アラビア語クトゥ

「アラビア語のクトゥ」
公式カバー曲
アニルダとジョニータ・ガンジーのシングル
アルバム「ビースト」より
言語	タミル語
リリース	2022年2月14日
記録済み	2022
スタジオ	アルバカーキ レコード、チェンナイ パンチャタン レコード イン アンド AM スタジオ、チェンナイ ストリングス 7 スタジオ、チェンナイ マイ スタジオ、コーチ YRF スタジオ、ムンバイ
ジャンル	EDM、クトゥ、アラブ音楽、ダンス、ポップ
長さ	4:40​​
ラベル	サンピクチャーズ、サンテレビ（発行元）
作曲家	アニルド
作詞家	シヴァカルティケヤン
プロデューサー	アニルド
ビースト トラックリスト
「アラビア語のクトゥ」 「ジョリー・オー・ジムカーナ」 「ビーストモード」
ミュージックビデオ
YouTubeの「アラビア語クトゥ」

「アラビック・クトゥ」は2022年のインドの歌であり、ネルソン監督のタミル語映画「ビースト」のサウンドトラックの最初のシングルである。ヴィジャイとプージャ・ヘグデが主演するこの映画は、サン・ピクチャーズ・スタジオの下、カラニティ・マランが制作した。この曲はアニルドが作曲し、ジョニタ・ガンディーと一緒に歌った^[1]一方、この曲の歌詞は俳優のシヴァカルティケヤンが書いた。ファンからの期待が高かったアルバムからの最初のシングルは、何度も延期された。^[2]

このシングルはバレンタインデー（2022年2月14日）にリリースされた。 ^{[3] [4]}その後、24時間以内に最も視聴され、最も好まれた南インドの曲となり、短期間で2,500万回の再生回数を獲得し、南インドの曲として最速で5,000万回を突破した。^[5]歌詞ビデオは5億2,000万回以上再生され^[6]、ミュージックビデオはYouTubeで5億6,000万回以上再生された。 ^{[7] [8]} ミュージックビデオはYouTubeグローバルミュージックビデオチャートで1位にもなった。^[9]ビースト の主演俳優であるヴィジャイとプージャ・ヘグデによるフックステップダンスが 人気を博した。^[10]

この映画は、アニルドにとって『Kaththi』（2014年）と『Master』 （2021年）に続くヴィジャイとの3度目のコラボレーションとなり、ネルソンとは『Kolamaavu Kokila』（2018年）と『Doctor』（2021年）に続くものとなる。^{[11] [12]}アニルドは2021年7月中旬にトラックを作曲した。 ^[13]映画の音楽を試すために、彼はこの特定のトラックをアラビア音楽のスタイルで作曲し、タミル語とアラビア語の両方で歌詞を取り上げました。^{[14] [15]}冒頭のフレーズ「Halamithi Habibo」は「恋人を夢見た」と訳されます。^[16]シヴァカルティケヤンは2021年8月中旬にこのトラックの歌詞を書いた。^{[17] [18]}

報道によると、曲名からも分かるように、この曲はアラブ音楽とクトゥー（タミルの民族音楽の一種）の融合だ。^{[19]また、}ダンスミュージックやポップミュージックの影響も受けている。^{[20]この曲は、以前}ドクターの「シェラマ」で歌ったアニルドとジョニタ・ガンディーによって歌われた。^{[1]アニルドは、} Facebookのチャットセッションでファンと交流し、最初のシングルの作業は完了しており、後でリリースされると述べ、映画に関するすべての最新情報は映画の撮影完了後に発表されるとさらに明らかにした。^[21]

