
ベルナール・ピカール(またはピカール、1673年6月11日- 1733年5月8日)は、アムステルダムで活躍したフランスの製図家、版画家、書籍挿絵画家で、文化や宗教的習慣に関心を示した。



ピカールはパリのサン=ジャック通りで、有名な版画家エティエンヌ・ピカールの息子として生まれた。1689年、王立絵画彫刻アカデミーでデッサンと建築を学んだ。シャルル・ル・ブラン、ブノワ・オードラン(父)、セバスチャン・ルクレール、アントワーヌ・コワペルらに師事した。[ 1 ] 1696年、アントワープで冬を過ごし、そこで歓迎を受けた。アムステルダムに1年以上滞在し、依頼を受けて1698年末にフランスに戻った。[ 2 ] [ 3 ]彼は父の工房を引き継いだ。1702年からは、自身またはニル・ヴォレンティブス・アルドゥウムの他のメンバーが書いた劇作家の作品の編集者となった。[ 4 ] [ 5 ]
妻のクラウディナ・プロス(書店主の娘)と子供たちが亡くなった後、彼は1710年1月にプロスペル・マルシャンと共にハーグに定住した。 [ 6 ]そこでピカール、マルシャン、シャルル・ルヴィエは、政教分離を提唱するジョン・ロックの著作を研究する「急進的なユグノー派」に属していた。[ 7 ] [ a ]彼らはワロン教会に加わったが、数年前にオランダ共和国に逃れたジャン・クロードとピエール・ベイルの影響を受けた。 [ 4 ] [ 5 ] [ 8 ]ピカールは聖書の版画を描く依頼を受けた。[ 4 ] [ 5 ]彼とマルシャンは1711年にアムステルダムに移り住んだ(後に彼の父エティエンヌ・ピカール(ル・ロマン)も合流した)。
1712 年 4 月、彼はハーレムでアンナ・ヴィンセント (1684–1736) と結婚した。結婚は、当初は結婚に反対していた彼女の父イスブランド・ヴィンセント (1642–1718) の助けがあった。イスブランドは裕福な紙売りで、フランスに移住したが 1686 年に逃亡した。[ 9 ]レヴィヌス・ヴィンセントは彼の叔父となり、ハーレムで珍品陳列室を所有するメノナイト教徒だった。ピカールは義父と同居し、いくつかの本の扉絵をデザインした。ピカールは旧ルーテル教会の向かいに住んでいたが、メノナイト教会にも近かった。[ 4 ] [ b ] 1713 年 5 月、夫婦には双子の男の子が生まれたが、二人とも数週間以内に亡くなった。彼は二人の肖像画を描いた。ピカールは市民権を取得し、ギルドに加入し、師であるシャルル・ル・ブランについての本を出版した。[ 4 ] [ 5 ]彼の 3 人の娘はウェスターケルクで洗礼を受けた。ピカールはオランダ語をより深く理解していたのかもしれない。
彼はコルネリス・デ・ブルインと共同で、1718年に『Voyages de Corneille le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Occidentales』として出版された『Reizen over Moskovie, door Persie en Indie』の扉絵を制作した。ピカールはいつか版画学校を開設した。彼の生徒には、ヤコブ・フォルケマ、ヤコブ・ファン・デル・シュライ(彼の死後に肖像を描いた)、ピーテル・タンジェ、フランソワ・モレロン・ラ・カーヴなどがおり、彼らは皆、ピカールのデッサンを版画に使用した。RKDによると、ヨハン・フィリップ・エンデリッヒ(?–1760)も生徒だった。1723/1726年、義母のアンナ・イヴェールと彼女の子供2人がロキンに住んでいた。ピカールは、ほとんどの階をデッサンや版画の指導、または紙の保管に使っていた可能性がある。ピカールは1733年5月13日、アムステルダム近郊のワロン教会に埋葬された。
1724年、彼はプロイセンの古物研究家フィリップ・フォン・ストッシュと共同で、彼の著書『Gemmæ Antiquæ Cælatæ (Pierres antiques graveés)』を出版した。ピカールの版画は、ヨーロッパのコレクションから集められたオニキス、ジャスパー、カーネリアンなどの70点の古代彫刻石を再現したもので、古物研究家や歴史家にとって計り知れない価値のある一冊である。彼の最も有名な作品は『Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde』で、1723年から1743年にかけて出版され、宗教的寛容とガリカニズムを推進した成功した作家兼出版者ジャン・フレデリック・ベルナールと共同で制作された。多くの版画があることから、彼はヤンセニスト、アルメニア使徒教会、コレジアントにも共感していたようだ。 1728年、『Les Césars de l'empereur Julien、traduits du grec par feu Mr. le Baron de Spanheim、avec des remarques & des preuves、enrichies de plus de 300 médailles、& autres anciens monumens、gravés par Bernard Picart le Romain』が出版されました。 1729年に彼はルイ・ファブリシウス・デュブールと協力しました。
1731年、彼は父(ル・ロマン)による原画の復刻版を出版した。[ 4 ] [ 5 ]彼の死後、未亡人は3人の娘に彼のデッサン集をまとめて保管し、版画はオークションで、銅版画はパリで売却するように命じた。[ 4 ] [ 5 ] 1734 年に彼女は、『無実の偽り、私たち、アプレのダイバーの救済、ラファエル、ル・ガイド、カルロ・マラッタ、ル・プッサン、レンブラントなど、模倣の重篤な人々』を出版しました。 d'eux, et accompagnées d'un discours sur les préjugés de 確かなキュリュータッチャント ラ グラビア、par Bernard Picart、dessinateur etgraveur、avec Son éloge historique et le catalog de ses ouvrages、Veuve de Bernard Picart、アムステルダム。彼女は、ピエール・ルブランの版画を使った 迷信についての本を出版しました。 『迷信と近代、使用法と宗教の実践、宗教を代表する数字、ジャン・フレデリックの迷信』バーナード、アムステルダム、1733~1736年。彼の未亡人はアムステルダムの新教会に埋葬されました。彼女の目録 (1736 年 3 月 12 日) には、銅版、本、図面、紙、54 点の絵画 (特定されていない)、宝飾品、債券を含む約 400 点のポートフォリオが記載されていました。[ 11 ] [ 12 ]アムステルダム国立美術館のウェブサイトには、ベルナール ピカールの 2,000 以上の作品がオンラインで掲載されています。[ 13 ]

