ユガンベ・ブンダジャルング語族

ユガンベ・バンジャランギッチ
地理的 分布	オーストラリア、クイーンズランド州およびニューサウスウェールズ州
民族	ブンジャルン人（ミニョンバル、ウィジャバル）、西部ブンジャルン人、ギタブール、ユガンベ人
ネイティブスピーカー	670（2021年国勢調査）[1]
言語分類	パマ・ニュンガン 南東部 ノースコースト ユガンベ・バンジャランギッチ
区分	ワルバル ユガンベ ローワーリッチモンド ギタブール
言語コード
639-3 規格	bdy
グロトログ	band1339
エルピー	バンジャラン
バンジャラン語（緑）、その他のパマニュンガン語（黄褐色）
ブンダジャルング語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって「深刻な絶滅の危機に瀕している言語」に分類されている。

ユガンベ・ブンドジャルン語は、バンジャランギク語としても知られ、パマ・ニュンガン語族の言語であり、ニューサウスウェールズ州北東部とクイーンズランド州南東部で話されています。

ユガンベ・ブンドジャルン語は歴史的には、ユガンベ、ンガンドゥワル、ミンジャンバル、ンジャンバル（ニャンバル）、ビリイン、バリュルギル、ワルバル、ディンガバル、ウィヤバル、ギダバル、ガリバル、ウジェバルを含む多くの変種からなる方言連続体であった。このグループ内の言語変種は相互理解の程度が異なり、連続体の両端にある変種はほとんど理解不能である。^[2]これらの方言は4つのクラスターを形成した。

• ツイード・アルバート語（ユガンベ語）
• コンダミン アッパー クラレンス (ギタブール)
• ローワー リッチモンド (ブンジャルン東部 – ニャンバル、ミンヤンバル、バンジャラン本土)
• ミドル クラレンス (ウェスタン バンジャルング)

ボーエン（2011）は、ユガンベ語、ギタブール語、ミンヤンバル語、バンジャラン語を別々のバンジャラン語として挙げている。^[3]ユガンベ・バンジャラン語派の言語はすべてほぼ絶滅している。バンジャラン語派の話者数は最も多く、113人であるのに対し、他の方言の話者は合計26人である。^[4]

ゴワール語(グワール語) とピンパマ語は、ドゥルバル語族ではなく、バンジャラン語族と関係がある可能性があります。

ユガンベ・ブンダジャルング語族は、数多くの社会的・文化的グループによって話されていますが、その中には、歴史的に、ギタブール、ユガンベなど、特定の方言名で自分を識別することを好んできたグループもあります。特に、一部のグループでは、特定の方言を「同じ言語」とは見なしていないためです。

カジノの医師である W・E・スマイスは、ブンダジャルン語をよく知っていて、当時この言語が広く話されていたことに気付いていました。彼は 1940 年代にカジノ方言の文法をまとめましたが、言語グループ全体の文法を書いていると誤解していました。言語の名前について話すとき、彼は次のように述べました。

「言語グループ全体について、私は「バンジャラン」という用語を使用したが、これに異論を唱える人もいるだろう。人々の間でもかなりの混乱がある。部族名は「ベイガル（人、人々）」であるべきだと主張する人もいれば、集団名はそもそもなかったと主張する人もいる。また、「バンジャラン」は、ある地域グループの特定の名前であるだけでなく、すべてのグループを包括する用語としても使用されていたと主張する人もいる。便宜上、私も同じことをしている。」^[2]

異なるグループが複数の名前を使用することで混乱が増す。つまり、あるグループが別のグループと呼ぶ名前が、そのグループが自ら呼ぶ名前と一致しないことがある。また、方言の名前が変わることもある。例えば、テリー・クロウリーは当初、バリュギル方言についてウェールバル語と言われていたが、後の研究者はウィリビ語を与えた。

