オーボエ協奏曲（マルチェロ）

オーボエ協奏曲ニ短調S D935 は、18 世紀初頭のオーボエ、弦楽器、通奏低音のための協奏曲で、ヴェネツィアの作曲家アレッサンドロ・マルチェッロの作品とされています。ヨハン・セバスチャン・バッハによるこの協奏曲の鍵盤独奏用編曲を含む現存する最古の手稿BWV  974 は、1715 年頃のものです。オーボエ、弦楽器、通奏低音グループのための協奏曲として現存する最古の資料は 1717 年のもので、この年アムステルダムで印刷され、協奏曲の ハ短調の変奏曲 S Z799 が書き留められました。

バッハの鍵盤版は、19世紀にアントニオ・ヴィヴァルディの協奏曲の編曲として出版された。1923年には、オーボエ協奏曲のハ短調版が、アレッサンドロの弟ベネデット・マルチェッロの作品として出版された。20世紀後半には、18世紀初頭の印刷版と同様に、いくつかの出版物で再びアレッサンドロが作曲者とされ、オーボエ協奏曲は再びニ短調版で出版された。

20世紀と21世紀には、この協奏曲は、鍵盤楽器で演奏されるオーボエ協奏曲と同様に、確立されたレパートリー作品へと発展しました。 ^[1]

ニ短調協奏曲S D935は、1717年にアムステルダムのジャンヌ・ロジェにより、アレッサンドロ・マルチェッロ作曲のオーボエ（独奏）、弦楽器（2つのヴァイオリンと1つのヴィオラ）、通奏低音のための5部協奏曲として出版された。 ^{[2] [3] [4]}この印刷物には出版年は記されていないが、出版年は著者によって「1714-1717年頃」^[5]や「 1716年頃」^[6]とされているが、出版者の父親（エスティエンヌ・ロジェ）の一連の遺言と出版番号の順序から推測することができる。^{[7]この出版物ではメロディーラインが装飾なしで提示されており、}トリル、モルダント、装飾音などの装飾音でメロディーを飾るのは演奏者に任されている。^[8]アレッサンドロ・マルチェッロは作品のほとんどをペンネーム（エテリオ・スティンファリコ）で出版したが、オーボエ協奏曲の出版は本名を使用した例外であった。^[9]

ヨハン・セバスティアン・バッハはワイマール時代（1708年 - 1717年）、アントニオ・ヴィヴァルディを中心としたヴェネツィアの作曲家による協奏曲をいくつか鍵盤独奏用に編曲しており、ワイマール協奏曲編曲として知られる。1713年7月、ヨハン・エルンスト公爵はイタリアの巨匠による作品数曲をオランダからワイマールに戻った。ヴィヴァルディの『調和の歌』作品 3は1711年にアムステルダムで出版されており、12曲の協奏曲を収録したこの版を1713年に公爵がワイマールに持ち込んだことはほぼ間違いない。バッハは明らかにこの版画を5つの鍵盤独奏曲編曲に使用したからである。イタリア風の協奏曲も作曲していた公爵は、おそらくバッハにそのような作品の鍵盤独奏曲編曲を勧めたのだろう。 1714年7月に王子がワイマールを去ったため、バッハのイタリア協奏曲とイタリア風協奏曲のソロ鍵盤編曲のほとんどは、1713年7月から1714年7月の間に作られたと推定されている。つまり、少なくともペダル鍵盤のないチェンバロで演奏できる編曲であるが、ワイマール宮廷オルガン（BWV 592-597のようなペダルを含む編曲に必要）はこの時期には修理のため使用できなかったと思われる。^{[2] [6]}

