Loading article…
| 灰 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2017年9月29日 | |||
| 記録済み | 2016年11月 | |||
| スタジオ | ザ・コッパー・ハウス、ロンドン | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 39 : 39 | |||
| ラベル | XL | |||
| プロデューサー | リチャード・ラッセル | |||
| イベイ年表 | ||||
| ||||
| アッシュのシングル | ||||
| ||||
『 Ash』は、フランス系キューバ人R&BデュオIbeyiの2枚目のスタジオアルバムで、双子の姉妹であるリサ・カインデ・ディアスとナオミ・ディアスからなる。2016年11月に録音され、リチャード・ラッセルがプロデュースした。 『 Ash』は、より社会的なテーマ、カマシ・ワシントン、、チリー・ゴンザレスなどの有名アーティストの参加、そして明るい曲調で、 セルフタイトルの1枚目のアルバムとは異なっている。 『Ash』は、人種差別、エンパワーメント、女性問題に関して、ビヨンセの『 Lemonade』（2016年）やソランジュの『A Seat at the Table』（2016年）と似たテーマを扱っている。これらを紹介するにあたっては、クラウディア・ランキンの『 Citizen: An American Lyric』 （2014年）やフリーダ・カーロの日記、ドナルド・トランプとに関するミシェル・オバマのスピーチなどの著作からのサンプルを使用している。
『Ash』は2017年9月29日にXL Recordingsからリリースされ、概ね批評家から好評を博した。複数の評論家が、政治問題に対する高揚感のあるアプローチとダイナミックなサウンドとスタイルを強調した。しかし、オートチューンなどの電子処理の追加や、メッセージの説教じみた表現方法を嫌う批評家もいた。アルバムは、 Pitchfork、Rolling Stone、Clash、Exclaim!などの出版物の年末リストに載った。商業的には、フランスのアルバムチャートで19位に達し、収録曲の「Away Away」と「Deathless」は、それぞれ フランスのシングルチャートで175位と190位に達した。
生産
イベイはツアー中にアッシュのほとんどの曲を書いたが、そのうちの1曲「I Wanna Be Like You」は「ずっと前に書いた」とイベイは述べている。[5]「Numb」はもともとアメリカのテレビシリーズのために作られたが、イベイは「最終的にはあまりしっくりこなかった」と主張し、アッシュのトラックリストに載った。 [ 5] XLレコーディングスの創設者リチャード・ラッセルによってプロデュースされたアッシュは、2016年11月に[6]彼のロンドンのプライベートスタジオThe Copper Houseで録音された。[2]
『Ash』は、オートチューン処理の使用、ナオミによるリードボーカルパートの増加、他の有名ミュージシャンのパフォーマンスの点で、イベイの以前のセルフタイトルアルバムとは異なります。 [6]リサはステレオガムのインタビューで、オートチューンを使用したのは「とてもオーガニック」で、「いくつかの言葉を明るくし、他の言葉を影に残す方法」だからだと説明しました。[6]スペインのラッパー、マラ・ロドリゲス、アメリカのサックス奏者カマシ・ワシントン、ベーシストのミシェル・ンデゲオチェロ、イベイのお気に入りのアーティストの1人であるピアニストのチリー・ゴンザレスなどのアーティストが『Ash』に参加しました。[7]リサは、ンデゲオチェロの曲「Transmission」での作業に関して次のように述べています。「私たちは本当に信じられませんでした。彼女がアルバムを通じて私たちに多くのことを伝えてくれたと感じているのに、彼女がTransmissionという曲に参加しているという事実に、私たちは本当に嬉しかったです。」[7]
構成
「世界を変えることはできないとわかっていますが、私たちの音楽が希望をもたらすと信じています。それが、私たちが演奏するときに伝えるエネルギーです。その1時間半の間、私たちは観客と一体になり、ひとつになります。」
—アッシュの目的について語るイベイ[8]
イベイのセルフタイトルアルバムの音楽スタイルを引き継いでいる一方で、[3] アッシュはより明るいトーンで、[9]リサは「私たちはこのアルバムを、私たちのショーに来る人たちのことを考えて、彼らをどう動かすか、どう大声で歌わせるか、どうエネルギーを与えるかを考えながら作りました」と述べている。[6]デュオの最初のアルバムと同様に、アッシュには英語とヨルバ語の歌詞とスペイン語の曲「Me Voy」が収録されている。[7] ザ・スキニー誌は、特にディアス姉妹の2人の音色の違い、言語とテンポの多様性など、「コントラストと二重性」の使用について言及した。[10]同誌は「Away Away」を例として挙げており、暗いインストゥルメンタルが明るいリードリフと共演している。[10]
