イスティグファー

イスティグファール（アラビア語: ٱسْتِغْفَار、ローマ字:  istighfār ）は、イスラム教における神の許しを求める行為です。これは通常、「私は神の許しを求めます」（アラビア語: أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ、ローマ字:  astaghfiru llāha ）、または「私は主よ、神の許しを求め、（悔い改めに）神に立ち返ります」と言うことで行われます。أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ、ローマ字表記：  astaghfiru llāha rabbī wa-attub ilayhi）。^[1]それはイスラム教における礼拝の重要な部分の 1 つと考えられています。

「Istighfar」は、物を清潔に保つために覆うことに関連する アラビア語の語源غ-ف-رに由来しています。

「イスティグファー」とは、この世と来世の両方において、世俗的な欲望から神を守ってくれるよう祈ることを意味します。アスタッフフィルッラーは文字通り「私は神に許しを請う」と訳されます。^{[2]通常、イスラム教徒はこれを}ズィクルの一部として朗唱します。つまり、アッラーは最も偉大であり、善はアッラーから来るということです。

このフレーズは、何か間違ったことや恥ずべきことを見たときに、大衆文化でも使われることがあります。

イスラム教は、人間は神によって創造され、善行を行ってアッラーに従うか、悪行を行って神に背くか、自らの行動を選択する能力を備えているとしています。^{[コーラン 76:3]}しかし、人間の過ちの結果、神は誤って罪を犯したか、欲望に屈して良心の命令を無視した可能性のある人間に、イスティグファールを行うように勧めました。したがって、イスラム教徒は、罪を誘って 地獄に導こうとするシャイタンに対抗できると信じ、イスティグファールを使用します。

イスティグファールや、同じ語源のガフィール、アル・ガフール、ガファールなどの単語は、コーランに70回以上登場します。^[3]

コーランには、イスティグファールの問題について数多くの節があり、その中でアッラーは信者に常に赦しを求め、神に立ち返るよう命じています。これらの節の例をいくつか挙げます。

• 「また、不道徳な行いをしたり、自らを不当に扱った時、アッラーを念じてその罪の赦しを乞う者、アッラー以外に誰が罪を赦すことができようか。そして、自分が行ったことを知りながら執着しない者。」 (クルアーン 3:135) ^[4]
• 「彼らへの報奨は主からの赦しと川が下を流れる楽園であり、彼らはそこに永遠に住むであろう。善行を積んだ者への報奨は素晴らしいものである。」（クルアーン3:136）^[4]
• 「誰でも悪事を犯したり、自分自身に不当な行為をした後でアッラーの赦しを求めるなら、アッラーは必ず寛容にして慈悲深いお方であることがわかるであろう。」（クルアーン4:110）^[5]
• 「それで彼らは悔悟してアッラーに赦しを求めないのか。アッラーは寛容にして慈悲深い御方である。」（クルアーン5:74）^[6]
• 「そしてあなたの主の赦しを請い、悔悟して主に立ち返りなさい。彼は定められた期間、あなたに良い糧を与え、善行を行った者には慈悲深く報奨を与えるであろう。しかしもしあなたが背を向けるならば、私はあなたがたに恐ろしい日の懲罰を本当に恐れるであろう。」（クルアーン11:3）^[7]
• 「懲罰が下る前に、何度もあなたの主のもとに戻り、服従しなさい。そうすれば、あなた方は助けられることはないだろう。」（クルアーン39:54）< ^[8]
• 「信仰する者たちよ、アッラーに悔悟しなさい。アッラーが預言者と彼と共に信仰した者たちを辱めない日には、主はあなたたちの悪行を取り去り、川が下を流れる楽園にあなたたちを入れてくださるかもしれません。彼らの光は彼らの前と右を進み、彼らは言うでしょう。『主よ、私たちの光を完成させ、お赦し下さい。本当にあなたはすべてのことに全能です。』」（クルアーン66:8）^[9]