ミュージックビデオは映画から直接切り取られたもので、アラビアンセットで踊るヴィジャイとプージャ・ヘグデが登場する。ミュージックビデオの振り付けはジャニ・マスターが担当した。^[22]削除されたツイートで、ジャニは同曲のリハーサルは2021年4月中旬に行われ、2021年5月第1週から7日以内に撮影される予定であると発表していた。^{[23]しかし、}タミル・ナードゥ州でのCOVID-19感染者数の増加を懸念してヴィジャイが撮影を中止したため^[24]、さらにヘグデもCOVID-19と診断されたため、撮影は行われなかった。^[25]この曲は2021年9月にゴクラムスタジオで撮影された。 [ ^{26] [27]}シングルのプロモーションのため、ネルソンは2021年12月にヴィジャイ、アニルド、シヴァカルティケヤン、そして彼自身をフィーチャーしたこの曲のプロモーションビデオを撮影した。^[28]

映画の文脈では、ミュージックビデオは、プリティ（ヘグデ）がヴィーラ（ヴィジャイ）と出会い、彼を自分が望んでいた理想のパートナーだと語る結婚式のシーンに設定されている。短いやり取りの後、ミュージックビデオが続き、その後、ヴィーラがPTSDのために子供と危険な遊びをしたとして結婚式で男性を暴行するシーンが続く。

このシングルはファンから非常に期待されており、アニルドの誕生日（2021年10月16日）にリリースされるという噂があり^[29]、後にディワリ（2021年11月4日）にリリースされる予定でしたが、どちらも実現しませんでした。^{[30]制作者によると、}ラジニカーント主演の『Annaatthe』の公開に対するサン・ピクチャーズのコミットメントと、プニース・ラージクマールの死去により、制作者はディワリに映画に関する最新情報を発表できないと述べ、アナンダ・ヴィカタンによる映画に関する独占記事に掲載されました。^{[31] [32]このシングルは当初、}大晦日（12月31日）にリリースされる予定でしたが^[33]、後にポンガル（2022年1月14日）にリリースされることになりましたが、その日に発売することはできませんでした。^[34]

この曲はバレンタインデー（2022年2月14日）に合わせてリリースされた。アニルドは伝統的にその日にシングルをリリースしている。^[35]ミュージックビデオの完全版は映画の劇場公開後、2022年5月9日にリリースされた。^[36]

ミュージックビデオでのヴィジャイとプージャ・ヘグデのローリングステップは口コミで広まり、特徴的なフックステップとなり、多くの短編動画やソーシャルメディアプラットフォームで何百万人もの人々に再現されました。 [ ^{37 ] [38] [39] [40] [41]}ヘグデの#ArabicKuthuChallengeはソーシャルメディアで口コミで広まり、^{[42] [43]}多くの人が特徴的なステップを再現しました。^[44]

インディアン・エクスプレス紙は、シヴァカルティケヤンの歌詞が「リスナーには理解できないだろう」と評した。さらに「この曲のフックラインは『マラマ・ピタ・ピタデ』だが、それが何を意味するのかは分からない。アラビア語がベースになっているかどうかさえ確信が持てない。そしてそこがこの曲の面白いところだ。作曲家のアニルドは、音楽が楽しい限り、理解できない歌詞に悩む必要はないと主張したいようだ。音楽に言語はないのだ」と付け加えた。 ^[45]フィルム・コンパニオン誌のアストシュ・モハンはこの曲を「彼（アニルド）自身の感性で作り変えられたアラビア風とクトゥ風の興味深い融合」と呼び、「映像と振り付けでさらに良くなると期待される、飾り気のない耳に残る曲」と結論付けた。モハンは、この曲がモロッコのアーティスト、カリマ・グイットの「Mettalaa Hajbo」と雰囲気やリズムの点で類似している点を指摘した。 ^[46]ピンクヴィラのクシュブー・ラトダは「ヴィジャイの威厳、プージャ・ヘグデのダンスムーブ、そしてアニルドの音楽が、この曲をパーティーアンセムにしている」と評した。 ^[47]

