ヨハン・セバスチャン・バッハ作曲の市議会選挙の敗北カンタータ

ヨハン・セバスティアン・バッハの時代には 、通常毎年行われる市議会の選挙や就任式は、教会の礼拝で祝われていた。そのような機会に書かれたカンタータは、Ratswahl（市議会選挙）またはRatswechsel（市議会交代）という用語で示されていた。バッハはミュールハウゼンとライプツィヒのためにそのようなカンタータを作曲した。これらのカンタータのうち5曲（BWV 71、119、120.1、29、69.2）が完全に現存している。[ ^1]さらに1曲のカンタータ、BWV 193.2は音楽の一部が失われており、^[2]他に存在が知られているもの（ミュールハウゼンの2曲）、^{[3] [4]}またはテキストのみが現存するもの（ライプツィヒの3曲）がある。^{[5] [6] [7]}

バッハは1707年から1708年までミュールハウゼンで活動した。この町で作曲された最初の市議会選挙カンタータは1708年に上演され、印刷された。ミュールハウゼン市議会選挙のための作品としては、さらに2曲、BWV  1138.1（1709年）と1138.2（1710年）が記録に残っている。後者の作品は完全に失われているが、最初のBWV 71はバッハの自筆と同時代の印刷版が現存している。^{[8] [9]バッハがライプツィヒの}音楽監督を務めていた1723年から1750年の間に、市議会選挙の際に音楽を提供しなければならなかったことが27回あった。^[10]これらのうち20曲については、楽譜が現存していないことが知られている。しかし、3つのカンタータ、BWV 1139.1（1725年と1751年にプログラムされた）、1140（1730年にプログラムされた）、1141（1740年にプログラムされた）の台本は現存している。^{[5] [6] [7]} ピカンダーは、これらの台本の最初の2つの作者である。^{[5] [6]}

1707年7月1日、ヨハン・セバスティアン・バッハはミュールハウゼンの2大教会のうちの1つであるブラジウス教会（Divi Blasii）のオルガン奏者に就任した。^[11]この町では、議会選挙カンタータが2月4日にもう1つの大きな教会であるマリエン教会（聖マリア教会）で上演され、初演の翌日の最初の日曜日にはブラジウス教会で再演された。 ^[12]このカンタータの音楽と歌詞は慣例的に市議会の費用で印刷された。^{[13] [14]}

バッハは1708年6月後半にヴァイマルで新たな職に就くために去っていたが、ミュールハウゼンの元雇い主たちと連絡を取り続け、例えば、彼の設計によるブラジウス教会のオルガンの改築を監督し、1709年まで完成しなかったほか、町議会選挙カンタータをさらに2曲書いた。^{[14] [15] [16]}これらのカンタータの歌詞と音楽は失われており、題名さえも知られていない。^{[14] [17]}

現存

• 1708年（2月4日土曜日と5日日曜日）: Gott ist mein König、BWV 71 – バッハの最初の印刷作品。^{[1] [9] [13] [14]}

失った

• 1709年：ミュールハウゼンのための第二公会議選挙カンタータ、BWV 1138.1（旧BWV Anh.  192）^[3]
• 1710年: ミュールハウゼンのための第3回議会選挙カンタータ BWV 1138.2 (以前はBWVディースト) ^[4]

バッハの失われたミュールハウゼンのための第2回公会議選挙カンタータ、BWV 1138.1（旧BWV Anh. 192）は、1709年2月4日のために作曲されました。^{[1] [3] [18]}