• イブン・アッバスは、ムハンマドがこう言ったと伝えている。「赦しを求める者には、神はあらゆる悩みからの解放と、あらゆる困難からの脱出路を与え、予想もしなかった方法で恵みを与えてくれるだろう。」
• アブー・フライラは、ムハンマドがこう言ったと伝えている。「ある僕が罪を犯して、『神よ、私の罪をお赦しください』と言った。最も祝福され崇高なる神はこう言った。『しもべは罪を犯しましたが、彼には罪を赦し、責任を問う主がいることを知っている。』すると、しもべは再び罪を犯して、『神よ、私の罪をお赦しください』と言った。神はこう言った。『しもべは罪を犯しましたが、彼には罪を赦し、責任を問う主がいることを知っている。』すると、しもべは再び罪を犯して、『神よ、私の罪をお赦しください』と言った。神はこう言った。『しもべは罪を犯しましたが、彼には罪を赦し、責任を問う主がいることを知っている。だから、私があなたを赦したように、あなたの望むことをしてください。』」
• アナス・イブン・マリクは、ムハンマドがこう言ったと伝えています。「至高なる神はこう言っています。『アダムの子よ、もしお前が私を呼び求め、私に希望を託すなら、お前の内に何があっても私はお前を許し、躊躇しない。アダムの子よ、もしお前が雲に届くほどの罪を抱えて私に許しを乞うなら、私はあなたを許し、躊躇しない。アダムの子よ、もしお前が地球を満たすほどの罪を抱えて私のもとに来て、そして私と何も関係づけずに私に会うなら、私は地球を満たすほどの許しを持ってお前のもとに行く』
• アブー・アド・ダルダは、ムハンマドがこう言ったと伝えている。「至高なる神はこう言っています。『アダムの子よ、あなたが私を崇拝し、私に希望を託すときはいつでも、私と何の関係も持た​​ないなら、私はあなたの行いを許そう。もしあなたが、罪と欠点に満ちた天と地のように私に頼るなら、私も同じだけの許しをあなたに与えよう。私は気にしない。』」
• アブ・ザール・アル・ギファリは、ムハンマドがこう言ったと伝えている。「実に、最も偉大で栄光に満ちた神はこう言っています。『わがしもべよ、汝が私を崇拝し、私に希望を託す限り、汝が何をしたとしても、私は汝を許そう。わがしもべよ、汝が地球を満たすほどの罪で私に接しても、汝が私と何も関係づけない限り、私も同じだけの許しであなたに接しよう。』
• ムハンマドは「私は神の許しを求め、神に悔い改めます」（アスタッフィール・ラハ・ワ・アトゥーブ・イライ）を一日に80～100回唱えていたと伝えられている。^[10]

• イスティグファーは、祈願者を罪の悪しき結果から守ります。
• イスティグファールはアッラーの祝福（物質的、精神的の両方）を増加させます。
• イスティグファーは心の平穏と静けさを見つける方法の一つです。
• イスティグファーは罪の生理的結果から人々を浄化します。
• イスティグファーは悪行を善行に変えます。
• イスティグファーは祈りを受け入れる道を開きます。
• アッラーは心から許しを求める者を無条件に許します。
• 預言者はこう言いました。「頻繁にイスティグファールを行う者には、アッラーがあらゆる苦難から抜け出す道を与え、予想もしなかったものから援助を与えてくださるでしょう」。許しのための強力な祈り

許しを求めるには 3 つの条件があり、罪が他人の権利の侵害を伴う場合は 4 番目の条件が追加されます。

1. 罪を断つために
2. 犯したことを後悔する
3. 二度と罪を犯さないと決意する
4. 不当な扱いを受けた人の権利を回復すること。

許しを求める際のエチケットには以下のものがあります。

• 夜明けのイスティグファール（sahar سَحَر – 夜明け前の夜遅い時間）。
• ジュムアの前夜またはジュムア中のイスティグファー。
• 自分が不当な行為をしたことを認めること。
• 自分の過ちを（神に）告白する。（必要であれば当事者に告白する）
• 神への信仰と服従の証し。
• 罪を止め、罪を後悔し、悔い改めて、二度と同じことをしないと決意してください。

