らかにされた重要な内容のほとんどがジャーナリストにはすでに知られていたと述べた。これに対する編集者への手紙で、1960年代半ばにABCニュースのサイゴン支局長を務めていたエリオット・バーンスタインは、 1964年に始まったラオスへのアメリカの爆撃の範囲や、タイの基地が北ベトナムへの空襲に使用されていたという事実について、マスコミは知らされていなかったと反論した。^[5]

ゾルシアンは1973年に大佐として海兵隊予備役から退役した。^[12]

1990年から1994年まで、彼はラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティの監督機関である国際放送委員会のメンバーであった。^{[6] [13] 1991年3月19日、}ナショナル・プレス・クラブのフォーラムで、ゾルティアン氏は「湾岸戦争は終わったが、報道機関はその後の海外での米軍の関与の報道に失敗した」と述べた。^[14]

1990年代後半、彼はパブリック・ディプロマシー財団（パブリック・ディプロマシー評議会の前身）の会長に就任し、その職を4年間務めた後、過去10年間の大半を同評議会の理事として過ごした。2010年8月、彼は最近改革された放送理事会でパブリック・ディプロマシーとVOAの問題について証言した。^[6]

2009年、ゾルティアン氏はアルカデ・アンド・フェイのコミュニケーションコンサルタントを務めた。^[15]当時、彼はスミス＝マント法の歴史と公共外交とメディアの関係についてのパネルディスカッションに参加した。^[16]

ゾルシアンの妻マーガレット・アイライアン・ゾルシアンは62年間連れ添い、2010年7月に亡くなった。^[2]

2010年10月、ゾルシアンの90歳の誕生日を祝って乾杯の宴が開かれたが、その席にはベトナムで外交官としてのキャリアをスタートさせ、この集まりの直後に亡くなったリチャード・ホルブルックも含まれていた。ゾルシアンは2010年12月30日に死去した。 ^[4]彼はアーリントン国立墓地に埋葬された。

ゾルシアン家には、グレッグとスティーブという2人の息子、義理の娘、そして2人の孫が残された。^[2]

• 「報道の質：テトまで」は、1983年2月に南カリフォルニア大学ジャーナリズム学部で開催された「ベトナム再考：戦争からの教訓」シンポジウムで行われた14のパネルのうちの4番目。フィリップ・ナイトレイ（司会）、セイファー、ロバート・シェアー、ギャリック・アトリー、ゾーシアンによるパネルの120分のビデオカセットは、1968年のテト攻勢までの戦争報道を扱っている。ハリソン・ソールズベリーによる序文とエピローグ付き。worldcat.orgリンクは、ソールズベリー著のベトナム再考の本のコピーを図書館で見つける。この本はAmazonでも入手できる。「報道の質：テトまで」（テープ）は、ラトガース大学の「戦争文化とプロパガンダ」コレクションにここにリストされている。他のビデオテープが入手できるかどうかは不明。今のところ、デジタル化されたものはどこにも見つからない。
• ノース、ドン、「信頼性のギャップでラインを維持する」（内容リストのみ）、ベトナム誌、2011 年 6 月。
• 「バリー・ゾーシアンとのインタビュー」、クリフ・グロースによるインタビュー、議会図書館、1988 年 10 月 22 日。VOA 時間で始まります。PDF でダウンロードできます。

• 「USIAの合同米国広報室長バリー・ゾーシアン氏（中央）がスタッフとともにオフィスにいる」、ライフ誌の写真（キャプション付き）、1966年9月1日。
• 「エルズワース・バンカー大使がサイゴンに到着。米国高官：バリー・ゾーシアン、ジャック・スチュワード、ポーター・カルフーン」写真、「バリー・ゾーシアンとジャック・スチュワード、サイゴン」写真、「ゾーシアンとバンカー、サイゴン」バンカーが記者に話している写真、「米国情報局長バリー・ゾーシアン（左）とサイゴン」外にいる2人の高官、写真。最後の1枚を除き、すべて1967年4月25日撮影。最初の1枚を除くすべての写真の著作権はフランソワ・サリーが所有。すべての写真の著作権はヒーリー図書館、マサチューセッツ大学ボストン校が所有。openvault.wgbh.org経由。