ベーブ・ルースの予想

ベーブ・ルースのコールドショットは、1932年10月1日にシカゴのリグレー・フィールドで開催された1932年ワールドシリーズ第3戦の5回表に、ニューヨーク・ヤンキースのベーブ・ルースがシカゴ・カブスに対して打ったホームランである。打席中、ルースはセンターの深い位置へホームランを打つ前に指さしのジェスチャーをした。試合の記者の一人は、ビリヤードの用語を使って、ルースは「コールドショット」をしたと書いた。このエピソードはルースのスーパースターとしての地位をさらに高め、野球の黄金時代を象徴する出来事となった。

この出来事を撮影した映像では、ルースが指さしのジェスチャーをしたことが確認されているが、その意図は不明のままだ。ホームランを約束していたのか、それとも単にファンやダッグアウトにいるカブスの選手たちに向かってジェスチャーをしていただけなのか。

第3戦前、ヤンキースとカブスは互いに対する敵意を募らせていた。理由は様々だが、ヤンキースのジョー・マッカーシー監督が、前シーズンにナショナルリーグで優勝したにもかかわらず1930年にカブスに解雇されたことに対する恨みが理由とされている。もう1つの理由は、カブスの選手マーク・ケーニグに関するもので、ケーニグは1927年と1928年のヤンキースのワールドチャンピオンシップで大きな役割を果たし、1932年のシーズン途中でカブスに移籍していた。シーズン途中の加入を理由に、カブスの選手たちはケーニグがワールドシリーズのボーナスを半分しか受け取れないように投票したが、それを聞いたヤンキースの元チームメイトたちは侮辱と受け止めた。第一試合前のウォーミングアップ中、ルースはケーニグに向かって、カブスのチームメイトは「安っぽい怠け者」だと叫んだとされ、カブスの選手たちがルースに怒鳴り返し、ヤンキースの他の選手たちもそれに加わった。両チームは、ニューヨークで行われた第一戦と第二戦の間、それぞれのダッグアウトから互いに罵り合い続けたが、どちらもヤンキースが勝利した。第三戦の前には、シカゴのファンも怒りに加わり、リグレー・フィールドに到着したルースと妻クレアに罵り、唾をかけていたとされている。

当時の出来事については異論はない。当時の報道では、試合中ずっとカブスの選手やファンがルースを容赦なく野次っていたとされている。ファンはルースが左翼手や打席に立っているときにレモンを投げつけた。^[1]ルースはこの乱暴な扱いに言葉と身振りで応じた。試合の序盤、ルースはすでにホームランを打っており、またシューストリングキャッチをしかけたが失敗してカブスに同点を許し、カブスの選手やファンからさらに野次が飛んだ。5回表、4対4の同点で、ルースはピッチャーのチャーリー・ルートからストライク1を取った。カブスの選手たちがルースを野次り、ファンが罵声を浴びせる中、ルースはルート、カブスのダッグアウト、またはセンターを指差して手を上げた。ルースはストライク2を取り、その後は投球ごとにこの指差しのジェスチャーを繰り返した。^[2]

ルースがセンターフィールドを指差したのか、ルートを指差したのか、それともカブスのベンチを指差しただけなのかは不明である。1990年代にアマチュア映画製作者のマット・ミラー・カンドル・シニアの打席映像が発見されたが、決定的な証拠は何もなかった。2020年に、1932年10月6日に放送されたラジオ番組の音声クリップが発見され、ルー・ゲーリッグがルースがセンターフィールドの旗竿を指差していたと語っていた。^[3]