注: イスティグファーはいつでも行うことができます。上記は預言者ムハンマドの教えに従ういくつかのスンナです。

一般人のイスティグファールは、彼らが絶対的存在ではないため、特別なケースではありませんでした。しかし、預言者や天使の場合、そのような行為は、預言者の絶対的存在という属性に反するため、別の解釈がなされることがあります。しかし、預言者や天使も神の許しを請う行為を行っていたという事実を示す関連証拠がいくつかあります。

「天は、主への畏怖のあまり、次々と裂けそうになった。そして天使たちは主を讃え、地上の人々のために赦しを乞う。本当にアッラーは、全能にして慈悲深い御方である。」（クルアーン42:5）^[11]

َبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

ラバ・ナー・インナ・ナー・オマン・ナー・ファー・アグフィール・ラ・ナー・ハヌヌバ・ナー・ワ・キナー・アハハバ・ン・ナール。

主よ！私たちは信仰しました。どうか私たちの罪をお赦しになり、業火の苦しみからお守りください。

— ムスタファ・ハッタブ『明快なるコーラン』^[12]

سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Subḥāna-ka tub-tu ilay-ka wa-ana awwalu -l-muʾminīn。

あなたに栄光あれ！私は悔い改めてあなたに立ち返ります。私は信者の先駆者です。

— ムスタファ・ハッタブ『明快なるコーラン』^[13]

ٱللَّٰهُمَّ إنِّي أسْأَلُكَ يَا ٱللَّٰهُ بِأَنَّكَ ٱلْوَاحِدُ ٱلأَحَدُ ٱلصَّمَدُ ٱلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلَّرَحِيمُ

アッラーフンマ インニ アアルカ ヤ アッラー!ビ・アンナカル・ワヒドゥル・アハド・我々・サマド、アラディ・ラム・ヤリッド・ワ・ラム・アハド、ワ・ラム・ヤクン・ラフ・クフワン・アハド、アン・タグフィラリ・ドゥヌビ、インナカ・アンタル・ガフルル・ラヒム。

アッラーよ！私はあなたに尋ねます。アッラーよ、あなたは唯一の、自足の主であり、生まれず、また生まれず、誰にも匹敵しない方です。私の罪をお赦しください。あなたは本当に許しの深い、慈悲深いお方です。

— ハンザラー・ビン・アリ（RA）伝承、スナン・アン・ナサイ『忘却の書（祈りの中で）』第2巻、第13巻、ハディース123 ^[14]

ٱلَّٰهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي و​​َعَافِنِي و​​َٱهْدِنِي و​​َٱرْزُقْنِي

アッラーフンマ・グフィール・リ、ワルハムニ、ワ・アフィニ、ワフディニ、ワルズクニ。

アッラーよ！私をお許しください、私に慈悲を、私を導き、私を災難からお守りください、そして私に糧と救済を与えてください。

— タリク・ビン・アシャム (RA) によるナレーション、リヤド・アズ・サリヒン: ドゥアの書 (嘆願) 第 16 巻、ハディース 5 ^[15]

ٱللَّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي و​​َأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ أَعُوذُ और देखें شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَٱغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

アッラーフンマ アンタ ラビ ラ イラハ イラ アンタ、カラクタニ ワ アナ `アブドゥカ、ワ アナ `アラ `アアディカ ワ `ディカ マスタタ`トゥ、アウドゥ ビカ ミン シャリ マ サナ`トゥ、アブウ ラカ ビニ`マティカ `アライヤ、ワアブウ ラカ ビダンビ ファグフィル リー ファ インナフ ラ ヤグフィルアドゥヌバ・イラ・アンタ。

アッラーよ！あなたは私の主です！あなた以外に崇拝されるべき者はいません。あなたは私を創り、私はあなたの奴隷です。私はできる限り私の契約と約束に忠実です。私が犯したすべての悪からあなたの庇護を求めます。私はあなたの前であなたが私に与えてくれたすべての祝福を認め、私のすべての罪をあなたに告白します。ですから、私の罪をお許しくださいと懇願します。あなた以外に罪を許す者はいないのですから。

— シャダッド・ビン・オース (RA) によるナレーション、サヒ・アル・ブハーリ: 祈願、V.8、第 80 巻、ハディース 3 ^[16]

• ああ、そうだ