アントニオ・スクラティ

アントニオ・スクラティ
2024年のスクラティ
生まれる	( 1969-06-25 )1969年6月25日（55歳）イタリア、 ナポリ
職業	小説家 エッセイスト ジャーナリスト アカデミック
言語	イタリア語
母校	ミラノ大学 社会科学高等研究院 ベルガモ大学
活動年数	2002年～現在
主な作品	M 世紀の息子（2018）
著名な受賞歴	カンピエッロ賞(2005) ヴィアレッジョ賞（2015年） ストレガ賞（2019）
Webサイト
翻訳元:

アントニオ・スクラティ（1969年6月25日生まれ）は、イタリアの作家、学者。ミラノ国際文学院の比較文学・創作教授、マスメディア学者、コリエレ・デラ・セラ紙の論説委員を務めるスクラティは、イタリアの主要な文学賞を受賞している。2019年には、ベニート・ムッソリーニとイタリアのファシズムをテーマにした計画中の四部作の1つである小説『M 世紀の息子』（2018年）で権威あるストレガ賞を受賞した。同作は2年連続でチャートのトップに立ち、40を超える言語に翻訳され、2024年にはスカイ・オリジナル制作のテレビシリーズとなる予定である。

スクラティはナポリ出身の母とクザーノ・ミラニーノ出身の父のもとにナポリで生まれた。^{[1] [2] [3]}ミラノ大学で哲学の学位を取得した。^{[2]スクラティは}パリの社会科学高等研究院で研究を続けた。^[2]その後、ベルガモ大学で理論とテキスト分析の博士号を取得した。^{[2]スクラティは}ベルガモで契約教授として働き、戦争と暴力の言語を研究するセンターを統括した。^[2]ベルガモでは、テレビ言語の理論と要素も教えた。^[2] 2005年、スクラティは映画、写真、テレビの研究者になった。 2008年にミラノ国際文学研究科に移り^[4]、そこで准教授となり、創作セミナーと口述・修辞学セミナーの講師を務めたほか、^{[2]映画評論家の}ジャンニ・カノーヴァとともに叙事詩や文書に基づく物語執筆を専門とする「物語の芸術」執筆修士課程の共同ディレクターも務めた^{[5] 。}

2003 年、スクラーティはエッセイ『Guerra』を出版しました。 Narrazioni e culture nella tradizione occidentaleはヴィアレッジョ賞の最終候補に残りました。^[5]彼の小説Il sopravvissuto (2005) は (ピノ・ロベレドと同点で) 第 43 回プレミオ・カンピエッロ賞を受賞した。^{[5] [注記 1]}この小説は、国立国会図書館賞 [it]のフィクション部門も受賞した。^{[5] [注記 2]} 2006 年、スクラーティのデビュー小説『イル・ルアーレ・ソルド・デッラ・バッタリア』の改訂版が出版された。^[5]同年、スクラーティはメディア、ダダイズム、文学、ヒューマニズムについて考察したエッセイ「La Letteratura dell'inesperienza. Scrivere romanzi al Tempo della Televisione」を出版した。^[5]スクラティの作品は週刊誌インテルナツィオナーレ [it]と日刊紙ラ・スタンパに掲載された。^[5] 2007年には歴史小説 『Una storia romantica』を出版した。^[5]同年、スクラティはドキュメンタリー映画を制作した。イタリアの映画会社ファンダンゴが制作した。^[5]映画「愛のステージ」は現代イタリア社会における愛のテーマを探求しており、ピエル・パオロ・パゾリーニ監督の映画「愛の出会い」（1965年）で行われた探求を継続している。^[6]

2009 年、スクラーティは現実とフィクションを混ぜ合わせた小説、Il bambino che sognava la Fine del mondoを出版し、マスメディアと情報経済全体を激しく批判しました。^[5] 2010年、スクラーティは『Gli anni che non stiamo vivendo』を出版した。 Il Tempo della Cronacaは、犯罪、政治、時事問題などの現代的なトピックに関する記事を集めたものです。^[5]同年、彼はテレビ番組 Parla con me  [it]内のコラム「Lettere dal nord」で同じ話題を取り上げた。^[5] 2015年、彼はレオーネ・ギンツブルクの生涯に捧げられた伝記小説『Il Tempo migliore della nostra vita』を出版した。^[5]ヴィアレッジョ賞を受賞し^{[5] [注 3]}、プレミオ・カンピエッロの最終候補にもなった。^{[5] 2019年9月20日、スクラティが}コリエレ・デラ・セラ紙にコラムを執筆し始めることが発表された。^{[5] [注4]}彼の最初の記事は安楽死に関するもので、2019年9月28日に同紙に掲載された。^{[5] [注 5]}