1800年代半ばから後半にかけての人類学的研究の最古の資料では、言語連鎖全体に名前は与えられていない。しかし、資料から、特定の筆者がこの言語連鎖を認識していたことは明らかであり、ほとんどの場合、地元の変種名で言及するか、「わずかな変化のあるこの言語」などの説明で言及している。1900年代初頭、アボリジニ保護委員会の出現により、非先住民の資料が広範な言語グループを公然と命名し始めたが、これは委員会が選んだ名前に含まれていた地元の方言や氏族名にとって不利益であった。ユガンベ - ブンドジャランはクイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の境界に位置していたため、クイーンズランド州側ではユガンベ / ユグンビル、ニューサウスウェールズ州側ではブンドジャラン / バンジャランという2つの標準的な用語が生まれた。このため、マーガレット・シャープは、この山脈をユガンベ・ブンダジャルン山脈と名付けました。この2つの山脈は、それぞれ最北と最南端を意味します。^[5]

現代のユガンベ・ブンダジャルン語を話す人々は、ユガンベとブンダジャルンという包括的な用語を認識し、使用していることが多く、一部のグループは、例えばバイロンベイ・ブンダジャルン・アラクワルのように、自らの名称と組み合わせて使用​​している。^[6]これらの単語は個々の方言も指すため、一部のグループはその使用に反対しているが、クロウリーとシャープの両氏は、ユガンベがムヌンジャリ氏族名としても知られるボーデザート方言を指し、ブンダジャルンがもともとブンガワルビン・クリーク/コラキ方言を指していたことに同意しているが、タビュラム族は自分たちが元々のブンダジャルンであると主張し、それに対抗してバンジャランを使用している。^{[5] [7]}

ユガンベ・バンジャラン語は広い地理的範囲で話されており、東は太平洋、北はローガン川流域、南と南西はクラレンス川、西はノーザン・テーブルランドが境界となっている。^[7]

多くの方言や分派は、河川流域、山脈、密集した低木地帯などの自然の特徴によって制限されています。

ユガンベ・ブンダジャルング語または単にブンダジャルング語は、方言連鎖の総称として、また特定の方言を指すのに使われる。1800年代半ばにヨーロッパ人が初めて移住した当時、ニューサウスウェールズ州北岸とクイーンズランド州南東部に住んでいたユガンベ・ブンダジャルング族は、20の関連方言を話していた。今日残っているのは9つほどである。すべての方言は、近隣の方言と相互に理解可能であった。方言は、音韻的および形態的特徴を共有する、認識可能なクラスターを形成し、相互理解度も高い。^[7]

1970年代まで、これまでの言語学および言語学の研究はすべて個々の変種について行われており、主要な文法研究はギタブール、ミンヤンバル、ユガンベ、カジノ方言について行われていました。^{[8] [9] [10]} テリー・クロウリーは、より広範なバンジャラン語群の研究を「バンジャランの中クラレンス方言」と題して初めて出版しました。これには、付録としてカジノ方言に関するこれまで未発表の研究が含まれていました。クロウリーは、さまざまな方言の比較同源語や用例を含む変種の語彙だけでなく文法も分析しました。^[7]

ユガンベ・ブンダジャルン語の変種は、長さも対照的な3つまたは4つの母音からなる母音体系を持ち、合計で6つまたは8つの音素母音になります。 ^[11]

実用的な正書法や言語のいくつかの記述では、長母音を表すために母音の後に文字⟨h⟩がよく使用されます。 ^[11]

母音交替

/ a /と/ e / は/ j /の前では[ ɛ ]として中和されます。

低中母音/ a /は、口蓋子音に続いて前置発音および上置発音することができ、軟口蓋子音に続いて後置発音することができる。^[11]

強勢のない短母音は英語と同様に中性中母音シュワー[ ə ]に短縮される。 ^[11]

ユガンベ・ブンダジャルング語は、オーストラリアのほとんどの言語に典型的なものよりも子音音素の数が少なく、対照的な調音場所が4 つ、側音素が 1 つ、ロティック音素が 1 つしかありません。