アダージョ（第2楽章）、BWV 974、バッハの鍵盤楽器編曲

コンスタンティン・ステファンによる演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

バッハのマルチェロ協奏曲のマニュアリテ編曲版 BWV 974 は、アムステルダム版に基づいたものではなく、印刷される前に出回っていた（失われた）手稿版に基づいたものであるに違いない。 ^[2]この協奏曲の編曲の制作時期は 1713 年 7 月から 1714 年 7 月の間である可能性があるが、それより早い時期や遅い時期である可能性もある。バッハの自筆の鍵盤独奏編曲版は失われているが、この編曲版は 1715 年頃にバッハの従兄弟ヨハン・ベルンハルトによって、ヨハン・セバスチャンによるイタリア協奏曲とイタリア風協奏曲の鍵盤編曲 12 曲を含む手稿の 3 番目の項目として書き写された。1739 年にヨハン・ベルンハルトの息子ヨハン・エルンストはこのコレクションの表紙を書き、このコレクションにはオルガン用のヴィヴァルディの編曲曲のみが含まれていることを示唆している。彼はこのタイトルページを、コレクションの最初の協奏曲（実際にはヴィヴァルディの協奏曲の編曲）のみに意図していたのかもしれないが、後に未知の人物がタイトルの前に「XII」という数字を追加したため、12曲すべてがヴィヴァルディの編曲であるという誤解を招いた。^[10]バッハの編曲の別のコピーでは、元の作品の作曲者として「マルチェロ」（ファーストネームなし）が、編曲者としてJ. S. バッハと記載されている。そのコピーでは、編曲の楽器としてハープシコードが指定されており、ヨハン・ベルンハルトの後に作成されたが、バッハの編曲の初期段階からコピーされた可能性がある。^[11]バッハによるマルチェロのオーボエ協奏曲の編曲を含む別の手稿では、タイトルページに作曲者として「J. S. B.」と記載されているが、その作品の以前のモデルまたはその作曲者については言及されていない。^[12]

バッハの鍵盤版の協奏曲に示されている装飾は、チェンバロではうまく機能するが、18世紀初期のオーボエでの演奏には適していない。それでも、バッハの装飾は20世紀のオーボエ協奏曲の出版で使用されており、現代のオーボエで演奏する場合、この装飾は問題が少ない。20世紀後半からは、バロックオーボエの可能性にもっと合った装飾を施したオーボエ協奏曲のニ短調版の版が提案されている。^{[8] [13] [14]}

1717年の写本には、オーボエ、弦楽器、通奏低音のための協奏曲第5番ハ短調として、この協奏曲の別の編曲が見つかっている。この写本の誤りの種類から、ニ短調からハ短調への転調は写本作成者が写本中に作ったものである可能性が示唆されている。この写本では作曲家の名前を「マルチェロ」と書いてあるが、ファーストネームは明記されていない。アレッサンドロの弟ベネデットはマルチェロという名の作曲家としてよく知られていたため、後世の人々は写本の題名を「マルチェロ」の作曲家の中でもよりよく知られている方を指していると解釈した。^{[6] [15]}

この作品には3つの楽章があります。

1. アンダンテとスピッカート
2. アダージョ
3. プレスト

この協奏曲は様々な印刷版や手書き版で現存しており、そのうちの1つはハ短調である。^[6]

この協奏曲はピッコロトランペットで演奏された録音もあるが、高音域での持続的なパッセージには息のコントロールとタイトなアンブシュアが求められるため、編曲が非常に難しいことで知られている。 ^[16]

バッハによる第2楽章「アダージョ」の鍵盤編曲は、ジョン・ウィリアムズによって編曲され、スティーヴン・スピルバーグ監督の2022年の半自伝的映画『ファベルマン一家』のスコアに採用された。この曲は、サミー・ファベルマンが家族のキャンプ旅行で撮影した映像を編集し、母親のミッツィと父親のバートの忠実な同僚であるベニー・ローウィの情事を明らかにする3分間のシーン全体で聞くことができる。このシーンでは、ミッツィ自身がピアノでこの曲を弾き、バートがソファに座ってそれを聴いているシーンが挿入されている。^{[17] [18]}

原稿

• DB Mus. MS。 Bach P 280 (3)ベルリン州立図書館：「Concerto III ex D-♭」、pp. 12–16、c。 1715年、XII年。協奏曲 |ディ |ヴィヴァルディ。 |詳細: |ディ | J.S.バッハ。 (「Concerto in d (BWV 974)」Bach Digital Source 00001222; RISM  467300720)
• SW Mus. Ms. 3530 at Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Moecker  [de]、Musikaliensammlung (D-SWl):協奏曲 a 5: |オーボワ |ヴァイオリン：プリモ |ヴァイオリン：セクンド |ヴィオラ: |など |通奏低音 |でした |マルチェロ:、1717 (S Z799; RISM  240003100)
• DB Mus. ms. Bach P 804、ベルリン州立図書館の Fascicle 4、1727 年以降(「Concerto in D♭. di JSB」、 BWV 974、ヨハン・ペーター・ケルナーらによるコピー、バッハ デジタル ソース 00001801)
• D-DS Mus. MS。 66ダルムシュタット大学および国立図書館 [de]、c. 1720–39 (BWV 974; ソース 00002746 および Bach Digital Web サイトの最初のページ)