2018年9月、スクラティは小説『M 世紀の息子』 （M. Il figlio del secolo ）を出版した。これはベニート・ムッソリーニを主人公とした4部作の第1巻である。^[5]この4部作は、イタリア戦闘連盟が結成された1919年3月23日から始まり、1945年で終わるイタリアの歴史を語ろうとしている。 ^[5]この小説は、ジャコモ・マッテオッティの暗殺によって引き起こされた政治危機の後、イタリアが正式に独裁国家となった1925年1月3日のムッソリーニの下院での演説で終わる。^[5]この小説の初版には8つの歴史的誤り（名前、日付、引用）があり、エルネスト・ガッリ・デッラ・ロッジア [it]がコリエーレ・デッラ・セラ[ Corriere della Sera]で詳しく述べ、^[7]スクラティが小説で「歴史を改変した」と批判した。^{[2]スクラティは、同じく}コリエーレ・デラ・セラ紙に掲載されたコラムでこの論争に反応した。その中で彼は、現代は「歴史的正確さの厳密さと小説の芸術との協力」を必要としており、「物語ることは芸術であり、厳密な科学ではない」と主張した。^[2]この論争にはピエルルイジ・バッティスタも関わっており、ガッリ・デッラ・ロッジア紙は再びバッティスタに手紙を書き、「創作の自由は歴史の真実を裏切ることを許さない」と述べた。^{[2] [nb 6]} 2019年4月23日に掲載されたイル・マニフェスト紙のインタビューで、スクラティは「ムッソリーニに声を与えることは、我々を彼から解放することに役立つ」と述べ、 ^[2]「何よりも、それは抑圧された集団意識、国民的アイデンティティの基盤の一つとしてのファシズムに対処し、小説という形式の使命に従って、新しい大衆的で包括的な物語を通してそれを行うことを意味します。反ファシズムの偏見が歴史的に崩壊した後、ムッソリーニについての小説は可能であり、したがって、反ファシズムの理由を新たにするためにまさに必要であるという信念に駆り立てられました。」^{[2] [nb 7]}

2019年7月4日から5日にかけての夜、M.イル・フィリオ・デル・セコロは権威あるストレガ賞を受賞し、^[8]スクラティは次のようにコメントした。「この勝利を、最初はファシズムに誘惑され、その後抑圧された私たちの祖父や父親、特に武器を手に戦う勇気を持った人々に捧げます。また、私たちの子供たちに賞を捧げ、彼らが100年前の私たちが経験したことを再び経験しなくて済むようにと願い、特に私の娘ルチアに捧げたいと思います。」^[2]この小説は成功を収め、^[5] 2022年4月までに60万部以上を売り上げ、^{[9] [10] [11]} 40以上の言語に翻訳されました。アン・ミラノ・アペルによる英訳は、ハーパー社から2022年4月5日に出版された。^{[12]また、2022年には}テレビシリーズの制作が進行中であることが発表された。 ^{[13] [14] [15]}スカイ・オリジナルがプロデュースし、ジョー・ライトが監督し、ルカ・マリネッリがムッソリーニ役を演じ、2024年に公開予定。^[16]