ルートの次の投球はカーブボールで、ルースはセンターフィールドの最も深い部分、旗竿の近くまで打った。その距離の推定値は最大 490 フィートである。センターフィールドのコーナー、センターフィールドの直線よりやや右の地点までの地上距離は 440 フィートであった。ボールは 440 フィートのコーナーの少し右側、さらに後方、どうやら常設の屋内観覧席の後ろにあるシェフィールド アベニューの臨時座席に落ちたようである。ラジオで試合を実況するアナウンサーのトム マニングは「ボールはセンターフィールドのスタンドまで高く飛んでいく...そしてホームランだ!」と叫んだ。ルース自身は後に、スコアボードと 440 フィートのコーナーの後ろに立っていた「旗竿を越えた」ヒットだったと述べている。ルースの力強いヒットは、その日の強い風に助けられた。^[4]

MLBのワールドシリーズ100周年記念で公開されているニュース映画の映像では、ルースが打席に群がり、打席から一歩前に出そうとして、アウトになる寸前だった（ルール6.06a）。映像ではまた、ルースが一塁を回ったとき、カブスのダッグアウトの方を見て左手で手を振って追い払うジェスチャーをしたことも示されている。そして、三塁に近づいたとき、突然静かになったカブスのベンチに向かって、両手で「押す」という別の嘲笑的なジェスチャーをした。多くの報道^{[どの報道か？ ] [要出典]}では、ルースがカブスのダッグアウトで「鼻をつまんだ」と主張しているが、現存するニュース映画の映像ではそれは映っていない。AP通信の試合レポートでは、ルースはベースを走りながら、ホームランを示す4本の指を立てたと述べていた。^[5]

この試合には、当時大統領候補だったフランクリン・D・ルーズベルト^[6]と、当時12歳の少年で後にアメリカ合衆国最高裁判所判事となるジョン・ポール・スティーブンス^[7]が観戦していた。ルーズベルトはルースがベースを走るのを見ながら笑っていたと伝えられている。^[8]

ルートはあと1球だけ試合に残ったが、次の打者ルー・ゲーリッグが右翼席にこの日2本目のホームランを放った。ヤンキースは7対5で試合に勝ち、翌日にはカブスを13対6で破り、ワールドシリーズ4連勝を果たした。

1932年のワールドシリーズ第3戦でルースが放った2本目のホームランは、スクリップス・ハワード 新聞のスポーツ担当記者で、尊敬されていたが意見の強いジョー・ウィリアムズ記者がいなければ、歴史の単なる脚注に過ぎなかったかもしれない。試合当日の遅い版で、ウィリアムズはニューヨーク・ワールド・テレグラム紙に、ビリヤード用語を連想させる次のような見出しを書いた。「ルースがサイドポケットに2本目のホームランを入れ、ショットを指示」^[9]ウィリアムズによるこの話の要約は、「5回、ベンチから容赦なくカブスがルースを追い詰める中、ルースはセンターを指差し、それまで打たれたことのない場所に悲鳴のようなライナーを放った」である。

スクリップス・ハワード紙の発行部数が多かったため、多くの人がウィリアムズの記事を読んでそれが正確だと思い込んだため、この話はおそらく広く知られるようになった。数日後、ルースが打順を指示したという他の記事が発表され、そのうちのいくつかは試合にいなかった記者によって書かれたものもあった。この話は、ルースの数々の偉大な業績や、病気の息子ジョニー・シルベスターにホームランを打つという約束を果たしたことで広く知られるようになった一般の人々の間で受け入れられる可能性が高かった。

著名な作家デイモン・ラニヨンを含む、試合当日の当時の新聞記事には、ルースはカウント1とカウント2でカブスの観客席に向かって単に身振りで合図しただけだと書かれている。「彼はカブスやファンと軽快なやり取りをした。声が届かない場合に備えて手で身振りをした。」^[1]ブルックリン・タイムズ・ユニオンのウィリアム・マカローなど、ルースは実際にホームランの身振りをしたのではないかと示唆する記事もある。「カウント2と2でルースはカブスの観客席に向かって、アウトになるボールを打つと身振りで示し、低いカーブが路面に浮かんでくると、力強い体全体でスイングした。」^[2]

