
『アストロノミア』(古代ギリシア語: Ἀστρονομία 、「天文学」)または『アストロロギア』(Ἀστρολογία、「天文学」とも)は、古代ギリシアの ヘシオドス作とされる断片的な六歩格詩である。詩の題名が示唆するように、この詩は天文学に焦点を当てており、星を扱っている。[1] 『アストロノミア』がアラトスの『ファエノメナ』のスタイルに影響を与えたのではないかと疑われているが、古代の引用文に見られるヘシオドスの詩の残骸はあまりにも乏しく、この点について確かなことは言えない。[2]
タイトルと著者
この作品はAstronomiaとAstrologia のどちらと名付けられるべきかは定かではないが[3]、どちらのタイトルも英語では「天文学」と翻訳される。[4] 詩の断片を 3 つ保存しているアテナイオスは、ゲオルギオス・ハマルトロス(9 世紀)と同様に、これをAstronomiaと呼んでいる。[5]一方、プルタルコスと大プリニウスはAstrologia を作品名にしている。[6] 12 世紀の詩人で学者のツェッツェスは独自の道を歩み、 βίβλος ἀστρική ( biblos astrikē )、「星の書」という婉曲表現を好んだ。[7]
これらすべての資料は、ある点については一致している。古代から、ヘシオドスが『天文学』を書いたかどうかについて疑問を呈する表現は残っていないということである。しかし、19世紀の学者たちはヘシオドスの著作ではないと主張し、この詩をエウドクソスの著作に続くヘレニズム時代のものとさえ主張した。[1]伝わった断片が古風なものとみなせるかどうかはともかく、その数が少なく、文脈があまり情報に乏しいことから、 『仕事と日々 』の拡張版に属していた可能性が残っている。 [8 ]断片の内容、つまり星の軌道とその重要性は、ある現代の学者の意見によれば「明白」であるその詩の天文学的な助言と類似している。[9]
コンテンツ
『天文学』の現存する内容のほとんどは、プレアデス星団とヒアデス星団という2つの星団に関するものである。[1]
受付
『天文学』へのおそらく最も古い言及は、はっきりとした支持ではなかった。『エピノミス』の著者は、「ヘシオドス」のように単に星の昇りと沈みを研究するだけの人は天文学者と呼ばれるべきではないと述べている。[10]
選択した版と翻訳
批評版
- Hesiodi、Eumeli、Cinaethonis、Asii et Carminis Naupactii flagmenta、Guil。マルクシェフル(編)、リプシエ、スムティバス神父。 Ch.ギル。 Vogelii、1840、352-9 ページ。
- Hesiodi carmina、Johann Friedrich Dübner (ed.)、Parisiis、editore Ambrosio Firmin Didot、1841 年、p. 48.
- Rzach, A. (1908)、Hesiodi Carmina (第 2 改訂版)、ライプツィヒ: BG Teubneri。
- メルケルバッハ、R.; ウェスト、ML (1967)、Fragmenta Hesiodea、オックスフォード:オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-814171-8。
- メルケルバッハ、R. West、ML (1990)、「Fragmenta selecta」、F. Solmsen (編)、Hesiodi Theogonia、Opera et Dies、Scutum (3rd rev. ed.)、オックスフォード: Clarendon Press、ISBN 0-19-814071-1。
翻訳
- ヘシオドス(1936)『ヘシオドス、ホメロスの賛歌とホメロス』、ローブ古典図書館、第57巻、エヴリン・ホワイト訳、HG(第3版)ケンブリッジ、マサチューセッツ州:ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-99063-0(リンクは1914年の第1版です。)
- モスト、GW編(2006年)、ヘシオドス:神統記、作品と日々、証言、ローブ古典図書館、第57巻、モスト訳、ケンブリッジ、マサチューセッツ州:ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-99622-9。
- モスト、GW(2007)、ヘシオドス:盾、カタログ、その他の断片、ローブ古典図書館、第503巻、ケンブリッジ、マサチューセッツ州:ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-99623-6。
注記
- ^ abc Cingano (2009, p. 129).
- ^ ホプキンソン(1988年、136-137頁)。
- ^ メルケルバッハ&ウェスト(1967年、148ページ)。
- ^ Liddel, HG & Scott, R. A Greek–English Lexicon、第 9 版(オックスフォード、1940 年)、sv ἀστρονομιά および ἀστρολογία。
- ^ アテナイウス、Deipnosophistae 11.80.491c–d;ジョージ・ハマルトロス、クロニクル1.10。
- ^ プルタルコス『ピューティアの神託』 18.402f; プリニウス『博物誌』 18.213。ラテン語のastrologiaの用法はギリシャ語のそれと似ており、後になって現代の占星術に似た意味のみを暗示するようになった。CT ルイス & C. ショート『ラテン語辞典』(オックスフォード、1879 年)の sv astrologia を参照。
- ^ ツェッツェス、キリアデス12.167 および彼の著作と日々に関する注釈384 =アストロノミアfr. 291。
- ^ Cingano (2009, p. 130).
- ^ Most (2006, p. lxii) 参照。
- ^ プラトン(?)、エピノミス990a、メルケルバッハ&ウェスト(1967、p.148)より引用。
文献
- Cingano, E. (2009)、「The Hesiodic Corpus」、Montanari、Rengakos、Tsagalis (編)、Brill's Companion to Hesiod、Brill、pp. 91–130、ISBN 978-90-04-17840-3。
- ホプキンソン、N.編(1988年)、ヘレニズムアンソロジー、ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-31425-1。
- モンタナリ、F.レンガコス、A. Tsagalis, C. (2009)、Brill's Companion to Hesiod、ライデン: Brill、ISBN 978-90-04-17840-3。
- Schwartz, J. (1960)、Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la construction, la diffusion et la disparition ancienne d'oeuvres attribuées à Hésiode、ライデン: Ε。 J. ブリル。
- ウェスト、ML(1978)、ヘシオドス:作品と日々、オックスフォード:クラレンドンプレス、ISBN 0-19-814005-3。