2020年9月には、四部作の第2巻となる『ムッソリーニの栄光』が出版された。 ^[5] 1925年から1932年までのムッソリーニの台頭を描き、^{[17] [注 8]彼の自由を奪う政治と、}国家ファシスト党の熾烈な権力闘争とイデオロギー闘争を描いている。^[5]物語は、ムッソリーニの遍在的な人物像と、彼の凡庸さと奇行によって構成されている。^[5]この小説は2021年にフランス語に翻訳され、^{[18] [注 9] 、2022年の}ヨーロッパ図書賞を受賞した。^[19] 2022年9月、シリーズの第3巻であるM. Gli ultimi giorni dell'Europaがリリースされました。これは、イタリアが第二次世界大戦に参戦することになった1938年から1940年の運命の年を追っています。^{[5] [注 10]}このシリーズは、当初は三部作として計画されていましたが、^[20] 2022年までに四部作に拡大されました。^[21] 2022年10月、スクラティは次のようにコメントしました。「この時点で、物語を完結するには4部作、おそらく5部作が必要になることは明らかです。」^[22] 2023年10月、スクラティはテレビシリーズの適応について次のようにコメントしました。「ブラックコメディのトーンになります。しかし、ムッソリーニは英雄ではありません。」^[23]脚本の制作については、「本は成功し、多くの政治家がベッドサイドテーブルに置いています。しかし、脚本を書いているときには、意見の相違や衝突さえありました。」^[23]

2022年のイタリア総選挙の結果、第二次世界大戦後にネオファシストとムッソリーニの支持者によって設立されたイタリア社会運動に起源を持つ政党であるイタリアの同胞（FdI）がイタリア議会で最多の得票数と最大政党となったことを受けて、スクラティはFdIのリーダーで将来のイタリア首相ジョルジャ・メローニを「ムッソリーニの後継者」と評した。^[5]彼はル・ドーフィネ・リベレ紙のインタビューで、「現在イタリアで起こっていることは過去の繰り返しではない。しかし、イタリアにおいて、文化的および思想的ルーツがファシズムにある政党が圧倒的な勝利を収めたことは事実だ。イタリアは、ファシズムというよりもポピュリズムの発明者としてのムッソリーニの後継者である政党に脅かされている」と述べている。^[24] 2024年4月25日のイタリアのナチス・ファシズムに対する抵抗運動の記念日（解放記念日）に、スクラティはイタリアの公共放送RAIで「ファシズムの亡霊がイタリアの民主主義の家を悩ませている」と警告する独白を行う予定だった。^{[25] [注 11]}その後、彼はセレーナ・ベルトーネが司会を務めるRai 3の番組「Chesarà...」から外された。 ^{[26] [27]}ベルトーネは政府の選択を批判し、何の説明もなかったと述べた。^{[28] [29] [注 12]}これにより、彼の独白を掲載したイタリアの一部のメディアからの批判や野党からの抗議、^[33]および検閲の告発^{[30] [34]}がメローニ政権とRAIによって否定された。^{[35] [36] [注記 13]}ラ・レプッブリカ紙に掲載された書簡の中で、スクラーティは独白を掲載したメローニに対し、それを暴力と表現し、「クエスト、異邦人大統領、エ^・ウナ・ヴィオレンツァ。非フィシカ、チェルト、マ・ピュル・センペル・ウナ・ヴィオレンツァ。エ・クエスト・イル・プレッツォ・チェ・シ・デヴェ・パガレ・オッジ」と返答した。 nella sua Italia per aver espresso il proprio pensiero?」 （「親愛なる大統領、これは暴力です。もちろん物理的なものではありませんが、それでも暴力です。これが今日あなたのイタリアで自分の考えを表明するために支払わなければならない代償なのでしょうか？」）^{[39] [注記 14]}

スクラティはヴェネツィアで育ち、現在はミラノに住んでいるが、ナポリとのつながりは残っている。^{[3] [注 15]スクラティは}ラヴェッロの名誉市民であり、子供の頃から毎年夏をそこで過ごしてきた。^[5]友人と遊んだり、ゴア・ヴィダルなど多くの人々と話し合ったりした。^{[41] 2021年の}ガゼッタ・デッロ・スポルト紙のインタビューで語ったところによると、スクラティがミシェル・プラティニやジネディーヌ・ジダンらとともにユヴェントスのサポーターになったのは父親のおかげであり、2001年の移籍でティフォが消えた。^{[42] [注 16]} 2021年にガゼッタ・デッロ・スポルト紙が行った、2020年に亡くなった元ナポリSSCのサッカー選手ディエゴ・マラドーナについての同インタビューで、彼はこう語っている。「ピッチ上では最高だった。ディエゴは大きな喜びをもたらした。ヘラクレスやアキレスのような神話となった男だ。超人であり、人間以下でもある。しかし、神話に頼る街は最悪の運命をたどる。結局、神話のメッセージは人間を魅了し、街を破滅させるのだ。矛盾だらけのナポリのこの姿を見ると怒りがこみ上げてくる。だが、それは愛の怒りなのだ。」^[40]