当時、ルースはこの件について明確に述べず、当初はカブスのダッグアウトを指差して、あと1ストライクあることを思い出させただけだと述べた。ごく初期の段階で、彼は「新聞に載っているでしょう？」と言った。シカゴのスポーツ記者ジョン・カーマイケルとのインタビューで、ルースは特定の場所を指差したのではなく、ただボールをうまく打ちたかっただけだと語った。しかし、メディアに詳しいルースはすぐに、自分が打球を指示したという話に同調し、その後の彼のバージョンは年々ドラマチックになっていった。「その後の数年間、ルースは、実際に自分が投球する場所を指差したと公に主張した。」^[10]あるニュース映画では、ルースは、打球を指示するシーンに「センターフィールドを見て指差した。『次の投球は旗竿の真横に打つぞ！』と言った。神様が味方してくれたに違いない」とナレーションを入れた。 1948年の自伝では、ルースは妻に「一番痛いところを殴ってやる」と言った後、自分で打席に立つというアイデアが浮かんだと述べ、さらに強調したバージョンを書いている。^[11]ルースはその後、打席について次のように語っている。

どちらのチームでも私ほど悲しんでいた選手はいなかった。初めて打席に立ったとき、私にとっては良い試合に近づいたことは何もなかった。シカゴの選手たちとそのファンの勢いを削ぐために、私はさらに決意を固めた。つまり、クレア（ルースの妻）に唾を吐いたファンの勢いを削ぐために。

私は4回表に、アール・コームズが塁上にいる状態で打席に立った。野球選手としてこれまで何度も耳に水疱ができたため、感覚がなくなったかと思ったほどだった。しかし、カブスの選手やファンの一部が私に向ける爆風は、耳を突き刺し、深く切りつけた。ファンの中には、野菜や果物を私に向かって投げつけてきた者もいた。

私はボックスから出て、またボックスに入った。そしてルートが初球を投げる準備をしている間に、私はセンターの深いところから突き出ている観客席を指さした。ルートはプレートの真ん中を横切るようにボールを投げたので、私はそれを放った。しかし審判がストライクを宣告する前に - 結局ストライクになった - 私は右手を上げ、指を一本突き出して「ストライクワン！」と叫んだ。

からかいが一段と強化された。

ルートは構えて、また投げた。またもや真ん中を突く強烈なボールだ。そして私はまたもや後ろに下がって右手を上げて「ストライク2!」と叫んだ。その通りになった。

その時のファンの声を聞いておくべきだった。カブスの選手たちはダッグアウトの階段に出て来て、私を本当に怒らせた。

チャーリーにとって、3球目の投球で1球を無駄にするのが賢明だったのではないかと思います。

しかし彼はそうしなかった。そのことについて私は時々神に感謝した。

彼が私に投球しようと決心している間、私は再び後ろに下がって観客席を指差したが、それによって群衆は私に向かってさらに怒号しただけだった。

ルートは速球を投げてきた。もしそれを逃していたら、ストライクと判定されていただろう。しかし、これがストライクだった。私は地面から全力でスイングし、ボールを打ったとき、全身の筋肉、すべての感覚が、これ以上良いボールを打ったことは一度もない、生きている限りこれほど気持ちいいことはないと告げていた。

見る必要はなかった。でも、見てしまった。ボールはずっと飛んでいき、センターフィールドの観客席のはるか上、私が指差したまさにその場所に当たった。

私にとって、それは野球をやっていて今まで経験した中で最も面白くて誇らしい瞬間でした。私は一塁に向かって走り、一周して、カブスのベンチを振り返って、突然笑いがこみ上げてきました。

あのカブスを見るべきだった。コームズが後に語ったように、「彼らは全員、最上段にいて、必死に叫んでいた。そして、あなたが攻撃し、彼らはそれを見て、まるで機関銃で撃たれたかのように後ろに倒れた。」

そのホームランは、私が打った中で最も有名なホームランであり、私たちにとって良いものでした。2点の価値があり、私たちは7対5でその試合に勝ちました。^[12]

