Loading article…
Atari ST文字セット[1]は、 Atari STE、TT、Falconを含むAtari STパーソナルコンピュータファミリの文字セットであり、 IBM PCの元の文字セットであるコードページ437に基づいています。
コードページ 437 と同様に、ASCIIコードポイント 32～126 と一致し、発音区別符号付きの文字やその他の記号を含む追加のコードポイントがあります。コードページ 437 と異なるのは、コードポイント 0～31 で他のディンバットを使用すること、ボックス描画文字176～223 をヘブライ語アルファベットやその他の記号に交換すること、コードポイント 158、236、および 254～255 をシャープ S、線積分、立方体、マクロンの記号に交換することです。
Atari STファミリーのコンピュータには、このフォントが3つのサイズでROMに格納されていました。高解像度グラフィックモードで使用される1文字あたり8×16ピクセルのフォント、低解像度および中解像度グラフィックモードで使用される1文字あたり8×8ピクセルのフォント、および任意のグラフィックモードでアイコンラベルに使用される1文字あたり6×6ピクセルのフォントです。[1]
ASCII では非グラフィカル制御文字用に予約されていた 0 から 31 までのコードを含め、256 個のコードすべてに ROM 内のグラフィカル文字が割り当てられました。
文字セット
次の表は、Atari ST の文字セットを示しています。各文字は、存在する場合は、それに相当するUnicode文字とともに表示されます。コード ページ 437との相違点は、ボックスで示されます。
ROM は 256 種類の 8 ビット コードすべてに対してグラフィックを提供しますが、一部の API はこれらのコード ポイントの一部、特に 0 ～ 31 の範囲と 127 のコードを印刷しません。代わりに、それらを制御文字として解釈します。
コードページ437との違い
- ^ 実際には空白ですが、C 文字列の終了文字として使用されます。
- ^ ab 14–15 (0E hex –0F hex ) は、 Atariの「Fuji」ロゴを形成する2つの部分であり、Atari STソフトウェアの左端のメニューのタイトル「Desk」の代替として一緒に使用されることがあります。これらはUnicodeでは提案されていません。[9]
- ^ abcd 28–31 (16進数1C –16進数1F ) は、風刺的なChurch of the SubGeniusのJR "Bob" Dobbsのイメージを形成する4つのピースで、めったに使用されないイースターエッグです。これらはUnicodeでは提案されていません。[9]
- ^ ab コードポイント158（16進数9E ）は、ドイツのAtari STキーボードのキーで生成されるドイツ語のシャープS （U+00DF, ß）である。コードポイント225（ 16進数E1 ）は、ギリシャ語の小文字ベータ（U+03B2, β）ホモグリフである。コードページ437では、コードポイント225を使用して両方の文字を表す。Unicodeコンソーシアムのコードページ437マッピングでは、コードポイント225をシャープS（U+00DF）にマッピングすることを推奨している。これは、周囲のコードポイントがギリシャ語の文字であるにもかかわらず、シャープSとしてより頻繁に使用されることに基づいていると思われる。[10]ß
- ^ 227 (E3 hex ) はギリシャ語の小文字のπ (U+03C0, π) ですが、 Terminalなどの初期のコード ページ 437 フォントでは、大文字と小文字が区別されない π の変種が使用されているため、ギリシャ語の大文字の π (U+03A0, Π) や n 項積の記号 (U+220F, ∏) に使用される可能性があります。
- ^ 228 (E4 hex ) は、n進数の加算記号 (U+2211、∑) とギリシャ語の大文字シグマ(U+03A3、Σ) の両方です。
- ^ 230 ( 16進数のE6 )はマイクロ記号(U+00B5, µ)とギリシャ語の小文字mu (U+03BC, μ)の両方です。
- ^ 234（EA hex）はオーム記号（U+2126、Ω）とギリシャ語の大文字オメガ（U+03A9、Ω）の両方です。（Unicodeではオーム記号は大文字オメガと同等とみなされ、両方の文脈で後者を使用することが推奨されています。[11]）
- ^ 235 (EB hex ) はギリシャ語の小文字デルタ(U+03B4, δ) ですが、アイスランド語の小文字エト(U+00F0, ð) や偏微分記号 (U+2202, ∂)の代用としても使用されています。
- ^ 236 (EC 16 進数) はAtari ST の∮記号に使用され、コード ページ 437 では∞記号に使用され、Atari ST では 223 に配置されます。
- ^ 237 (ED hex ) は、空集合記号 (U+2205, ∅)、ギリシャ語の小文字のphi、角度を表す斜体のギリシャ語 phi 記号 (U+03D5, Φ )、および直径記号 (U+2300, ⌀) として使用されます。
