バオ（ゲーム）

バオ
ザンジバルのストーンタウンのバオ奏者
ランク	4つ
種まき	マルチラップ
地域	東アフリカ

バオは、ケニア、ルワンダ、タンザニア、コモロ、マラウイを含む東アフリカのほとんどの地域、およびコンゴ民主共和国とブルンジの一部の地域でプレイされている伝統的なマンカラ ボードゲームです。^{[1] [2]タンザニアとケニアの}スワヒリ人の間で最も人気があり、「バオ」という名前自体はスワヒリ語で「ボード」または「ボードゲーム」を意味します。タンザニア、特にザンジバルでは、「バオマスター」（「マスター」を意味するビンワ、または「アーティスト」を意味するフンディと呼ばれる）が非常に尊敬されています。マラウイでは、このゲームの近似種がバウォとして知られており、これはスワヒリ語の名前の ヤオ語版です。

バオは、複雑さと戦略の深さの点で優れたマンカラとしてよく知られており、^[3]ゲーム理論、複雑性理論、心理学など、さまざまな分野の学者の関心を集めています。^{[3]タンザニア、ザンジバル、}ラム（ケニア）、マラウイで公式トーナメントが開催されており、タンザニア本土とザンジバルの両方に、1966年に設立されたチャマチャバオなどのバオ協会があります。

ザンジバルとタンザニアには、2 種類のバオがあります。最も複雑で最も評価されているメインのバージョンは、Bao la kiswahili (「スワヒリ人のバオ」) と呼ばれています。簡略化されたバージョンは、Bao la kujifunza (「初心者向けのバオ」) と呼ばれています。東アフリカ (および中東の一部) には、バオに関連するさまざまなマンカラがあります。その 1 つがオマーンのハワリスゲームです。ザンジバルでも知られており、「Bao la kiarabu」(「アラブ人のバオ」) と呼ばれています。バオのもう 1 つの主要な親戚は、バオに似た道具を使用し、いくつかの似たルールを持つ Omweso (ウガンダでプレイ) です。

ほとんどの伝統的なマンカラと同様に、バオの起源と普及に関する正確な歴史的情報は失われています。道具とルールの両方でバオに似たゲームが多数あるため、初期の記述と考古学的発見は議論の余地があります。^[4]たとえば、1658年にフランス総督エティエンヌ・ド・フラクールがマダガスカル北西部のサカラバ族がプレイしたゲームについて書いた記述は、バオに関する最古の言及として引用されることがあります。しかし、学者たちはフラクールのゲームをバオそのものと同一視することについてはより慎重です。^[4]ボードの考古学的発見の研究では通常、特定の位置（ニュンバの位置、下記参照）に四角い穴があるボードはバオに関連しているという仮定に基づいています。なぜなら、そのような特徴を持つマンカラはバオ以外に知られていないからです。しかし、伝統的なボードは木製であるため、バオのゲームの古代の証拠が見つかる可能性は低いです。現在までに発見された最も古いバオ盤は、マラウイのもので大英博物館に展示されており、1896年以前に遡ると考えられています。 ^[4]スワヒリ世界でのバオのプレイに関する最初の文献の1つは、1658年にアンジュアン（コモロ）でバオがプレイされているのを見たイギリスの東洋学者トーマス・ハイドによるものです。

スワヒリ文化との強い関係から、歴史的証拠がないにもかかわらず、バオはもともとスワヒリ海岸（タンザニアとケニアの海岸、およびそれらの島々）から広まったと推測するのが妥当である。また、「バオ・ラ・キスワヒリ」は「スワヒリのボードゲーム」を意味し、「バオ・ラ・キアラブ」（関連する「アラブのボードゲーム」、別名ハワリス）などとは対照的であることも注目に値する。1820年代、モンバサ出身のスワヒリ詩人ムヤカ・ビン・ハジは、詩「バオ・ナリグワ」の中でこのゲームを称賛した。^[4]

ほとんどの伝統的なゲームと同様に、バオのルールは口承によってのみ保存されており、その結果、地域によって異なることがあります。ルールの最も影響力のある転写は、ボードゲーム研究者のアレックス・デ・ヴォーグトによるもので、1991年から1995年にかけてザンジバルのバオの達人の教えに基づいて作成されました。

バオは、それぞれ 8 つのピットが 4 列に並んでいます。スワヒリ語では、ピットは「穴」を意味するマシモ(単数形:シモ)と呼ばれます。各プレイヤーは、隣接する 2 列からなるボードの半分を所有します。