ルースは、シリーズ中のカブスの侮辱に腹を立てており、特にシカゴのファンが妻のクレアに唾を吐いたことに腹を立てていると説明した。^[13]ルースは、2ストライクでわざとセンターを指しただけでなく、ルートの初球の前にもセンターを指していたと述べた。^[14]

他の人達もこの話を何年も語り継ぐのを助けた。コールドショットの当時ジョー・ウィリアムズの下で働いていたトム・ミーニーは、後に1947年にルースの人気のあった、しかししばしば脚色された伝記を書いた。その本の中でミーニーは「彼はセンターフィールドを指さした。それは単にルートに対するジェスチャーだったと言う人もいれば、まだ大きなボールが1つ残っていることをカブスのベンチに知らせていただけだと言う人もいる。ルース自身も何度か言い方を変えた...ジェスチャーの意図が何であれ、結果はハリウッドで言うところの「ちょっと大げさ」なものだった」と書いた。^[15]

伝説の始まりとなったかもしれない記事を書いたにもかかわらず、その後数年の間に、ウィリアムズはルースの予想通りのショットの信憑性を疑うようになった。

それでも、1948年の映画 『ベーブ・ルース物語』でウィリアム・ベンディックスがルース役を演じて以来、このコールドショットは何千人もの人々の心に真実として刻み込まれるようになった。この映画はルースの自伝から題材をとっており、そのためコールドショットの信憑性については疑問視されていない。1990年代に制作された2本の伝記映画でも、ルースが有名なツタに覆われた壁を越えてボールを打つシーンと相まって、このジェスチャーが明確に繰り返されている。この壁は、5年後までリグレー・フィールドには存在していなかった。

目撃者の証言も同様に決定的ではなく、意見も多岐にわたり、一部の意見は党派心によって歪められている可能性がある。

• 「誰の言うことも信じないで。ベーブは間違いなくセンターを指差した。」— カブスの場内アナウンサー、パット・パイパー（場内アナウンサーとして、パイパーはスタンドとフィールドを隔てる壁の横、ホームベースと三塁の間に座っていた。1966年に彼はシカゴ・トリビューンの「In the Wake of the News」のスポーツコラムニスト、デイビッド・コンドンに次のように語っている。「パットは三塁側に座っていたとき、 2ストライクを取ったルースをガイ・ブッシュ（カブスの投手）が叱責するのを聞いたのを覚えている。パットによると、ルースはブッシュに『よし、これでストライク2だ。でも、見てろよ』と言った。『するとルースはセンターを指差してホームランを打った』とパットは続けた。『間違いなくベーブ・ルースがそれを予言した』」）^[16]
• 「父は私をワールドシリーズを見に連れて行ってくれました。私たちは三塁ベースの後ろ、それほど遠くないところに座っていました...ルースはセンターフィールドのスコアボードを指差しました。そして彼はバットで指差した後、ボールをパークの外に出しました。だからそれは本当に起こったことです」と、元合衆国最高裁判所判事 ジョン・ポール・スティーブンスは述べた。^[17]
• 「あの大きな猿の度胸をどう思う？ ショットを打って逃げ切る男を想像してみて。」 – ルー・ゲーリッグ^[18]
• 野球コミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディスは幼い甥とともに試合を観戦し、二人とも本塁の動きをはっきりと見ることができた。ランディス自身はルースがショットを指示したかどうかについてはコメントしなかったが、彼の甥はルースは指示しなかったと信じている。
• ワシントンポスト紙のコラムニスト、シャーリー・ポヴィッチは、殿堂入り捕手ビル・ディッキーにインタビューした。「ルースはあの速球に怒っていただけだ、とディッキーは説明した。彼はセンターフィールドのスタンドではなく、ルートを指差していた。彼はルートを罵倒し、『もう俺にそんなことをするな、この無神経な奴』と言った。」^[19]
• この試合でルースのゲストだったレイ・ケリーは「彼は間違いなくそれをやった...私はそこにいた。決して疑わなかった」と語った。^[20]
• 当時ヤンキースのアスレチックトレーナーだったアーリー・V・ペインターは、野球殿堂にこのショットの思い出を語った。彼は「ルースはスタンドの方に3/4回転し、1本の指を立てた。1ストライクではアウトにならないと示していたのは明らかだった。ルートがもう1ストライクを投げると、ベーブはパントマイムを繰り返し、今度は2本の指を立てた。そして構える前に、左腕を振り上げ、センターフィールドのフェンスを指さした」と述べた。^[21]

