Loading article…
アントニオ・デ・アンドラーデ（チベット語: ཨང་ཋོ་ནཱི་་དྷུ་་ཨང་དྷུ་ཝ་དྷུ།、1580年 - 1634年3月19日）は、アントニオ・ダンドラーデまたはアンドラーダとしても知られ、ポルトガル出身のイエズス会司祭で探検家であった。[ 1 ]彼は1596年にイエズス会に入会した。 [ 1 ] 1600年から1634年に亡くなるまで、彼はインドで宣教活動に従事した。[ 1 ]アンドラーデは、ヒマラヤ山脈を越えてチベットに到達し、チベットの地に最初のカトリック宣教所を設立したことが知られている最初のヨーロッパ人である。
アントニオ・デ・アンドラーデはポルトガルのオレイロスで生まれた。[ 1 ] 1600年、彼はポルトガル領インドの首都ゴアに行き、そこで高等教育を受け、司祭に叙階された。彼はムガル皇帝ジャハーンギールの宮廷に仕えたイエズス会士の一人で、アグラのイエズス会宣教団の責任者であった。1624年、彼はアグラを離れてデリーに向かい、そこでイエズス会士のマヌエル・マルケスと共に、現在のインドのウッタラカンド州北部にあるバドリナート寺院に向かうヒンドゥー教の巡礼者の一団に加わった。旅の途中で信じられないほどの困難を乗り越え、彼らはマナ峠を越えてチベットに到達した。これは、ヨーロッパ人として知られている最初の事例である。[ 2 ]
アンドラーデはチベットの首都ツァパランで西チベット王国グゲの君主[ 1 ]に丁重に迎えられたが、 1か月も経たないうちにゴアの管区長から宣教の正式な許可を得るため、またツァパランに戻るための資金と他の宣教師を調達するために出発した。アンドラーデは1625年にチベットに戻り、他のイエズス会宣教師と合流した。彼らは国王や王族の支援を受けて教会を建て、多くの改宗者を得ることに成功した。アンドラーデは1629年にゴアに戻ったが、その後すぐにラダックによるグゲへの侵攻、宣教に協力的だった国王の死、そしてツァパランに敵対的なラダック支配の政府が樹立されたことで宣教は頓挫した。宣教師たちは迫害されたり追放されたりし、チベットのキリスト教徒たちはラダックに送られ、多くの希望を胸に始まった宣教活動は1640年までに終焉を迎えた。
アンドラーデは1630年にゴアのイエズス会管区の修道院長に就任したが、1633年にその職を辞し、聖パウロ大学の学長に復帰した。この時期、彼はゴア異端審問所の代理人としても活動していた。1634年3月4日に毒を盛られ、3月19日に亡くなるまで苦しみ続けた。異端審問所による調査の結果、彼は大学の不満を抱いたイエズス会士によって殺害されたことが明らかになった。おそらくゴア当局や商人の中にいた有力な敵の支援を受けていたと思われる。この事件はもみ消され、誰も起訴されることはなかった。後のイエズス会の記録では、アンドラーデは異端審問所の役人としての熱意ゆえに殺害された信仰の殉教者として描かれている。
アンドラーデによるチベットに関する2つの詳細な記述は、1624年と1626年に書かれ、1626年にリスボンでポルトガル語の原著が出版され、続いて1628年にスペインのセゴビアでスペイン語訳が、同年にはポーランドのクラクフでも出版されました。これらの著作はすぐにヨーロッパの主要言語すべてに翻訳され、ヨーロッパ人のチベットに関する知識と態度に大きな影響を与えました。アンドラーデの記述のイタリア語とフランス語への現代語訳は、トスカーノ（1977）とディディエ（2002）に掲載されています。アンドラーデのチベットに関する著作の英語訳は、2017年にスウィートとツヴィリングによって出版されました。
{{cite book}}: CS1 maint: 場所の発行元が見つかりません (リンク)。