到着（作曲）

「Arrival」は、スウェーデンのポップグループABBAが 1976 年に作曲した曲で、同名のアルバムに収録されています。この曲はインストゥルメンタル曲で、主にメンバーのベニー・アンダーソンの発案によるもので、仮題は「Fiol」、「Ode to Dalecarlia」、「Arrival in Dalecarlia」でした。

「Arrival」は、前年の「 Intermezzo No.1 」に続いて、グループの2番目で最後の歌詞のない作品となった。「Intermezzo No.1」と同様に、伝統的なスウェーデンのフォークミュージックに大きく影響を受けたこの合唱曲は、ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースによって書かれた。1976年8月30日にストックホルムのメトロノームスタジオで録音された。アルバムのタイトル「Arrival」がインストゥルメンタル曲のタイトルとなったのであって、その逆ではない。また、この曲は、1976年10月11日のリリース前にアルバムのために録音された最後の曲の1つでもあった。

1983年、この曲の歌詞が付けられた別のバージョン「Belle」が、フランスのミュージカル「ABBAcadabra」の一環として、ダニエル・バラヴォワーヌとアンニ＝フリッド・リングスタッド（「フリーダ」）によって歌われた。また、1983年には、異なる歌詞で再録音され、B.A.ロバートソンとリングスタッドによって「Time」としてリリースされた。

"到着"
マイク・オールドフィールドのシングル
アルバムQE2より
リリース	1980年9月12日
記録済み	1980
ジャンル	フォークロック
長さ	2:46​​
ラベル	処女
作詞家	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
プロデューサー	マイク・オールドフィールド デヴィッド・ヘンシェル
マイク・オールドフィールドのシングル年表
「ブルー・ピーター」 （1979年） 「メッセージ」 （1980年） 「シバ」 （1980年）

1980 年 にマイク オールドフィールドがこの曲のカバー バージョンを録音し、アルバムQE2に収録されています。オールドフィールドのシングルのアートワークは、アバのアルバム『 Arrival』のアートワークを再現したもので、アーティストがベル 47 G ヘリコプターで飛行している様子が描かれています (オールドフィールドは実際にヘリコプターのパイロットという肩書きを持っています)。また、「MIKE」の「K」も、アバのアンビグラムロゴ への敬意として反映されています。

1. 「到着」 – 2:46
2. 「ポルカ」（1980 年ヨーロッパツアーのライブ） – 3:34

• 「ポルカ」は、伝統的なアイルランドのポルカ1 曲半のメドレーから成ります。「42 ポンドの小切手」の最初のパートと「ジョン ライアンのポルカ」の最初のパートと 2 番目のパートです。マイク オールドフィールドは、パートを再編して、「42 ポンドの小切手」の A パートから「ジョン ライアンのポルカ」の B パート、そして「ジョン ライアンのポルカ」の A パート、そして「ジョン ライアンのポルカ」の B パートへと進みます。彼はメドレー全体を 3 回演奏し、そのたびにバックアップとパーカッションの数が増えていきます。また、これらの曲は D で演奏されることが多いのですが、彼は G のキーに移調しています。

• マイク・オールドフィールド：エレキギター、アフリカンドラム、ケルトハープ、ベースギター、マンドリン、スパニッシュギター、シンセサイザー、ボコーダー、アボリジニリズムスティック、ボーカル^[1]
• デヴィッド・ヘンシェル：シンセサイザー、ドラム、ボーカル
• マギー・ライリー：ボーカル
• デイヴィッド・ベッドフォード編曲による弦楽と合唱
• ストリングスリーダー: ディック・スタッド
• 合唱団 イングリッシュ・コラール

フランスのミュージカル「ABBAカダブラ」の一環として、ダニエル・バラヴォワーヌとABBAのメンバーフリーダは、1983年9月に「Belle」というタイトルで「Arrival」のフランス語カバーを録音した。このシングルはフランスで8万枚を売り上げ、^[2]フランスのトップ50チャートで最高28位を記録した。^[3]

ベルの直後、フリーダとB.A.ロバートソンはイギリスのミュージカル「ABBAカダブラ」のために「Time」という英語版を録音した。シングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作された。シングルはイギリスのチャートに入り、最高45位を記録した。^[5]

• フランスの歌手ミシェル・トールは「J'aime」というタイトルでこの曲をカバーし、歌詞を付けた。フランスでは1977年にシングルとして発売され、チャートで2位に達し、50万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを獲得した。ポルトガルでも4位となった。
• ペトゥラ・クラークもこの曲をフランス語の歌詞でカバーし、「La Vallée」と名付けた。
• ドイツの ダンスグループScooterは、2003年のアルバムThe Stadium Techno Experienceの曲「Roll Baby Roll」で「Arrival」をサンプリングしましたが、一部のコードはわずかに変更されています。著作権上の理由から、彼らは後にこの曲を「Swinging In The Jungle」という名前で書き直さなければならず、まったく違うサウンドになりました。ただし、コンサートでは元の曲を演奏できます。
• 英国のロックバンド、ザ・ダークネスは、2003年以来、ヘッドラインツアーのオープニング曲として「Arrival」を演奏している。
• サラ・ブライトマンは、2008年のシーズンアルバム『A Winter Symphony』のために、ビョルン・ウルヴァースが1999年にマンマ・ミーア!ミュージカルへの採用を企図して書いた、これまで使われていなかった歌詞を使ってボーカルバージョンを録音した。^[要出典]
• ABBA トリビュート バンドのBjörn Again は、長年にわたり、ライブ開始時の入場曲としてこの曲を使用してきました。
• ドイツのバンド、グレゴリアンは、サラ・ブライトマン版の歌詞を使ってこの曲のカバーを、2009年のアルバム『マスターズ・オブ・チャント チャプター VII』で発表した。
• 「Arrival」は、ファイフ・ロバートソンが司会を務めるBBCのテレビシリーズ『Robbie』のテーマ曲として使用された。^[6]
• ドイツの歌手アンネグレート・ベーレンドは、1977年に「Wie ein Vogel auf dem Wind」というタイトルでこの曲のカバーを録音しました。このシングルは、 Elektra – ELK 12 253レーベルから発売されました。
• ロシアのダンスバンド「Section 1」は2015年に「Roll & Ride」という曲でこの曲をカバーした。
• スウェーデンのメタルバンド、ゴーストは「A Final Gig Named Death」コンサートでこのテーマを演奏した。教皇ニヒルが最後の演奏中にステージ上で亡くなった後、数人の修道女が教皇のローブを着せ、フロントマンのコピア枢機卿が教皇名誉4世に任命された。