バッハの失われたミュールハウゼンのための第三公会議選挙カンタータBWV1138.2は、1710年2月4日に作曲された。^{[4] [19]}

バッハは1723年5月下旬から1750年7月に亡くなるまで、ライプツィヒの主要教会の音楽監督を務めた。 ^{[10] [20] [21]}その町では、 8月24日のバルトロメウスの翌月曜日にニコライ教会で市議会選挙の礼拝が行われた。^{[10] [22]} 1723年から1749年までの間に、バッハがこの礼拝のために音楽を提供しなければならなかった機会は27回あった。 ^[10]知られている限り、完全に現存するカンタータ4曲は、これらの機会のうち6回のみをカバーしている（1723年、1729年以前、1731年、1739年、1748年、1749年）。^{[23] [24] [25] [26]}もう一つの、部分的に失われた評議会選挙カンタータは1727年に演奏された。 ^[2]他の20回については音楽が残っていないことが知られているが、いくつかの例（1725年、1730年、1740年、1741年）では、少なくとも評議会選挙カンタータの台本が現存している。^{[5] [6] [7]}

現存

• プレイズ、エルサレム、デン・ヘルン、BWV 119、1723 年 8 月 30 日。 ^[23]
• Gott, man lobet dich in der Stille、BWV 120.1 (以前の BWV 120)、1729 年以前。 ^[24]
• Wir danken dir, Gott, wir danken dir , BWV 29、1731 年 8 月 27 日 – 1739 年 8 月 31 日と 1749 年 8 月 24 日にも演奏された。 ^[25]
• ローブ・デン・ヘルン、マイネ・ゼーレ、BWV 69.2 (以前の BWV 69)、1748 年 8 月 26 日。 ^[26]

19世紀のバッハの伝記作家フィリップ・スピッタは、三位一体XIIのためのコラールカンタータ『ヘルメスのローブ、英雄の王よ』BWV137が、1732年8月25日に評議会選挙カンタータとして演奏されたと推測した。 ^{[27] [28]その後の研究によると、このカンタータは1725年8月19日に初めて演奏された（バッハの}コラールカンタータサイクルの一部として）が、1732年に評議会選挙カンタータとして演奏されたというスピッタの仮説は証明できなかった。^[29]

音楽が部分的に失われました

• Ihr Tore zu Zion、BWV 193.2 (以前の BWV 193)、1727 年 8 月 25 日^[2]

現存するテキストのみ

• Wünschet Jerusalem Glück、BWV 1139.1 (以前の BWV Anh. 4)、1725 年 8 月 27 日と 1741 年 8 月 28 日 (台本はピカンダー)。^[5]
• Gott、gib dein Gerichte dem Könige、BWV 1140 (以前の BWV Anh. 3)、1730 年 8 月 28 日 (台本は Picander)。^[6]
• Herrscher des Himmels、König der Ehren、BWV 1141 (以前の BWV Anh. 193)、1740 年 8 月 28 日。^[7]

21世紀の最初の10年間に発見された現存する台本の同時代の印刷物によると、評議会選挙カンタータ「Wünschet Jerusalem Glück（エルサレムに幸運を祈る）」BWV 1139.1（旧称BWV Anh. 4）は、1725年8月27日に初演されたことが示されている。^{[5] [30]}発見されたテキストには、バッハの作品の楽章であったと推定される次のセクションがあります。

冒頭の格言は詩篇122篇6節から7節のドイツ語訳である。^[33]

終結のコラールは、賛美歌「Verleih uns Frieden gnädiglich」の2節変種である。バッハが現存するこのテキストの4部構成の楽譜、BWV 42 /7と126 /6は、ザーンの1945年の賛美歌の旋律に基づいている。^{[34] [35]} BWV 1139.1の台本の著者であるピカンダーは、1729年にそれを出版したが、第2レチタティーヴォを削除し、第3楽章のテキストに若干の調整を加えた。^{[36] [37]}

このカンタータの異版であるBWV 1139.2（旧称BWV Anh. 4a）は、1730年6月27日に、バッハがアウクスブルク信仰告白200周年を記念して演奏した3曲のカンタータのうちの最後として演奏された。^{[38] [ 39]}このカンタータの変奏曲も台本以外は失われており、1725年の公会議選挙カンタータと音楽を共有しているのは3楽章のみであると思われる。^{[38] [39]}