彼の作品のほとんどは書籍の挿絵で、ジェラール・ホートやアーノルド・ホウブラーケンといった地元の芸術家と共同で制作した。挿絵は『Figures de la Bible』(1720年)や『Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament』(1728年)など様々な出版物で使用された。後者は214枚の大きな版画からなる絵入り聖書で、そのうち41枚はギリアム・ファン・デル・ゴーウェンが彫ったものである。 [ 14 ] 1720年からピカールは、宗教的寛容を信条とするプロテスタント牧師ジャン=フレデリック・ベルナールの息子と『 Cérémonies』の制作で協力した。ジョナサン・I・イスラエル[ 15 ]は『 Cérémonies 』を「世界の宗教儀式や信仰をあらゆる多様性において、できる限り客観的かつ真正に記録しようとする途方もない努力」と評している。 [ 16 ]
彼らは宗教を比較の視点から捉え、ユダヤ教徒、カトリック教徒、ヒンドゥー教徒、イスラム教徒、東洋とアメリカの諸民族、プロテスタント、理神論者、フリーメイソン、その他様々な宗派のイメージと分析を提供した。カトリック教会の非難にもかかわらず、この著作は大成功を収めた。次の世紀には、この著作は模倣または翻案されたが、その本来の急進性や、秘密文書、イギリスの理神論者、スピノザの哲学から受け継いだ影響といった文脈は失われていた。[ 17 ]
ピカールはヨーロッパを出たことはなかったが、ヨーロッパを出た人々の記録や、インドの彫刻コレクションにアクセスできた人々の記録に頼っていた。[ 2 ]『セレモニー』のフランス語原版は、10巻の本文と266枚の版画から構成されている。

これは、1733年にオランダ語で (Tempel der zanggodinnen, vertoond in LX heerlijke kunststukken, behelzende alle de voornaemste geschiedenissen van de Fabel-Oudheid)、1738 年に英語で (The Temple of the Muses、または、プリンシパル) 出版された、オウィディウスの変身物語のより人気のある寓話の図鑑でした。素晴らしい古代の歴史)、そして 1742 年にザカリアス・シャトランによってフランス語で書かれました(Le Temple des Muses, orné de LX tableaux oùsont représentés les événemens les plus remarquables de l'antiquité fabuleuse)。彫刻にはフランス語、英語、ドイツ語、オランダ語でキャプションが付いていました。参加したアーティストは、ミシェル・ド・マロル、ベルナール・ピカール、ジャック・ファヴロー、アブラハム・ファン・ディーペンベーク、コルネリス・ブルーマートです。オランダ語版の複製版は 1968 年に出版されました。
UCLAのウェブサイトには、ベルナール・ピカールとジャン・フレデリック・ベルナールによる『世界の宗教儀式と慣習』が掲載されている。