妨害物

この言語の転写に使われる標準的なIPA記号は有声破裂音であるが、これらの音節は実際の破裂音よりも摩擦音や破擦音として実現されることが多いため、阻害音として特徴づけられる方がよい。ユガンベ・ブンドジャルング語では、これらの発音様式の間に対比はない。^[11]

ユガンベ・ブンドジャルング方言には阻害音列に対する有声対照がないため、音韻論文献ではこれらの子音の表記がさまざまである。言語学者の中には、記号/p/、/k / 、/c/、/t/を選んだ者もいれば、/b/、/g/、/ ɟ /、/d/を選んだ者もいる。一般に、これらの子音は、同質の 鼻音節に続く場合を除いて、音声学的には無声音である。^[11]

鼻腔

鼻音破裂音が音節末尾に現れる場合、自由変形として破裂音頭で発音されることが多い。^[11]

横方向

側音素は接近音ではなくフラップ音として現れることがあり、鼻音と同じように自由音として前閉音で現れることもある。^[11]

ロティック

ユガンベ・ブンドジャルング語では、ロティック音素はいくつかの表層音化を持つ。母音の間ではフラップ音になる傾向があるが、接近音になることもあり、音節末尾では通常震音となる。 ^[11]

半母音

ユガンベ・ブンダジャルン語における半母音の存在は、他のオーストラリアの言語と同様に議論の余地がある。一部の言語学者は、オーストラリアの言語には通常存在しないとされる無頭音節を含む分析を避けるために、半母音の存在を主張している。一部の音韻学者は、ユガンベ・ブンダジャルン語のいくつかの変種では、半母音が声門閉鎖音に置き換えられることを発見した。^[11]

ユガンベ・ブンドジャルング語は、強勢のタイミングと量に敏感な言語であり、強勢は長母音の音節に割り当てられます。強勢のない短母音は、中性母音シュワーに短縮される傾向があります。^[11]

多くのオーストラリアの言語と同様に、ユガンベ・ブンダジャルング語には、すべての音節が子音で始まらなければならないという制約があると考えられています。音節核として許可されているのは母音のみで、長母音でも短母音でもかまいません。長母音または短母音を核に持つ音節末尾も許可されています。ただし、長母音が隣接する音節に出現することは許可されていません。^[11]

子音連結

ユガンベ＝ブンドジャルング語では、同じ子音の連続や、閉塞音で始まる連続、接近音で終わる連続（唇軟口蓋滑音を除く）は認められない。同器質の鼻音閉塞音連続はすべてこの言語に出現する。連続は通常2つの音節のみを含むが、介在母音が何らかのプロセスによって削除された場合は3つの音節の連続が発生することがある。^[11]

最南端の方言と最北端の方言であるバンジャラン（固有語）とユガンベ（固有語）の同族比較では、52%の類似性を示しています。同族の類似性は、支流内の方言間で最も高く、通常は約80%ですが、ツイード・アルバート方言の間ではさらに高く、約90%です。支流間では、隣接するクラスター間でこの割合は約60～70%に低下します。^[7]

共通語彙にはいくつかの語彙の違いがあります。

「何/何か」 –南部方言のニャンと北部方言のミニャンが対照的である。（どちらも中央に位置するリズモア方言で使用されていた）。

北部ツイード・アルバート語では、男性を表すmibinと女性を表すjarganyがあり、他の方言ではそれぞれbaygalとdubayが使われています。男性を表す単語の違いは重要です。なぜなら、グループによっては、男性を表す単語を言語名としてだけでなく、識別にも使うことが多いからです ( Mibinah = 文字通り「男性の」言語、Baygalnah = 文字通り「男性の」言語)。

もう一つの同義語はjabu（「少年」）とmih（「目」）で、それぞれjanaganとjiyawを使用する中期クラレンス語を除くすべての方言で使用されている。^{[7] [5]}