ゲームで特別な役割を果たすピットには、特定の名前が付けられています。各ハーフボードの「内側」の列の右端から 4 番目のピットは、nyumba (「家」) またはkuu (「メイン」) と呼ばれ、ほとんどの伝統的なボードでは、正方形で視覚的に区別されます。内側の列の最初と最後のピットはkichwa (「頭」) と呼ばれ、 kimbiという名前は、kichwa とそれに隣接するピット (つまり、列の 2 番目と最後から 2 番目のピット) の両方に適用されます。

各プレイヤーは、ケテ（「シェル」）と呼ばれる 32 個の区別のないカウンター（または、標準的なマンカラ用語では「シード」）を持っています。同様の装備（4x8 のボードと 64 個のシード）は、オムウェソ（ウガンダ）やイソロ（タンザニア）など、他の多くのアフリカのマンカラでも共有されていることに注意してください。

シードの初期設定は、ゲームの異なるバージョンを区別する要素の 1 つです。

バオ ラ キスワヒリでは、各プレイヤーは最初に 6 個の種子をニュンバに置き、さらに 2 個の種子をニュンバのすぐ右側の 2 つの穴に置きます。残りの種子はすべて「手持ち」のままです。マラウイでは、8 個の種子がニュンバに置かれます。したがって、ゲーム開始時に各プレイヤーはそれぞれ 22 個または 20 個の種子を手に持っています。これらの種子は、ナムアフェーズと呼ばれる最初のフェーズでゲームに導入されます。

Bao la kujifunza では、すべての種は開始時にピットごとに 2 つずつ配置されます。したがって、プレイヤーは手に種を持っていないため、namua フェーズはありません。

ナムアフェーズでは、各プレイヤーは手持ちの種子の 1 つをボードに投入して動きを開始します。種子は、プレイヤーの内側の列にある空でないピットに配置する必要があります。

「マーカー」ピットは、空でない相手のピットに面している内側の列のピットです。最初の種がマーカー ピットに置かれると、捕獲が発生し、プレーヤーのターンはmtajiターンと呼ばれます。それ以外の場合、そのターンはtakataターンと呼ばれます。プレーヤーは捕獲できる場合は捕獲する必要があります。mtaji ターンでは、種まきの結果として他の捕獲が発生する可能性があります (以下を参照)。一方、takata ターンでは捕獲は発生しません。

捕獲が発生すると、プレイヤーは対戦相手の捕獲したピットからすべての種を取り、自分の列にそれらをリレー播種します。最初の種はキチュアに播種する必要があります。右のキチュアに播種すると、播種は反時計回りに進みますが、左のキチュアに播種すると、播種は時計回りに進みます。このため、右のキチュアは「反時計回りのキチュア」、左のキチュアは「時計回りのキチュア」とも呼ばれます。

いくつかの例外を除き、播種するキチュアの選択は最初はプレイヤーに任されています。いずれかのキチュアで捕獲が発生した場合、播種は最も近いキチュアから開始する必要があります。

プレーヤーがリレー播種を行っている間、個々の播種の最後の種子がマーカーに置かれると、新しいキャプチャが発生します。キャプチャされた種子の播種は、キチュアから再び開始されます。この場合、どのキチュアから播種するかをプレーヤーが選択することはできません。つまり、キャプチャがキンビで発生した場合、上記のように、最も近いキチュアから播種を開始する必要があります。それ以外の場合、プレーヤーは現在の時計回りまたは反時計回りの播種方向を維持する必要があります。つまり、時計回りの播種の最後にキャプチャが発生した場合、新しくキャプチャされた種子は時計回りのキチュアから播種する必要があり、その逆も同様です。

ターンが mtaji ターンでない場合、リレー播種は行われますが、捕獲は行われません。マーカー ピットは他のピットと同じように扱われます。

いずれにせよ、種まきの最後の種が空の穴に落とされた時点でターンは終了します。

プレイヤーの手元に種がなくなると、ナムア フェーズは終了し、ゲームの新しいフェーズが始まります。このフェーズは「mtaji」フェーズと呼ばれます。「mtaji」という単語は、ターンとゲーム フェーズの両方を指すために使用されることに注意してください。この 2 つの意味を混同しないでください。また、Bao la kujifunza では、手元に種がないため、ゲームは mtaji フェーズから始まることに注意してください。

mtaji フェーズでは、プレイヤーは少なくとも 2 つの種子があるピットからすべての種子を取り、それらを播種することから自分のターンを開始します (時計回りまたは反時計回り)。この最初の播種の最後の種子がマーカーに落とされた場合、上記と同じルールで mtaji ターンが開始されます。繰り返しますが、マーカーが kimbi である場合、播種は最も近い kichwa から行われます。それ以外の場合、プレイヤーはキャプチャの原因となった播種の時計回りまたは反時計回りの方向を維持する必要があります。

