バルクーク城

外部ビデオ
外部ビデオ
	2024年のバルクーク城の被害の一部を示すビデオ
	「イスラエルがガザの遺跡を破壊、パレスチナ人歴史を嘆く」新華社より

バルクーク城
バルクーク城
聖書を読む
	2020年の城
別名	ユヌス・アル・ダワーダール、または単にカーン・ユニスのキャラバンサライ
一般情報
タイプ	キャラバンサライ、城
建築様式	マムルーク
位置	ハーン・ユニス、ガザ地区
座標	北緯31°20′36″ 東経34°18′12″ / 北緯31.3432° 東経34.3033° / 31.3432; 34.3033
完了	1387
破壊された	2024

バルクーク城（アラビア語：قلعة برقوق、ローマ字： Qalʿat Barqūq）は、ユニス・アル・ヌルズィー・キャラバンサリ、または単にハーン・ユニスとしても知られ、マムルーク朝時代の要塞化されたキャラバンサライとモスクであり、ガザ地区のハーン・ユニスの名を冠した歴史的建造物である。パレスチナ地域で最も重要なマムルーク朝の要塞の1つである。城は、カイロからダマスカスへの歴史的な街道であるヴィア・マリス沿い、エジプトとガザ地区の国境から20キロメートル（12マイル）のところにある。^[1]パレスチナの都市ハーン・ユニスは、この場所にちなんで名付けられている。^[1]イスラエルとハマスの戦争中に被害を受けた。^[2]

城の歴史

構造と名称

入口門の上にある目立つアラビア語の碑文には、この建物が1387年から1388年にかけて、マムルーク朝のスルタンバルクークの高官 (ダワダル) であったユーヌス・イブン・アブダラ・アン・ヌールズィ・アド・ダワダル [ar] (アラビア語: يونس النوروزي الداودار ) によって建設されたと記されている。ユーヌスとバルクークはともに、建物の正面門の上にある3つのアラビア語の碑文に名が刻まれており、そのため、この建物の2つの一般的な名前であるバルクーク城とハーン・ユニスは、これらの名前に由来していると考えられている。また、後者は預言者ヨナ(アラビア語ではユニスとも) を指していると主張する者もいる。^[1]城の名前にある「城」はアラビア語の「qalat」の翻訳で、要塞化された建物を意味します。一方、「khan」はキャラバンサライの別名で、当初は旅商人の場所として主に使用されていました。その後、建物の周囲に発展した町は、ハーン・ユニスという名前を採用しました。 ^[1]

マムルーク朝とオスマン帝国時代

マムルーク朝の二大都市であるダマスカスとカイロを結ぶ道路の真ん中にキャラバンサライとして建てられ、商人の隊商、巡礼者、旅行者を保護するための拠点となった。 ^[3]このハーンは、パレスチナとシリアのマムルーク朝の郵便網であるバリドの配達人の休憩所としても機能した。 ^[4]

17世紀から18世紀にかけて、オスマン帝国はカイロ城塞に所属するアサッペ族の守備隊を要塞の警備に任命した。 ^[5]

1863年にフランスの探検家ヴィクトール・ゲランがこの島を訪れ、次のように記述している。^[1]

[…] この城は西側のファサードと周囲の壁の一部を除いて、現在ではひどく荒廃し、完全に廃墟となっている。城は四隅が半円形の大きな広場をなしていた。ジャミア・スルタン・バルクークという名のモスクが今もかなりよく保存されており、内部、特にミフラーブの近くにある説教壇は、非常に美しい灰白色の大理石で装飾されており、どう見ても古い建物から運ばれてきたものと思われる。このモスクや城の他の部分の建設に使用された他の資材も、部分的には古いものであるに違いないが、それらは減少している。要塞の内部は現在、非常に荒廃した個人住宅で占められている。かつては、やはり塔に囲まれた別の大きな囲い地があったが、その4分の3が破壊されている。

ゴットリープ・シューマッハーは1886年にこの地を訪れた。^[6]

[…] 美しいミナレットとモスク、そしてスルタン・バルクークが建てた古代のカーン建築。砂岩と大理石で造られ、建築の細部まで美しいアラビア風の建築です。建物全体の長さは 237 フィート、門の部分の幅は 38 フィートで、四隅にはそれぞれ円形の塔が並んでいます。南端に増築された大きな翼は倒壊しています。「カーン」は 2 階建てで、下層階はカーンそのもの、上層階はジャーマの客人用の部屋だったようです。西向きのメインエントランスには尖頭アーチが架けられ、その湾には扇形アーチの 2 番目の門が建てられています。エントランスはライオンの像、コーラン引用文、アラベスクで飾られ、門の両側には「スルタン・バルクーク」の名前と献辞が刻まれています。 2 階のエンタブラチュアは、尾根花のような形で終わっています。入り口の右側には、ミナレットへと続く階段があります。ミナレットは、上部のパネルが後世のものである八角形です。左側には、ジャーマの上に架けられた美しいキューポラへと続く通路があったに違いありません... キューポラは高さ 24 フィートで、17 フィート四方の部屋に架けられています。その層は同心円状に並んでおり、石は正確に加工されています。この美しいキューポラの東半分だけが崩れています。東の壁には、純白の大理石とモスク細工で作られた小さな説教壇と、そこへ続く大理石の階段が今も残っています。