コールドショットはルートを特に苛立たせた。ルートは200勝以上を挙げる素晴らしいキャリアを築いたが、本人の腹立たしさにもかかわらず「コールドショット」を許した投手として永遠に記憶されることになるだろう。^{[22] 1948年の映画}『ベーブ・ルース物語』で自分自身の役を依頼されたとき、映画の中でルースがセンターを指差すシーンがあると知り、ルートはそれを断った。ルートは「ルースはスイングする前にフェンスを指差さなかった。もし彼がそのようなジェスチャーをしていたら、まあ、私を知っている人なら誰でも、ルースは[ブラッシュバックピッチで]尻餅をついていただろうと知っているだろう。伝説はもっと後になってから始まった。」と語った。ルートのチームメイトで捕手のギャビー・ハートネットも、ルースがコールドショットを呼んだことを否定した。一方、野球の歴史家で作家のマイケル・ブライソンによると、試合のその時点でルースは外野を指差して、自由に揺れている緩んだボードに注意を向けさせたとされている。これを「コールドショット」と誤解した人もいるかもしれないが、カブスの関係者は彼が指差していたものを正確に知っており、ボードを元の位置に戻した。^[23]

1942年、 『プライド・オブ・ヤンキース』の製作中、ベーブ・ハーマン（当時はマイナーリーグのハリウッドスターでルートのチームメイトだった）は、映画のセットに、ルース（ほとんどのシーンで本人役）とゲイリー・クーパー（ルー・ゲーリッグ役）の代役として来ていた。ハーマンはセットでルートとルースを再紹介し、次のようなやり取りがあった（後にハーマンは野球歴史家ドナルド・ホニグに語った）。

• ルート: 「僕にボールを打つ前に、センターフィールドを指さなかったよね?」
• ルース: 「そうじゃないのは分かってるけど、すごい話になったよね?」

ルート氏は死ぬまで、ルースがセンターを指さしたことを激しく否定し続けた。

1970年代に、このコールドショットを撮影した16ミリのホームビデオが浮上し、何十年にもわたる論争に終止符を打つかもしれないと信じる者もいた。このフィルムは、マット・ミラー・カンドル・シニアというアマチュア映画製作者によって撮影された。1980年代後半まで、家族と友人だけがこのフィルムを見た。フィルムの2フレームが、ローレンス・S・リッターとマーク・ラッカーによる1988年の書籍「Babe Ruth: A Life in Pictures」の206ページに掲載された。このフィルムは、1994年2月にフォックスのテレビ番組「Front Page」で放映された。^[24] 1994年後半には、フィルムの静止画像が映画製作者 ケン・バーンズのドキュメンタリー映画 「Baseball」で使用された。

映像は本塁裏のスタンドから三塁側へ向かって撮影された。ルースのジェスチャーははっきりと見えるが、どの角度で指しているのかは判断が難しい。ルースの伸ばした腕は左翼の方向、カブスのベンチの方を向いているという意見もあり、これはホームランの後にベースを回っている間もベンチの方にジェスチャーを続けていたルースの姿勢と一致する。フロント・ページのエピソードでは、映像はヤンキースの伝説の選手、ミッキー・マントル、ムース・スコウロン、キャットフィッシュ・ハンター、エノス・スローター、ロン・ギドリーに披露された。映像を観察したマントルは、ルースが最もよく見えていたのはカブスのダッグアウトの方向だと信じていたが、その後、ルースがカブスのピッチャー、チャーリー・ルートの方向、またはルートの投球直前にセンターの方向を一瞬指していたことに気づいた。ハートネットがルートにボールを投げ返していたため、その一部は見えなかった。^[24]