1741年8月28日には、評議会選挙カンタータとしてBWV 1139.1が演奏された記録が残っている。^{[5] [38] 1741年の}ニュース・ナハリヒテンに掲載された台本によると、このカンタータは6楽章版で演奏された。つまり、最初の版の中央のアリオーソ楽章は削除されたが、「君、連隊として自ら進んで」というレチタティーヴォが含まれた。^{[38] [40] [41] [42]}

ピカンダーは台本『カンタータ・アウフ・ディ・ラート・ワール・ツ・ライプツィヒ、1730年』（ライプツィヒ市議会選挙に関するカンタータ、1730年）を1732年に出版した。 ^{[6] [43]}バッハがその台本で失った設定、ゴット、ギブ・デイン・ゲリヒテ・デム・ケーニゲ（神） 、今こそ王に判断を下せ）、BWV 1140（以前のBWV Anh. 3）は、1730年8月28日に演奏されました。^{[6] [44]}ピカンダーのテキストには次のセクションがあります: ^{[43] [45]}

冒頭の格言は詩篇第72篇の最初の2節を引用している。^{[22] [48]}

第3楽章と第5楽章に登場するコラールの歌詞は以下の通りである。^{[45] [46] [47]}

(第3楽章より:)
...
Sprich Ja zu seinen Thaten。
...
Hilff selbst das Beste Rathen。
...
アンファン、フォルトガング、エンデ・
オー！ああ、ズム・ベステン・ウェンデ。

(第 5 楽章より:)
...
Mit Segen uns beschütte,
...
Das Hertz sey Deine Hütte。
...
Laß uns das Labsal speisen;
...
ヒンメル・ライゼンを助けてください。

これらはパウル・ゲルハルトの賛美歌「Wach auf, mein Herz, und singe 」の最後の 2 節から再加工されたものです: ^[22]

バッハがゲルハルトのカンタータ『ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト』BWV 194.2の最終楽章で、ゲルハルトの賛美歌のこれら 2 節を正確に表現した現存する設定[ ^{49] は、}ニコラウス・ゼルネッカーのルートヴィヒ・ヘルムボルトの賛美歌「修道女最後の日」のための賛美歌ザーン 159に基づいています。アンス・ゴット・デム・ヘレン」。^[50]

1740 年 8 月 28 日の失われた議会選挙カンタータの台本、『ヘルシャー・デ・ヒンメルス、ケーニッヒ・デア・エーレン』BWV 1141 (以前は BWV Anh. 193) は、1740 年の『Nützliche Nachrichten』に次の見出しで掲載されました。^{[7] [51] [52] [53]}

作者不明の台本には以下の部分がある: ^[56]

終楽章の音楽は、約30年前に作曲された狩猟カンタータ（Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd、BWV 208）の終結合唱を翻案したものかもしれない。 ^{[7] [58]}

