バライバラン

バライバラン語（オスマントルコ語：باليبلن、ローマ字表記：  Bâleybelen ^[a]）は、知られている最古の人工言語である。^[b]

バライバラン語は、ヨーロッパ起源ではない唯一の十分に文書化された初期の人工言語であり、ルネッサンス期に起こった言語構築の流行とは無関係です。当時優勢だった哲学言語や、今日最もよく知られている世界的なコミュニケーションを容易にするため、または文学や映画で使用するために設計された言語とは対照的に、バライバラン語は、リングア・イグノタやおそらくダミン語のように、宗教的な理由から聖なる言語または詩的な言語として設計された可能性があります。バライバラン語は、内輪の人しか知らない秘密の言語だった可能性もあります。

この言語は、14世紀の神秘主義者でフルフィズムの創始者であるファズラーラ・アスタラバディによって作られたとも、15世紀に彼の信奉者によって集団的に作られたとも考えられている。 ^{[2]あるいは、カイロの}ギュルシェニ・スーフィー教団の一員でエディルネ生まれのムヒイ・ギュルシェニによって作られたとも考えられている。いずれにせよ、この言語の精緻化は集団的な努力によって行われた。^{[1] [3]}

バレイベレンの唯一の証拠文書は辞書であり、そのコピーはパリのフランス国立図書館とプリンストン大学図書館に所蔵されている。

バライバラン語は、オスマン アルファベット(アラビア文字) で書かれた先験的言語です。文法はペルシア語、トルコ語、アラビア語に倣い、トルコ語のように膠着語です。語彙の多くは完全に創作されたようですが、一部の単語はアラビア語や他のソース言語から借用されており、その他の単語はスーフィーの比喩を介して間接的にソース言語の単語に遡ることができます。例:

• 辞書によると、動詞「deliberate」の語幹である-gab-は、複数人による共同行動を示すbと、公表を示すgの文字から構成されていると説明されています
• 「起源」を意味するḏāt は、「本質」を意味するアラビア語のḏātから借用されたようです
• mim 「口」は、文字⟨ م ⟩のアラビア語名mimを反映している可能性があり、その形は詩の中で口の形によく例えられます。

• イラン百科事典のバーラヤバラン語
• バライバランとムヒィ・ギュルシェニ（トルコ語）
• Baleybelen（トルコ語）
• フランス国立図書館とプリンストン大学図書館のオリジナル原稿のオンラインコピー