スコア出版物

• チンクエ協奏曲「Concerto II: del Sig. Alexandro Marcello」: Con Violini、Oboé、Violetta、Violoncello e Basso Continuo、Del Signori G. Valentini、A. Vivaldi、T. Albinoni、FM Veracini、G. St. Martin、 A.マルチェロ、G.ランピン、A.プレディエリ。 – 第 I 巻、アムステルダム: ジャンヌ・ロジェ (カタログ番号 432)、[1717] (S D935)
• エルンスト・ナウマン（編集者）。第 42 巻の「VIII: XVI協奏曲 A. ヴィヴァルディ」の協奏曲 III (73 ～ 79 ページ) :アウスガーベ バッハ音楽院第5 バンド、クラヴィーアヴェルケ。ライプツィヒ：ブライトコフ・ウント・ヘルテル、1894年。プレートBW XLII。
• リチャード・ラウシュマン（編集者）。ベネデット・マルチェロ：オーボエ協奏曲、c-Moll mit Begleitung von zwei ヴァイオリネン、ヴィオラ、バッソ、チェンバロ（ピアノフォルテ）。ライプツィヒ: フォルベルク、1923 年
• ヒューゴ・ルフ（編集者）。Konzert d-moll für オーボエ (ヴァイオリン)、シュトライヒャーと通奏低音: チェンバロ (オルゴール)、ヴィオロンチェロ (ヴィオラ・ダ・ガンバ) アドリブ。ショット、1963年。
• バーナード・ハワード・ギルモア（編者）。アレッサンドロ・マルチェッロのオーボエ、弦楽器、通奏低音のための協奏曲ニ短調：実践版と解説、第1巻、音楽学部、1965年。
• ヒミー・ヴォクスマン（編著）；リチャード・ハーヴィグ（通奏低音化／ピアノ伴奏版）。アレッサンドロ・マルチェッロ：オーボエと弦楽のための協奏曲ニ短調（ハ短調）（バッハの装飾音付き）。ロンドン：ムジカ・ラーラ、1977年
• マンフレッド・フェヒナー（編集者）。アレッサンドロ・マルチェロ：オーボエ、シュトライヒャー、通奏低音のためのコンツェルト・ド・モール。ライプツィヒ：ピーターズ、1977年。
• カール・ヘラー（編集者）。 「Concerto d-moll BWV 974 nach dem Oboenkonzert von Marcello」は、Johann Sebastian Bach: Neue Ausgabe sämtlicher Werke、シリーズ V: キーボードとリュートの作品、第 11 巻: 他の作曲家の作品の編曲に収録されています。ベーレンライター、1997年。

著作

• リチャード・DP・ジョーンズ「協奏曲編曲集」142～153ページ、ヨハン・セバスチャン・バッハの創造的発展、第1巻：1695～1717年 - 魂を喜ばせる音楽。オックスフォード大学出版局、2006年。ISBN 9780191513244 
• ルドルフ・ラッシュ。 「De dochters van Estienne Roger」、Jarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis、Vol. 65–78、65 ～ 78 ページ。 12. ナイメーヘン：ヴァンティルト、2005年。
• デイヴィッド・シューレンバーグ。「8: 協奏曲編曲集」、J.S.バッハの鍵盤音楽集、117～139ページ。ラウトレッジ、2013年^2月。ISBN 9781136091469 
• エレノア・セルフリッジ=フィールド。ベネデットとアレッサンドロ・マルチェッロの音楽: 作曲家、レパートリー、資料に関する解説付きテーマ別カタログ。オックスフォード大学出版局/クラレンドン・プレス、1990年 。ISBN 9780193161269 
• レベッカ・ケンパー・スカルナーティ。ジャンヌ・ロジェ（アムステルダム、1714-1717年頃）の「コンチェルティ・ア・チンクエ...リブロ・プリモ」に収録されている、18世紀初期のイタリアのオーボエ協奏曲4曲の装飾。アリゾナ大学、1996年（博士論文）。

• マルチェッロのオーボエ、弦楽器、通奏低音のための協奏曲ニ短調：その起源と J.S. バッハの独奏チェンバロ協奏曲第 3 番、BWV 974 での使用に関する考察
• オーボエ協奏曲ニ短調 S.Z799 (マルチェロ、アレッサンドロ)、コンチェルティア・チンクエ: コン・ヴィオリーニ、オーボエ、ヴィオレッタ、ヴァイオロンチェロと通奏低音、16 Konzerte nach verschiedenen Meistern、BWV 972–987 (バッハ、ヨハン・セバスティアン): 楽譜国際楽譜ライブラリープロジェクト