• — (2002)。ソルド・デッラ・バッタリアの噂。 Collana Scrittori italiani e stranieri (イタリア語)。ミラノ：モンダドーリ。ISBN 978-88-045-0064-3。
  • — (2006)。イル・ルアーレ・ソルド・デッラ・バッタリア（イタリア語）（改訂版）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4525-634-9。
• — (2005)。Il sopravvissuto (イタリア語)。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4523-385-2。
• — (2007)。ウナ・ストーリア・ロマンチカ。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-452-5962-3。
• — (2009)。Il bambino che sognava la Fine del mondo。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-452-6241-8。
• — (2011)。ラ セコンダ メザノッテ。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4526-775-8。
• — (2013)。イル・パドレ・インフェデーレ。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4527-409-1。
• — (2015)。生きた日々。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4527-913-3。
• — (2018)。M. イル フィリオ デル セコロ。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4529-813-4。
  • — (2022). M: 世紀の息子。アペル、アン・ミラノ訳。ニューヨーク：ハーパー。ISBN 978-0-06-295611-8。
• — (2020)。M. L'uomo della provvidenza。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ〜フィレンツェ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-301-0265-1。
• —（2022年）。M. グリ ウルティミ ジョルニ デル ヨーロッパ。コッラーナ・ナラトリ・イタリアーニ（イタリア語）。ミラノ～フィレンツェ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-301-0496-9。

• — (2003)。ゲラ。伝統的な西洋文化のナラツィオーニ。コッラーナ・サッギ（イタリア語）。ローマ：ドンゼッリ。ISBN 978-88-7989-776-1。
  • — (2007)。ゲラ。 Narrazioni e culture nella tradizione occidentale (イタリア語) (改訂版)。ローマ：ドンゼッリ。ISBN 978-88-603-6188-2。
• — (2003)。テレビジョン ディ グエッラ。 Il conplitto del Golfo は、メディアティコとイル パラドッソ デッロ スペッタトーレのイベントに参加します。コラーナ文化 (イタリア語)。ヴェローナ：オンブルコルテ。ISBN 978-88-8700-938-5。
• — (2006)。ラ・レタートゥーラ・デリンスペリエンツァ。テレビのローマ字を筆記します。 Collana Saggi n.350 (イタリア語)。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4525-743-8。
• — (2010)。自由に生きてはいけません。イル・テンポ・デッラ・クロナカ。コッラーナ展望台（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-452-6456-6。
• — (2012)。Letteratura e sopravvivenza。ラ・レトリカ・レターリア・ディ・フロンテ・アッラ・ヴィオレンツァ。 Collana Studi (イタリア語)。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-4527-104-5。
• — (2016)。ダル・トラジコ・アッロセーノ。 Raccontare la morte nel XXI secolo。コラナ・グランディ・タスカビリ。アゴーネ（イタリア語）。ミラノ：ボンピアーニ。ISBN 978-88-452-8187-7。

• スクラーティ、アントニオ。スクラーティ、ロレンツォ (2010)。La stagione dell'amore (DVD と本) (イタリア語)。ローマ：ファンダンゴ。ISBN 978-88-604-4170-6。

•  イタリア語のウィキクォートには、アントニオ・スクラティに関する引用があります。
• Antonio Scurati: Autore at AntonioScurati.com (イタリア語)
• MLOL、Horizo​​ns Unlimited での Antonio Scurati (イタリア語)
• オープンライブラリーでのアントニオ・スクラーティ（イタリア語）
• Antonio Scurati: Corriere della Seraでの tutti gli editi ei commenti (イタリア語)
• Articoli di Antonio Scurati pubblicati da Internazionale at Internazionale (イタリア語)
• Radio Radicale での Interventi di Antonio Scurati (イタリア語)

ウィキメディア・コモンズには、アントニオ・スクラーティに関連するメディアがあります。