また、『アッシュ』はイベイの前作の個人的なテーマよりも社会的なテーマを扱っている。[7] 2016年の大統領選挙中に録音され、ヴォーグ誌で「世界的な抵抗の共鳴板」と評された[8] 『アッシュ』は、人種差別、エンパワーメント、女性であることに関連する状況などのテーマを扱っている。[7]歌詞のテーマはビヨンセ[7] 、ソランジュ[11] [7]、デヴ・ハインズ[11]の作品と比較され、「今日の強まった憎悪に対して、回復力と意識的な抵抗についての瞑想で立ち向かってきた他のアーティスト」とステイシー・アンダーソンは2017年のレビューで書いている。 [11]より具体的には、このLPは個人的な感情と政治的側面を組み合わせる手法において、ビヨンセの『レモネード』（2016年）やソランジュの『ア・シート・アット・ザ・テーブル』（2016年）[7]に似ている。 [12]アンダーソンはまた、「イベイの明るいリズムは一見安定しているように見え、ハーモニーは抑制されずに不協和音に陥るが、悲しみの深さを意図的に表現している」と分析している。[11]作家のナディア・ユネスは、アッシュには「人類と社会に対する悲しみの感覚があり、私たちがお互いを扱う方法に対する怒りを表現しながらも、最終的には未来に希望を持ち続けようとしている」と述べている。[7]
アッシュのテーマのいくつかは、他の作品への言及やサンプルの使用を通じて表現されている。[7]「No Man is Big Enough for My Arms」のタイトルは、ジェニファー・クレメントの著書「Widow Basquiat: A Memoir」（2000年）でリサが読んだ一節である。スザンヌ・マルークは、 7歳の彼女が老人と話している小説の部分でこの一節を言う。[7]このトラックには、ドナルド・トランプの他の女性に対する不品行を批判したミシェル・オバマのスピーチの音声スニペットが含まれている。[7]曲の最初と最後は、オバマが「社会の尺度は、女性や少女をどう扱うかだ」と言う場面で、曲の途中でオリジナルの歌詞とスピーチのより多くの行が一緒に演奏される。[7]ナオミは「それはもはや政治ではなく、女性が他の女性に語りかけるものだったので、力強いスピーチだった」と説明した。[7]
「『デスレス』は、私が16歳のときに人種差別的な警官に会ったことからインスピレーションを得た曲です。私はその警官に逮捕され、彼は「タバコを吸いますか？」と聞いてきました。私は「いいえ」と答えました。すると彼は「お酒を飲みますか？」と尋ねました。そして質問のたびに彼は近づいてきました。私は「いいえ」と答えました。すると彼は「ドラッグを使います？」と聞いてきました。私は「いいえ」と答えました。すると彼は「冗談でしょ？」と言いました。そして彼は私のバッグを取って投げ捨て、私の持ち物はすべて床に散らばっていました。そして彼は私が本を持っているのを見て一瞬固まりました。私は『戦争と平和』を読んでいたと思います。ショパンの本もありました。そして彼は「ああ、彼女は頭が良くて、何か考えているのかもしれない」と思ったのだと思います。それで彼はただ空のバッグを私に渡して去っていきました。」
— リサが「デスレス」のインスピレーションとなった事件について語る[13]
「デスレス」は人種プロファイリングについての曲で、リサ・ディアスが16歳の時にパリの地下鉄で警官に身体検査を受けた時のことを歌っている。[7]彼女は「彼は言った、彼は言った / あなたは清潔じゃない / あなたはその肌で / 同じように対処するかもしれない」と歌っている。[7]アッシュのプロデューサーでXLのオーナーであるリチャード・ラッセルは、リサにその経験に基づいた曲を書くように勧めたが、彼女は最初、ニュースで報道されたもっとひどい出来事ほど「残酷でも不快でもない」と感じ、それを躊躇した。[7]しかし、ナオミは彼女に「何かを言うためにレイプされたり殺されたり突き落とされたりする必要はない。あなたに起こったことはすでに間違っていて十分だ」と言った。これが姉妹2人に「デスレス」を書くきっかけを与えた。[7]
合唱が中心のルンバ曲「トランスミッション」には、クラウディア・ランキンが自身の小説『Citizen: An American Lyric』 （2014年）の一部を朗読するサンプルや、ナオミとリサ・カインデ・ディアスの母親マヤ・ダニノがフリーダ・カーロの日記の一節を朗読するサンプルが含まれている。[9]リサは、この曲はアッシュの最も重要なカットの1つだと感じており、「私たちが信じていることすべてについてです。私たちは伝達を信じています。これが私の感じたこと、これが私です、と人々に伝えることを信じています。私には音楽があることに感謝！ 神に感謝！」と主張している。 [6]また、この曲は「自分の気持ちを言うだけでなく、周りの人がどう感じているかを見て、彼らを理解しようと努めること。私たちを隔てるものよりも結びつけるものを見つけること。そして、自分の過去から学び、他の人の過去から学び、歴史から学ぶこと。これは本当に難しいことですが」についても語っている。[6] ノイジーは、「Vale」はデュオの亡くなった妹ヤニラの娘に捧げた「子守唄」であり、[9]「若い世代の女性に希望を与えること。このアルバムの多くを形作った激動の現代で成長しなければならない女性たち」を意図していると述べている。[1]