近代

ディミトリ・バラムキは1930年代に「ハーン・ユヌスに関する報告書」と題するこの建物に関する研究論文を執筆し、パレスチナ考古学博物館（現在のロックフェラー考古学博物館）のアーカイブに保管されている。^[7]

20世紀半ばまでに建物の大部分は廃墟となったが、正面のファサード、出入り口、ミナレットのあるモスクはまだ残っていた。^[8]

イスラエルによるガザ地区侵攻中、数百の史跡が損傷または破壊された。^[9]紛争が継続しているため、史跡を訪問して被害状況を評価することは困難であり、2024年1月時点では史跡の状況は不明であった。^[10]翌月、+972マガジンは、この地域が攻撃された際にバルクーク城が損傷したと報じた。^[11]イスラエルのニュースサイトYnetも城の損傷を報じた。^[12]ハンユニスの歴史地区は以前の紛争よりも厳しい標的となり、その結果、バルクーク城を含む史跡に重大な被害が発生した。^[13] ユネスコは遠隔分析を使用して紛争が文化遺産に与えた影響を評価しており、2024年7月22日時点で被害が確認されている64の史跡の中にバルクークが含まれている。^[14]

エリア

城は当初正方形で、一辺の長さは約80メートル（260フィート）、面積は6,400平方メートル（69,000平方フィート）でした。各角には円形の塔がありました。正面玄関は北西側のファサードにありました。^[15]

城は2階建てで、祈りのためのモスクがある。^[16]

ギャラリー

南東側の正面玄関の上部に碑文がある
南から見た南東ファサード
1940 年のパレスチナ調査地図。「ハラトエルカラ」（「城地区」）が描かれている。

碑文

参照

イスラエルのガザ地区侵攻中の文化遺産の破壊

参考文献

引用

^ abcde Guérin 1869、p. 226–227: 「私はカーン・ユーネスの息子の名を、私はカーンの城塞を強化し、解釈し、同じように、バルクークのスルタンを作り、ユーネスの魅力を評価し、790度の時代を過ごします。D'autres prétendent qu'il faut voir dans ce預言者ジョナスの名前は、アラブ人がネビー・ユネスを訴え、ファサード・オクシデンタルとケルク・パーティー・デュ・ムル・ダン・レンテ、私は大カレの終わりを待ち望んでいます。フランケ、アセスカトル・アングル、ドゥヌ・ドゥミ・トゥール・ロンド。モスク、アンコールアセビアンコンセルヴェ、ジャマソウルタンバルクークの門。内装の装飾品、プレシェールのメンバー、ミフラブ広場、グリブランのマルソーの宝石、出所、セロンの外観、アンシアンの公証人です。 Les autres matériaux qui ont servi à bâtir cette mosquée ainsi que tout le Reste du Château doivent être également en party Antiques;小売店で販売されています。ルデダンデラフォルテレッセエスト居住地域の特定の行為を実行します。 Elle était autrefois précédée d'une autre enceinte、さらに広大な、flanquée également de Tours、qui est aux trois quarts démolie。」
^ 「イスラエルがガザの考古学遺跡を破壊、パレスチナ人悲嘆」エクスプレス・トリビューン。新華社。2024年4月24日。2024年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月1日閲覧。
^ シャロン1999年、228ページ。
^ ピッチャー、p. 105 ^[^{検証するには詳細が不十分}^]
^ ハサウェイ2002年、38ページ。
^ シューマッハ 1886、pp. 181=182
^ アブ・ハラフ 1983年、180、182頁。
^ Abu Khalaf 1983、182 ページ：「現在、ハーンはほとんど取り壊されていますが、門を含むファサードとミナレットのあるモスクで構成される前面部分は依然として残っています。」
^ アハメド、カアミル（2024年4月28日）。「『美しいものはすべて破壊された』：パレスチナ人はボロボロの街を悼む」オブザーバー。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。パレスチナ文化省によるイスラエルによるパレスチナの遺産への被害に関する最近の報告書によると、イスラエルのガザ爆撃により、旧市街の144棟と宗教施設25棟を含む、文化的または歴史的に重要な207棟の建物が破壊された。
^ Saber, Indlieb Farazi (2024年1月14日). 「『文化的ジェノサイド』：ガザのどの遺産が破壊されたのか？」アルジャジーラ。2024年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。
^ マハディ、イブティサム（2024年2月17日）。「ガザの多文明的宝物の消滅」。+972マガジン。2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。
^ マイケル・ミルシュテイン (2024 年 10 月 13 日)。 עזה היא מקום מפורק [ガザは腐敗した場所]。Ynet (ヘブライ語) 。2024 年12 月 8 日に取得。
^ タハ2024、55ページ。
^ 「ガザ地区：被害評価」ユネスコ。2024年8月23日。2024年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。
^ アブ・ハラフ 1983年、182ページ。
^ アル・バルシュ2023、22頁。
^ abcdefg アブ・カラフ、1983、p. 184-186。

