ローマに到着

「さようなら、ローマ」（英語：Goodbye, Rome）は、 1955年にレナート・ラスチェルが作曲し、ピエトロ・ガリネイとサンドロ・ジョヴァンニーニが作詞したイタリアの人気曲のタイトルおよびリフレインである 。この曲は、1957年に同名のイタリア・アメリカのミュージカル映画（英語版ではSeven Hills of Rome）のサウンドトラックの一部として発表された。 ^{[1]映画では、アメリカの歌手で俳優の}マリオ・ランツァが 演じる主人公が歌っている。映画の英語版の歌詞は カール・シグマンが書いた。

同じメロディーだがジャック・フィッシュマンによる新しい英語の歌詞が付いたこの歌の別のバージョンが、「Arrivederci Darling」というタイトルで 1955 年に出版されました。この歌のイタリア語版と英語版の両方が、その後数年間にわたって長く幅広い成功を収めました。

文字通り「また会う日まで」を意味する「アリヴェデルチ」（または「ア・リヴェデルチ」）は、イタリア語で「さようなら」によく使われる。元の歌詞は、ローマを訪れた外国人観光客との食事や短命な恋愛に対するローマ人の郷愁を表現している。トレヴィの泉にまつわる有名な伝説を思い起こさせる。 [ ^2]

イギリスの歌手アン・シェルトンの「Arrivederci Darling」は、イギリスのシングルチャートに4週間ランクインした（1955年12月17日から1956年1月7日まで、最高17位）。^[3]エドナ・サヴェージの別の曲もイギリスのチャートに1週間ランクインした（1956年1月14日、19位）。^{[2] [4]}

マイケル・ディースは、 『ザ・シンプソンズ』シーズン 10 エピソード 19「ママとポップアート」の最後のモンタージュとエンド クレジットでこの曲を演奏します。

「ローマに到着」

「ダーリン、到着しました」