• アンブローズ、Z.フィリップ（2020年6月26日）。「J.S.バッハ：全声楽作品のテキスト、英訳と解説付き」。文学部、古典学科。バーモント大学。ISBN 9781664119840。
• エイダム、クラウス (2001)。「V」。ヨハン・セバスチャン・バッハの真実の生涯。ニューヨーク:ベーシックブックス。ISBN 0-465-01861-0。
• エマンス、ラインマール。ヒエムケ、スヴェン (2015)。 「ヨハン・セバスティアン・バッハの作品集」。ラインマールのエマンスで。クレーマー、ウルリッヒ (編)。 Musikeditionen im Wandel der Geschichte (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 227–260ページ。ISBN 978-3110434354。
• フローデ、クリスティン（1992）。『評議会選挙カンタータ集 I』。新バッハ版（ドイツ語）。第1巻、32/1（批評的解説）。ベーレンライター。ISMN 9790006463633。BA  5073-41。
• クリスティーン・フレーデ（1994）。 Ratswahlkantaten II [評議会選挙カンタータ II ]。新バッハ版（ドイツ語）。 Vol.私、32/2（批評家）。ベーレンライター。ISMN  9790006494446。BA 5077-41。
• ジュリアン・ミンチャム（2020）。 「第82章 BWV 71 Gott ist mein König」。www.jsbachcantatas.com。
• ノイマン、ヴェルナー(1962)。 「Eine verschollene Ratswechselkantate J.S. Bachs」[J. S. バッハによる失われた議会変更カンタータ]。デュールにて、アルフレッド;ノイマン、ヴェルナー編（編）。バッハ・ヤールブーフ 1961 [バッハ年鑑 1961 ]。Bach-Jahrbuch (ドイツ語)。 Vol. 48.ノイエ・バッハゲゼルシャフト。ベルリン: Evangelische Verlagsanstalt。 52～57ページ。土井：10.13141/bjb.v1961。
• ライプツィヒの Nützliche Nachrichten Von Denen Bemühen derer Gelehrten und andern Begebenheiten (ドイツ語)。ライプツィヒ：ヨハン・クリスティアン・ランゲンハイム。 1740。82 頁以降。
• ライプツィヒの Nützliche Nachrichten Von Denen Bemühen derer Gelehrten und andern Begebenheiten (ドイツ語)。ライプツィヒ：ヨハン・クリスティアン・ランゲンハイム。 1741。82 頁以降。
• ピカンダー(1729)。 「Text zur Kirchen-Music in Leipzig, nach gehaltener Raths-Predigt」。 Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte (ドイツ語)。 Vol. II.ライプツィヒ：ボエティウス。 50–52ページ。
• ピカンダー(1732)。 「ラース＝ヴァールのカンタータ、ライプツィヒ、1730年」。 Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte (ドイツ語)。 Vol. Ⅲ．ライプツィヒ：ボエティ・トヒター。 67-69ページ。
• シャバリナ、タチアナ (2008)。 「サンクトペテルブルクの音楽テキスト: Neue Quellen zur Leipziger Musikgeschichte sowie zur Kompositions- und Aufführungstätigkeit Johann Sebastian Bachs」 [サンクトペテルブルクの音楽テキスト: ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作曲と演奏の実践を含む、ライプツィヒの音楽史に関する新しい情報源]。ウォルニー著、ピーター（編）。バッハ・ヤールブーフ 2008 [バッハ年鑑 2008 ]。Bach-Jahrbuch (ドイツ語)。 Vol. 94.ノイエ・バッハゲゼルシャフトライプツィヒ: Evangelische Verlagsanstalt。 33–98ページ。土井：10.13141/bjb.v2008。番号 978-3-374-02668-5. ISSN  0084-7682.
• アーノルド・シェーリング（1933年）。 「Kleine Bachstudien」[小さなバッハ研究]。バッハ・ヤールブーフ 1933 [バッハ年鑑 1933 ]。Bach-Jahrbuch (ドイツ語)。 Vol. 30.ノイエ・バッハゲゼルシャフト。ライプツィヒ：ブライトコプフ＆ヘルテル。 30–70ページ。土井：10.13141/bjb.v1933。
• スピッタ、フィリップ(1880)。ヨハン・セバスティアン・バッハ（ドイツ語）。 Vol. II（第3版）。ライプツィヒ：ブライトコプフ＆ヘルテル（1921年出版）。 {{cite book}}:外部リンク|volume=(ヘルプ)
• スピッタ、フィリップ（1899）。ヨハン・セバスチャン・バッハ：1685年から1750年までのドイツの音楽に対する彼の作品と影響。第I巻、第II巻、第III巻。クララ・ベル、ジョン・アレクサンダー・フラー訳。ロンドン：ノヴェロ社。 {{cite book}}:外部リンク|volume=(ヘルプ)
• ウォルフ、クリストフ(2002)。「ミュールハウゼンのブラジウス教会にて」ヨハン・セバスチャン・バッハ: 博学な音楽家。ノートン。pp. 102–115。ISBN 9780199248841。