ナムアフェーズに関しては、プレイヤーは可能であればキャプチャする必要があります。

最初の播種が捕獲につながらない場合は、ターン全体が「タカタターン」となり、ナムアフェーズとまったく同じになります。この場合、可能であれば、プレイヤーは内側の列のピットから播種を開始する必要があります。

特別なルールとして、最初の播種が 15 個以上の種子があるピットから行われた場合、最後の種子がマーカーに入るかどうかに関係なく、ターンは常に「タカタ」になります。

バオ・ラ・キスワヒリには、ニュンバに関連した追加のルールがいくつかあります（バオ・ラ・クジフンザには含まれていません）。まず、タカタターンで種を蒔いた結果がニュンバに落ちた場合、そのターンは終了します（ニュンバに種を「リレー播種」することはできません）。次に、同様に、ムタジターンで種を蒔いた結果がニュンバに落ち、ニュンバがマーカーでない場合、プレイヤーはニュンバの内容をリレー播種するか、ターンを終了するかを自由に選択できます。3つ目に、ナムア^[5]フェーズで、プレイヤーがニュンバから種を蒔くターンを開始する場合、ニュンバの全内容ではなく、2つの種だけを蒔きます。これはニュンバの「課税」と呼ばれます。

ニュンバは、その内容物が初めて播種されたとき（課税は除く）、つまり、プレイヤーが mtaji ターンでニュンバからリレー播種することを初めて選択したとき、または対戦相手に捕獲されたときに、その特別な機能を失います。

これらのルールにはいくつかのバリエーションがあります。たとえば、プレイヤーのターンを開始する他の合法的な方法がない場合にのみ、ニュンバに課税することが許可される場合があります。また、バオ リレーのバージョンによっては、mtaji ターンでニュンバを播くことがオプションではなく必須になっています。

プレイヤーの内側の列に種が残っていない場合、またはプレイヤーがそれ以上動けなくなった場合にゲームは終了します。どちらの場合も、このプレイヤーはゲームに負けます。

バオに関するスワヒリ語文献では、次の用語がよく使用されます。

• ケテ：種子。
• キチュア: プレーヤーの内側の列にある最初と最後のピット。
• キンビ: プレイヤーの内側の列の最初の 2 つのピットと最後の 2 つのピット、つまりキチュア ピットとそれに隣接するピット。場合によっては、「キンビ」という用語は内側の列の 2 番目と最後から 2 番目のピットに対してのみ使用され、キチュア ピットはキンビ ピットに含まれません。
• mtaji : ターンを指し、捕獲から始まり、さらに捕獲が行われる可能性のあるターンを指します。ゲームのフェーズを指し、手札に種が残っていないフェーズを指します。一部の情報源では、「mtaji」を、蒔くと捕獲につながる種のグループを指すために使用しています。
• ナムア: バオ・ラ・キスワヒリの初期段階。手持ちの種子がゲームに導入される段階。
• nemo : 手の中の種
• ニュンバ: プレーヤーの内側の列の右から 4 番目のピット。通常は四角いピットで区別されます。
• shimo (複数形mashimo ): ピット。
• takata : キャプチャーで始まらないターン、つまりキャプチャーを含まないターンを指します。

• タンザニアのドラフト
• マンカラ
• オムウェソ

• T. ハイド (1694)、De Ludis Orientalibus (Libri Duo: Historia Nerdiludii)、オックスフォード。
• AJ de Voogt (1995)、「心の限界：バオマスターシップの特徴づけに向けて」、CNWS Publications：ライデン。
• AJ de Voogt (2003)「バオの歴史におけるムヤカの詩」『東洋アフリカ研究学院紀要』66、1、pp. 61-65。

• CHAMIJADA、ダルエスサラーム地域伝統ゲーム協会（チャマ・チャ・ミシェゾ・ヤ・ジャディ・ムコア・ダルエスサラーム）の公式サイト。バオのルールやその他の情報が掲載されています。
• KIBA、通信による無料試合やトーナメントがプレイできるイタリアのサイト。
• BaoTz、BaoTz、無料の Android ベースの bao ゲーム。
• マラウイのバオゲームのルール
• ジェロエン・ドンカーズのバオのページには、ザンジバル版バオの無料プログラムが掲載されている。
• Pergioco.net のルールとサンプルゲーム (イタリア語)
• De Voogt のルールと Bao の分析
• Bao la kiswahili と Bao la kujifunza 2006-10-06ウェイバック マシンにアーカイブ
• Guide pratique du jeu du Bao  : 2 つのパートで構成される Bao の説明: 1 - Bao la kujifunza および 2 - Bao la kiswahili (フランス語)