いくつかの一般的な語彙において、北から南にかけて /a/ が /e/ に変化します（一部の変種では断続的な /i/ が存在します）。

「誰」: ngahn / ngihn / ngehn

「あなた」: wahlu / wihlu / wehlu

指示音集合において、北から南への /i/ から /a/ への変化（一部の変種では断続的な /e/ が存在する）が発生する。

「これ」: gali / gale / gala

「それ」:マリ/男性/マラ

ツイード・アルバート方言における /a/ から /u/ への変化。

「いいえ」：yugam / yagam

「野菜」:ヌンガニー/ナンガニー^[12]

クロウリーの研究では、変種とクラスターの間に多くの文法上の違いが見つかりました。マーガレット シャープ博士によるさらなる研究では、これらのより細かい違いが詳しく述べられました。

この語族のすべての変種は、名詞を語尾変化させる接尾辞を使用します。ほとんどは普遍的ですが、いくつかの重要な違いがあります。接尾辞が順序に分類され、順序と使用法が普遍的な規則によって規定される複雑なシステムがあります。

場所格の過去形と非過去形は、Githabul、Yugambeh、Minyangbal に存在します。

欠落詞-djam はユガンベ語とギタブール語に存在し、名詞と動詞に使用されます（動詞への使用は南方では見られません）。

接尾辞を使用して 4 つの文法上の性(2 つの生物 - 人間と動物、2 つの無生物 - 樹上性と中性)を示すシステムが、3 つのクラスターに存在します。これらの性接尾辞の形態と使用法はクラスター間で異なり、一部の方言では指示詞と形容詞の両方を示し、他の方言では形容詞のみを示します。

接尾辞の広範な使用は動詞にも及びます。接尾辞のシステムは、いくつかの小さな違いはあるものの、言語グループ全体で同じです。

差し迫った相（英語の未来時制を使用する他の変種で使用される場合のほとんど）は、ツイード・アルバート言語では非現実モードに移行し、現在は潜在的な法を表しますが、継続相は時間を表す単語と組み合わせて未来時制の状況に使用されます。

-hny サフィックスの使用法の違いの例:

目的を表す接尾辞は、ツイード・アルバート語派とコンダミン・アッパー・クラレンス語派では -yah ですが、他の 2 つの語派では -gu です。

• ブンジャルン族
• ブンダジャルン族のタイムライン
• ディラウォン
• ニューサウスウェールズ州のアボリジニ言語一覧

• クロウリー、テリー (1978)。バンジャランの中部クラレンス方言。スマイス、WE キャンベラ: オーストラリア先住民研究協会。ISBN 0855750650. OCLC  6041138.
• カニンガム、マーガレット C. (1969)。「ブンダジャルン語のユグムビル方言の説明」クイーンズランド大学文学部論文集1 (8)。
• ゲイテンビーク、ブレイン B. (1964)。「ギダブル語の規則動詞の形態論」オーストラリア先住民の言語に関する論文。
• ゲイテンビーク、ブライアン B.; ゲテンビーク、ヘレン (1971)。ギダバル文法・辞書。キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会。ISBN 9780855750190。
• ゲイテンビーク、ヘレン (1964)。「ギダブルの人称代名詞」。オーストラリア先住民の言語に関する論文。アボリジニ研究論文集。第 3 巻。シドニー: オーストラリア先住民研究協会。pp. 91–100。
• ホルマー、ニルス・M. (1971)。『ブンダジャルング方言に関するノート』キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会。ISBN 0855750219。
• シャープ、マーガレット C. (1994)。現在は一般的に使用されていないオーストラリアの言語、ブンジャルンの全方言辞書です。
• シャープ、マーガレット C. (2005)。「ユガンベ-ブンダジャルング方言」。オーストラリア東部のユガンベ-ブンダジャルング方言連鎖の文法とテキスト。ミュンヘン: リンコム ヨーロッパ。I ​​SBN 3895867845. OCLC  62185149.

• オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会のブンジャルング語と民族資料の書誌
• オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会のアラクワル語および民族資料の書誌