リリースとプロモーション
2017年5月4日にThe Faderに掲載された記事で、アヌパ・ミストリーはハバナの自宅で2人組にインタビューした際に、まだタイトルが決まっていないイベイの2枚目のアルバムのラフミックスを聴いたことを明かした。 [9] 彼女は、このアルバムは「ラッセルがドラムマシンときらめくシンセサイザーの音で装飾した、透明な並行ハーモニーとミニマルなラテンパーカッション」で構成されていると述べ、参加ミュージシャンも発表した。[9]また、このアルバムはイベイのセルフタイトルのデビューアルバムよりも「遊び心」があり「感情的」ではないことも明かされた。[9]イベイの2枚目のアルバムのリードシングル「Away Away」（ 2017年6月7日にイベイのインスタグラムで一部公開された） [14]は、2017年6月9日に発売された。 [15] 同日、The Faderは、レコーディングスタジオでイベイが歌い踊るビデオを初公開した。 [16]
2017年8月31日、アルバムのタイトルが「Ash」と発表され、「Deathless」とそのミュージックビデオが公開された。[17]エド・モリスが監督したビデオは、女性が子供を産むというシュールな描写である。[17] Ashの3枚目のシングルとビデオ「Me Voy」は、2017年9月14日にリリースされた。[18]ビデオでは、イベイとマラ・ロドリゲスがカラフルなステージで踊っている。[19]レミ・ベッセが監督した「I Wanna Be Like You」のビデオは、2017年9月28日にリリースされ、アンダー・ザ・レーダー誌によると、ディアス姉妹を「お互いの正反対」として描いている。[20] XLレコーディングスは最終的に2017年9月29日にAshを配布した。[19]
受付
多くの批評家はアッシュの政治的テーマの扱い方、特にその高揚感あふれるトーンを賞賛した。[30] [31] [25] [24] [23] [27] [11]ポップマターズのエイドリアン・ポンテコルボは、イベイのメッセージを伝える際の「疑いようのない技巧」に熱狂し、「ほとんどの同世代の人たちよりもはるかに年老いて賢明な魂を示している」とも主張した。[27]このアルバムはピッチフォークから「ベスト・ニュー・ミュージック」のラベルを獲得し、アンダーソンは「イベイは理想主義の灰の中に何度も横たわっていたかもしれない。しかし、同じ上昇する精神と高揚するハーモニーと信念で、彼らは笑顔を保ち、反抗し、立ち上がる」と主張した。[11]
オールミュージックのジャーナリストはアッシュを「戦闘的で、傷つきやすく、優しい。切迫しているようでいて、慌てず、鋭いエッジを容赦なくさらけ出している。闘争に根ざし、救いではなく勝利を求めている。記憶に残るだけでなく、不屈で美しい」と称賛した。[23] ドラウンド・イン・サウンドは、このアルバムを「反抗的な性格を特徴としている。嘆くのではなく、冷静に反省し、泣くのではなく、吠える」と称賛した。[25]また、彼は「始まりから終わりまで、真の旅の感覚があり、ヒットシングルに貪欲に取りつかれた業界ではしばしば無視される要素である」と称賛した。[25]
もう一つの一般的な賞賛は、アッシュのダイナミックなサウンドとスタイルでした。[10] [31] [27] ヒューストン・クロニクルのライター、アンドリュー・ダンズビーは、このアルバムを2017年の3番目のお気に入りアルバムと呼び、イベイの1枚目のアルバムよりも「近く、遠く、さらに遠くのポイントから引き出された音のアイデンティティを確立する上で、より印象的で断定的」であると述べました。[32] 現在、批評家のチャカ・V・グリアはアッシュを「ダイナミックな体験」と呼び、「この2人の姉妹の魂と口からしか生まれない、彼女たちの生活、信念、伝統の有機的な延長である」と主張しています。 [12]しかし、彼女はいくつかの瞬間に「説教臭く」、「高圧的」だと感じました。[12] Qマガジンはまた、レコードのテーマが「軽薄」で「決して正しい音を打たない」と感じました。[22]
評論家のキティ・エンパイアは、アッシュはイベイのセルフタイトルアルバムよりも弱いと感じた。それは、アッシュが「適当なプロダクション」、独創性のない政治的テーマ、ゲストミュージシャンの演奏のためにヨルバの要素を犠牲にしているからだ。 [26] ゴッド・イズ・イン・ザ・TVは、アルバムのオートチューンの使用を酷評し、「（デュオの）純粋で謙虚な個性の美しさを貶めている」、「彼らのハーモニーの独自性を奪い、チャート上位のラジオ向きの資質と混ざり合う恐れのあるサウンドに置き換えている」と論じた。 [33] タイムズ紙はまた、イベイのスタイルに電子処理が加えられていることを嫌っており、アルバムには「双子がうまく引き出した優雅でソウルフルなキューバの軽快さが足りない」と論じた。[29]
年末リストランキング
- 灰
ヴィレッジ・ヴォイスのPazz & Jop（400人以上のアメリカの音楽評論家による年間ベストアルバム投票）では、アッシュはタイ・ダラー・サインのビーチ・ハウス3（2017）と同点で87位となり、85ポイントを獲得した。[34]