Pooja Hegde の#ArabicKuthuChallengeはソーシャル メディアで広まり^{[42] [43]}、多くの人がこの特徴的なステップを再現しました。^[44]シルパ・シェティ、ジャクリーン・フェルナンデス、ラクル・プリート・シン、^[48] カトリーナ・カイフ、^[49] サマンサ・ルース・プラブ、^[50] キーシー・スレシュ、^[51] ラシュミカ・マンダナ、ヴァルン・ダワン、^[52]アトリーなど多くの有名人^[53]シヴァンギ・クリシュナクマール^[54]ジャイ、アムリタ・アイヤー、^[55]ヤシカ・アーナンド、^[56]クリティ・シェティ、^[57]ヴェディカ、^{[58] 、}およびアヌパマ・パラメスワラン^{[59] は}、この曲の象徴的なフック・ステップを実行してミュージック・ビデオを再現した。

「アラビック・クトゥ・チャレンジ」の動画は、クリケット選手のデヴォン・コンウェイ、ナラヤン・ジャガディーサン、チェジアン・ハリニシャント、^[60] ワシントン・サンダー、アビシェーク・シャルマ、プリヤム・ガーグ、^[61] ジャガディーシャ・スチス、スブラマニアン・バドリナート^{[62] など}、多くのスポーツ選手に文化的影響を与え、彼らは皆、ソーシャルメディアを通じてこのフックステップを再現した。イングランドのサッカーチーム、マンチェスター・ユナイテッドFCの選手たちもこのチャレンジに参加し、前述のステップを披露した。^[63]インドのバドミントン選手PVシンドゥもこの流行に参加し、このステップを再現した。^[64]

この曲は10時間以内に1700万回以上の再生回数を獲得し^{[65] [66] 、最終的には24時間以内にそれぞれ1400万回と1600万回以上の再生回数を獲得した『} Pushpa: The Rise 』 （2021年）の「Oo Antava Oo Oo Antava」と『Sarkaru Vaari Paata』（2022年）の^「 Kalaavathiの24時間記録を上回りました。^[69] 24時間以内に2500万回以上のリアルタイム再生回数を記録し、南インドで24時間で最も視聴された曲の史上最高記録を樹立しました。^[70]また、24時間以内に2000万回を突破しました。^{[69] [71] 250万回以上のいいねを獲得し、南インドで最もいいねされた曲となり、24時間以内に}『Dil Bechara 』（2020年）のタイトル曲に次いで2番目にいいねされたインドの曲となりました。^[72] 2月18日、この曲は約5000万回の再生回数を獲得し、この記録を最も早く達成した南インドの曲となった。^[5]

デジタルメディア会社Geniusによると、この曲は世界チャートのトップ5曲（4位）の1つにランクインし、最終的にはチャートのトップに立った。^[73]この曲は12日以内に1億回再生に達し、「Rowdy Baby」の1億回再生達成に17日かかった記録を破った。^[74]

「ハラミティ・ハビボ」というタイトルのこの曲のヒンディー語版とテルグ語版は、2022年4月4日にリリースされた^{。 [75]}ヒンディー語版の歌詞はラキーブ・アラムが書いたが、テルグ語版はシュリ・サイ・キランが書いた。この曲のマラヤーラム語版とカンナダ語版は6月21日にリリースされた^[76] 。マラヤーラム語版の歌詞はディーパック・ラムによって書かれた[ ^{77] [ 77]}が、カンナダ語版はヴァラダラジ・チッカバラプラによって書かれた。ディンカー・カルバラ^はこの曲のマラヤーラム語版とカンナダ語版でアニルードの代わりを務め、ジョニータ・ガンジーはすべてのバージョンを録音した。 「Halamithi Habibo (LoFi Version)」というタイトルのLo-Fiバージョンの曲は、2024年1月14日にリリースされた^{[ 79 ]}

2022年4月8日、プージャ・ヘグデ、アニルド、ネルソンは映画のプロモーションのためにハイデラバードで開催された記者会見でこの曲を披露した。^[80]

クレジットはYouTube から引用。^[81]

この曲は、ヴィジャイ監督の映画『ザ・グレイテスト・オブ・オールタイム』（2024年） のクライマックスシーンで使用された。

• YouTubeのアラビア語 Kuthu (歌詞バージョン)
• YouTubeのアラビア語クトゥ (フルビデオバージョン)