1999年、コールドショットを撮影した別の16ミリフィルムが登場した。このフィルムは発明家のハロルド・ワープが、彼が唯一観戦したメジャーリーグの試合中に撮影したものである。彼の映像の権利はESPNに売却され、2000年に同ネットワークのスポーツセンチュリー番組の一部として放映された。 ^[25]ワープのフィルムはカンドルのフィルムほど広く一般に公開されていないが、それを見た人の多くは、ルースがコールドショットをしなかったことを示していると感じている。このフィルムはカンドルのフィルムよりも動作をはるかに明確に示しており、ルースがルートかカブスのダッグアウトに向かって何かを叫びながら指さしているのが目に見えてわかる。^[要出典]

『ヤンキース センチュリー』の著者は、ワープ フィルムはホームランが「コールド ショット」ではなかったことを決定的に証明していると考えています。しかし、リー モントヴィルの 2006 年の著書『ビッグ バム』は、どちらのフィルムもこの疑問に明確に答えていないと主張しています。

1984 年の映画「ナチュラル」では、ジョー・ドン・ベイカーが演じ、ベーブ・ルースをモデルにしたザ・ワマーが、ルースのジェスチャーを忠実に真似たバットのジェスチャーをします。そして、スイングして三振します。メジャーリーグの強打者ジム・トーミは、打席に立つ通常の準備の一環として、同様のバットを向けるジェスチャーを使用していました。

1989年の映画『メジャーリーグ』のクライマックスでは、クリーブランド・インディアンスの捕手ジェイク・テイラーが外野を指差してルースのコールドショットを示唆している。しかしテイラーは次の投球をバントし、スクイズプレイで二塁から勝ち越し点を獲得した。^[26]

2005年、ルースが試合中に着用していたジャージはオークションで1,056,630ドルで落札され、^[27]ニューヨーク・ヤンキース博物館に貸し出されていた。^[28] 2024年8月25日、このジャージはヘリテージ・オークションズを通じて記録的な2,412万ドルで落札され、スポーツ収集品史上最高額となり、 2022年にミッキー・マントルをフィーチャーした1952年トップス野球カードに支払われた1,260万ドルを上回った。 ^{[29] [30]}

チームフォートレス2のスカウトはベーブ・ルースのコールドショットを参考にした挑発キルを持っています。 ^[31]

• クリーマー、ロバート W. (1974)。『ベイブ：伝説の復活』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-21770-4。
• ホニグ、ドナルド（1985年）。『ベースボール・アメリカ：野球界の英雄たちと栄光の時代』ニューヨーク：スクリブナー。ISBN 0-025-53580-3。
• シャーマン、エド（2014）。『ベーブ・ルースのコールドショット：野球史上最高のホームランの神話と謎』コネチカット州ギルフォード：ライオンズ・プレス。ISBN 978-0-762-78539-1。
• スネル、ロジャー（2009年）。『カブスを応援しよう：チャーリー・ルートと1929年のシカゴ・カブス』。ケンタッキー州ニコラスビル：ウィンド・パブリケーションズ。ISBN 978-1-893-23995-1。
• スタウト、グレン（2002年）。『ヤンキース・センチュリー：ニューヨーク・ヤンキース野球の100年』ニューヨーク：ホートン・ミフリン。ISBN 0-618-08527-0。

• BB Moments: ルースのコールドショット、10/01/32 (MLB.com) 2016年8月14日アーカイブ、Wayback Machine
• ベーブ・ルース – キーズでのホームラン
• ジャック・ベールズ、「1932 ワールド シリーズ」、WrigleyIvy.com。