- 「ミー・ヴォイ」
トラックリスト
トラックの長さはApple Musicから取得。[45]
サンプルクレジット
- 「I Carried This for Years」はブルガリア国営テレビの女性合唱団による「Dragan I Slavei」をサンプリングしている。[46]
- その名前は「No Man Is Big Enough for My Arms」で、ジェニファー・クレメントの『Widow Basquiat: A Memoir』（2000年）の一節である。 [7]
- 「トランスミッション」には、クラウディア・ランキンが自身の小説『Citizen: An American Lyric』 （2014年）の一部を朗読する音声や、ナオミとリサ・カインデ・ディアスの母親マヤ・ダニノがフリーダ・カーロの日記を朗読する音声も収録されている。[9]
- 「No Man Is Big Enough for My Arms」は、ミシェル・オバマがドナルド・トランプの他の女性に対する不品行を批判した2016年10月のスピーチをサンプリングしたものである。[7]
- 「アッシュ」は、イベイの別の曲「エレグア」からエレグアへの祈りの歌詞をサンプリングしている。[9]
人事
Ashのライナーノーツより引用。[46]
- 作詞・作曲：リサ・カインデ・ディアス
- 編曲：ナオミ・ディアス
- プロデュースとミックスはリチャード・ラッセル
- ジョン・フォイルによるエンジニアリングとミックス
- IDMC ゴスペル合唱団による「Deathless」、「No Man Is Big Enough for My Arms」、「Waves」、「Transmission」、「Michaelion」の合唱
- チリー・ゴンザレスの「I Wanna Be Like You」、「Me Voy」、「When Will I Learn」のピアノ演奏
- カマシ・ワシントンの「Deathless」でサックスを演奏
- Meshell Ndegeocelloの「Transmission」と「Michaelion」のベース
- マラ・ロドリゲスの「Me Voy」をラップする
- マスタリングはクリス・オールグッドとエミリー・ラザールが担当
チャート
アルバム
シングル
注記
- a ^ 「デスレス」は、フランダース・ウルトラチップ・チャートで、ランク付けされたトップ50より下のランク外50の1つとしてランクインした。[56]
- b ^ 「デスレス」は、ワロン地域ウルトラティップチャートで、ランク付けされたトップ50より下のランク外50の1つとしてランクインした。[57]
参考文献
- ^ ab Elder, Sajae (2017年10月13日). 「Ibeyi Let Go of Their Ghosts To Face Today's Demons on 'Ash'」. Noisey . Vice Media . 2018年1月13日閲覧。
- ^ abcde 「Ibeyi – Ash」。ピカデリー・レコード。2018年1月13日閲覧。
- ^ abcde Patrick, Ryan B. (2017年10月2日). 「Ibeyi: Ash」. Exclaim! . 2018年1月9日閲覧。
- ^ ab 「2017年のベストラテンアルバム10選」。ローリングストーン誌。ウェナーメディア。2017年12月27日。2018年1月13日閲覧。
- ^ ab Dunn, Frankie (2017年10月11日). 「ibeyiがニューアルバム『ash』についてトラックごとに語る」. iD . Vice Media . 2018年1月18日閲覧。
- ^ abcdef Farrell, Margaret (2017年9月28日). 「Q&A: Ibeyiが「ワールドミュージック」の再定義、オートチューンの採用、そしてニューアルバム『Ash』について語る」Stereogum . SpinMedia . 2018年1月13日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst Younes, Nadia (2017年10月24日). 「Rising From the Ashes: Ibeyi interview」. The Skinny . Radge Media. 2018年1月13日閲覧。
- ^ ab Nnadi, Chioma (2017年9月21日). 「フランスとキューバの姉妹バンドが祖先のヨルバ語の声を拾い、抵抗の歌を創作」. Vogue .コンデナスト. 2018年1月9日閲覧。
- ^ abcdefgh ミストリー、アヌパ (2017 年 5 月 4 日)。 「イベイの家」。フェーダー。 2018 年 1 月 9 日に取得。
- ^ abcd マーランド、ケンザ (2017 年 9 月 27 日)。 「アイベイ – アッシュ」。スキニー。2018 年1 月 9 日に取得。
- ^ abcdefg アンダーソン、ステイシー (2017年10月4日). 「Ibeyi: Ash」.ピッチフォーク. 2018年1月9日閲覧。