- ^ 238 (EE 16進数) は、ギリシャ語の小文字のイプシロン(U+03B5, ε) と要素記号 (U+2208, ∈) の両方として使用されます。後に、ユーロ記号(U+20AC, €)によく使用されるようになりました。
- ^ 多くの MSDOS ソフトウェアで非改行スペースとして使用されます。
Altコード
Altコードを使用すると、ユーザーはAltキーを押しながらテンキーで3桁の10進コードポイントを入力することで文字を入力できます。これにより、キーボードで直接提供されていない特殊文字を入力する方法が提供されます。[2]
ユーロバリアント
Atari ST の文字セットはユーロ通貨の導入よりずっと前から存在しており、ユーロ記号(U+20AC, €) のコードポイントは用意されていない。しかし、一部のソフトウェア ( Calamusなど) では、この目的でコードポイント 238 (0xEE) を使用している。[12] [13]このコードポイントは通常、数学要素記号 (U+2208, ∈) と、コードページ 437 のギリシャ語小文字イプシロン(U+03B5, ε) に割り当てられている。あるいは、めったに使用されない論理積記号 (U+2227, ∧) がコードポイント 222 (0xDE) にあるが、これをユーロ記号に置き換えることもできる。[14]
参照
参考文献
- ^ ab Feagans, John (1986 年 5 月)。「ヨーロッパ人は Atari ST 文字セットの特殊文字にどのようにアクセスするのですか? 6x6 フォントは何のために使用されますか?」(PDF)。Atari ST 開発者向け質問および回答速報。米国カリフォルニア州サニーベール: Atari Corp. 2017 年 2 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017年 2 月 19 日に取得。
- ^ ab 「Atari 文字セット」。Atari Wiki。2017年 1 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年 1 月 16 日閲覧。
- ^ Bettencourt, Rebecca G. (2016-08-01). 「文字エンコーディング - レガシーエンコーディング - Atari ST」. Kreative Korporation . 2016-08-09閲覧。
- ^ コスティス、コスタ;リーマン、アレクサンダー。 「Atari ST/TT 文字エンコーディング」。 1.56。コスティス・ネッツワークベラトゥング。 2017-01-16 のオリジナルからアーカイブ。2017-01-16に取得。
- ^ 「コードページ / Ascii 表 Atari ST/TT 文字エンコーディング」。ASCII.ca。2016 [2006]。2017 年 1 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年 1月 16 日閲覧。
- ^ 「ATARISTV.TXT」（PDF）、L2/19-025：レガシーコンピュータとテレテキストの文字をUCSに追加する提案、2019-01-04
- ^ Verdy, Philippe; Haible, Bruno (2015-10-08) [1998]. 「AtariST to Unicode」. 1.3 . 2023年11月29日閲覧。
- ^ Flohr、Guido (2016) [2006]. 「Locale::RecodeData::ATARI_ST - ATARI-ST の変換ルーチン」。CPAN libintl-perl。 1.1. 2017 年 1 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年 1 月 14 日に取得。
- ^ ab "7. 提案されていない文字", L2/19-025: レガシーコンピュータとテレテキストの文字を UCS に追加する提案(PDF)、2019-01-04
- ^ 「cp437_DOSLatinUS to Unicode table」（TXT）。Unicodeコンソーシアム。 2011年11月14日閲覧。
- ^ Unicode コンソーシアム、Unicode 標準 4.0、第 7 章「ヨーロッパのアルファベット文字」、p176。PDF 版
- ^ Dunkel, Ulf (1999年7月). 「Calamus (2)」. ST Computer (ドイツ語) . 2017年1月16日閲覧。
- ^ ヘドリッヒ、ヨハネス (2002-12-14)。 「Calamus: RTF 3.0 mit grossem Qualitaetssprung」 (ドイツ語)。 2017-01-16 のオリジナルからアーカイブ。2017-01-16に取得。
- ^ Flohr、Guido (2016) [2006]. 「Locale::RecodeData::ATARI_ST_EURO - ATARI-ST-EURO の変換ルーチン」。CPAN libintl-perl。 1.1. 2017 年 1 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年 1 月 14 日に取得。