文献

アブ・ハラフ、マルワン・F.（1983）。 「ハーン・ユヌスとパレスチナのハーンたち」。レバント。15 （1）：178-186。doi ：10.1179/lev.1983.15.1.178。ISSN 0075-8914 。
アル・バルシュ、アハメド（2023年11月7日）、2023年の最近の戦争がパレスチナ・ガザ地区の文化遺産に与えた影響に関する報告書（PDF）、平和のための遺産および文化遺産を保護する市民社会組織のアラブネットワーク
ヴィクトル・ゲラン（1869年）。説明 Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (フランス語)。 Vol. 1: ジュディ、pt. 2. パリ：L'Imprimerie Nationale。
ハサウェイ、ジェーン（2002年）。オスマン帝国エジプトの家庭政治：カズダグリ家の台頭。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521892945。
シューマッハー、ゴットリーブ(1886)。「南パレスチナの研究」。パレスチナ探検季刊誌。18 (4): 171–194。doi : 10.1179 /peq.1886.18.4.171。ISSN 0031-0328 。
シャロン、M. (1999)。コーパス碑文アラビカルム・パレスティナ、ブリティッシュコロンビア州。 Vol. 2.ブリル。ISBN 9004110836。
タハ、ハムダン（2024）。「ガザにおける文化遺産の破壊」エルサレム季刊誌97 ： 45-70。

外部リンク

「Archnet > サイト > Khan Yunus ibn 'Abdullah al-Dawadar」。アーチネット。 2021 年 10 月 12 日。2024 年10 月 20 日に取得。

[Guérin-1] Guérin 1869、p. 226–227: 「私はカーン・ユーネスの息子の名を、私はカーンの城塞を強化し、解釈し、同じように、バルクークのスルタンを作り、ユーネスの魅力を評価し、790度の時代を過ごします。D'autres prétendent qu'il faut voir dans ce預言者ジョナスの名前は、アラブ人がネビー・ユネスを訴え、ファサード・オクシデンタルとケルク・パーティー・デュ・ムル・ダン・レンテ、私は大カレの終わりを待ち望んでいます。フランケ、アセスカトル・アングル、ドゥヌ・ドゥミ・トゥール・ロンド。モスク、アンコールアセビアンコンセルヴェ、ジャマソウルタンバルクークの門。内装の装飾品、プレシェールのメンバー、ミフラブ広場、グリブランのマルソーの宝石、出所、セロンの外観、アンシアンの公証人です。 Les autres matériaux qui ont servi à bâtir cette mosquée ainsi que tout le Reste du Château doivent être également en party Antiques;小売店で販売されています。ルデダンデラフォルテレッセエスト居住地域の特定の行為を実行します。 Elle était autrefois précédée d'une autre enceinte、さらに広大な、flanquée également de Tours、qui est aux trois quarts démolie。」

[2] 「イスラエルがガザの考古学遺跡を破壊、パレスチナ人悲嘆」エクスプレス・トリビューン。新華社。2024年4月24日。2024年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月1日閲覧。

[FOOTNOTESharon1999228-3] シャロン1999年、228ページ。

[4] ピッチャー、p. 105 ^[^{検証するには詳細が不十分}^]

[FOOTNOTEHathaway200238-5] ハサウェイ2002年、38ページ。

[6] シューマッハ 1886、pp. 181=182

[FOOTNOTEAbu_Khalaf1983180,_182-7] アブ・ハラフ 1983年、180、182頁。

[8] Abu Khalaf 1983、182 ページ：「現在、ハーンはほとんど取り壊されていますが、門を含むファサードとミナレットのあるモスクで構成される前面部分は依然として残っています。」

[9] アハメド、カアミル（2024年4月28日）。「『美しいものはすべて破壊された』：パレスチナ人はボロボロの街を悼む」オブザーバー。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。パレスチナ文化省によるイスラエルによるパレスチナの遺産への被害に関する最近の報告書によると、イスラエルのガザ爆撃により、旧市街の144棟と宗教施設25棟を含む、文化的または歴史的に重要な207棟の建物が破壊された。

[10] Saber, Indlieb Farazi (2024年1月14日). 「『文化的ジェノサイド』：ガザのどの遺産が破壊されたのか？」アルジャジーラ。2024年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。

[11] マハディ、イブティサム（2024年2月17日）。「ガザの多文明的宝物の消滅」。+972マガジン。2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。

[12] マイケル・ミルシュテイン (2024 年 10 月 13 日)。 עזה היא מקום מפורק [ガザは腐敗した場所]。Ynet (ヘブライ語) 。2024 年12 月 8 日に取得。

[FOOTNOTETaha202455-13] タハ2024、55ページ。

[14] 「ガザ地区：被害評価」ユネスコ。2024年8月23日。2024年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。

[FOOTNOTEAbu_Khalaf1983182-15] アブ・ハラフ 1983年、182ページ。

[FOOTNOTEAl-Barsh202322-16] アル・バルシュ2023、22頁。

[FOOTNOTEAbu_Khalaf1983184-186-17] アブ・カラフ、1983、p. 184-186。