- ^ abc Grier, Chaka V. (2017年10月30日). 「Ibeyi stay hopeful in a world gone mad on Ash」. Now . 2018年1月9日閲覧。
- ^ Wang, Steffanee, Pearson, Vince (2017年10月4日). 「Ibeyi On Spirituality And Joy In 'Ash'」. NPR Music . 2018年1月13日閲覧。
- ^ Estevez, Marjua (2017年6月7日). 「Ibeyi Hints At New Music This Friday」. Vibe . Eldridge Industries . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「Away Away – Single by Ibeyi」。Apple Music。Apple Inc. 2018年1月14日閲覧。
- ^ マイヤーズ、オーウェン（2017年6月9日）。「Ibeyiが楽しい「Away Away」ビデオで復帰」The Fader。2018年1月18日閲覧。
- ^ ab Josephs, Brian (2017年8月31日). 「IbeyiがKamasi Washingtonをフィーチャリングした「Deathless」を公開、ニューアルバム『Ash』を発表」。Spin。SpinMedia。2018年1月13日閲覧。
- ^ Contreras, Felix (2017年9月14日). 「Mala RodriguezをフィーチャーしたIbeyiの新作『Me Voy』ビデオを観よう」NPRミュージック。2018年1月18日閲覧。
- ^ ab Gore、シドニー（2017年9月14日）。「Ibeyiのニューシングル「Me Voy」を聴く」The Fader。2018年1月18日閲覧。
- ^ Roberts, Christopher (2017年9月28日). 「Ibeyiが新曲「I Wanna Be Like You」のビデオを公開」. Under the Rader . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「Ash by Ibeyi レビュー」AnyDecentMusic? 2018年1月9日閲覧。
- ^ ab 「Ibeyiの『Ash』のレビューとトラック」Metacritic 。 2018年1月9日閲覧。
- ^ abc Jurek, Thom. 「Ash – Ibeyi」. AllMusic . 2018年1月9日閲覧。
- ^ ab Pritchard, Will (2017年10月19日). 「Ibeyi – Ash」. Clash . 2018年1月9日閲覧。
- ^ abcd Campbell, Billy (2017年10月2日). 「アルバムレビュー: Ibeyi – Ash」. Drowned in Sound . 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月18日閲覧。
- ^ ab Empire、Kitty（2017年10月1日）。「Ibeyi：Ashレビュー – 女の子に前向きで外向的」。オブザーバー。 2018年1月9日閲覧。
- ^ abcd Pontecorvo, Adriane (2017年11月1日). 「Ibeyi: Ash」. PopMatters . 2018年1月9日閲覧。
- ^ ハウ、ルパート（2017年11月）。「イベイ：アッシュ」Q（378）：111。
- ^ ab Hodgkinson, Will (2017年9月29日). 「ポップレビュー：Ibeyi：Ash」。タイムズ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ エドワーズ、サイモン（2017年9月29日）。「イベイの『アッシュ』は、革新的なブームバップビートと絡み合った、力強く希望に満ちたマントラだ」。ザ・ライン・オブ・ベスト・フィット。2018年1月18日閲覧。
- ^ ab ジョシ、タラ (2017 年 10 月 9 日)。 「1 つのこと: Tara Joshi がレビューする 9 月と 10 月の R&B」。クワイエタス。 2018 年 1 月 13 日に取得。
- ^ Dansby, Andrew (2017年12月27日). 「Andrew Dansbyが選ぶ2017年のベストアルバム10選」. Houston Chronicle . Hearst Corporation . 2018年1月13日閲覧。
- ^ Hobbs, Matt (2017年9月25日). 「Ibeyi – Ash (XL Recordings)」. God is in the TV . 2018年1月18日閲覧。
- ^ ab 「Pazz & Jop: これはケンドリックとカーディの世界。私たちはみんなその中に生きているだけ。」The Village Voice 2018年1月22日。2018年2月3日閲覧。
- ^ 「お気に入りのR&Bアルバム」。AllMusic。Rovi Corporation。2018年1月11日閲覧。
- ^ 「Clash Albums Of The Year 2017」。Clash。Music Republic Ltd. 2017年12月19日。2018年1月11日閲覧。
- ^ 「Exclaim! の 2017 年ベスト ソウル & R&B アルバム トップ 10」。Exclaim ! 2017 年 11 月 30 日。2018 年 1 月 13 日閲覧。
- ^ 「ベスト オブ ミュージック 2017 + CD HS ベスト オブ ミュージック 2017」 (フランス語).レ・アンロクプティブル。レ・ヌーベル・エディション・インデペンダント。 2017 年 12 月 15 日。2018 年 1 月 13 日に取得。
- ^ Tesema, Martha (2017年12月8日). 「ロードからSZAまで、2017年は素晴らしいアルバムがリリースされました。私たちのお気に入りはこちらです。」Mashable . 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「End Of Year Review 2017 Top 100 Albums」. Piccadilly Records. 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「2017年のベストアルバム50」。Pitchfork。コンデナスト。2017年12月12日。Pitchfork。コンデナスト。3ページ。2018年1月13日閲覧。
- ^ セント・アサフ、キャサリン（2017年12月19日）。「2017年のベストポップ＆R＆Bアルバム20選」。ピッチフォーク。コンデ・ナスト。2018年1月13日閲覧。
- ^ Cafolla, Anna (2017年12月21日). 「It Ain't That Deep Either Way: 2017's Best Pop」. The Quietus . 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「2017年のベストラテンソング20選: 批評家が選ぶ」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2018年1月18日閲覧。
- ^ 「Ash by Ibeyi」。Apple Music。Apple Inc. 2018年1月11日閲覧。
- ^ ab アッシュ(2017).イベイ。XL。 XL870LP。
- ^ 「Ultratop.be – Ibeyi – Ash」（オランダ語）。Hung Medien。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Ibeyi – Ash」（フランス語）。Hung Medien。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Lescharts.com – Ibeyi – Ash」。Hung Medien。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Ibeyi – Ash」。Hung Medien。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャルレコードストアチャートトップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年10月6～12日。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Ibeyi Ash Chart History」。Heatseekersアルバム。ビルボード。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Ibeyi Ash Chart History」。インディペンデントアルバム。ビルボード。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Discographie Ibeyi」（フランス語）。French Charts Portal。Hung Medien。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Discografie Ibeyi」（オランダ語）。ウルトラトップフランダース。フン・メディアン。 2018 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「Ultratop Bubbling Under」（オランダ語）。Ultratip Wallonia。Hung Medien。2017年9月30日。2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Ultratop Bubbling Under」（フランス語）。Ultratip Wallonia。Hung Medien。2017年10月7日。2018年1月9日閲覧。