祈りが叶う

祈りが叶う

初版
著者	トルーマン・カポーティ
カバーアーティスト	クレイグ・ドッド
言語	英語
出版社	ハミッシュ・ハミルトン（ロンドン）
発行日	1986
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	181
番号	0-241-11962-6（ペーパーバック版）
OCLC	29357384

『祈りの答え』は、アメリカの作家トルーマン・カポーティによる未完の小説で、彼の死後1986年にイギリスで、1987年にアメリカで出版されました。

この本のタイトルは、小説の序文「祈りが叶ったときの方が、祈りが叶わなかったときよりも涙が流れる」から取られている。これはアビラの聖テレサの言葉とされている。^[1]

ランダムハウスの上級編集者ジョセフ・M・フォックスによると、カポーティは1966年1月5日にこの小説の最初の契約に署名した。この小説はマルセル・プルーストの『失われた時を求めて』の現代アメリカ版として構想されていた。この契約では25,000ドルの前払い金と1968年1月1日の納品が規定されていた。^[2]

カポーティは、1966年11月にプラザホテルで開かれた「白黒舞踏会」の企画や、さまざまなテレビ番組、短編作品、そして増大する個人的な悩みの渦中にあって、自身の「ノンフィクション小説」『冷血』が前例のない成功を収めたことに気をとられ、1968年の締め切りに間に合わなかった。1969年7月、期限切れとなった1966年の契約が再交渉され、「大幅に増額された」75万ドルの前払い金と引き換えに、1973年1月に三部作を納品することになった。 ^{[3] [4]}納品日は1974年1月、さらに1977年9月と延期された。 ^[3] 1980年初頭の最終合意では、1981年3月1日までに原稿を提出した場合に限り、カポーティに100万ドルが支払われることになっていた。この最終締め切りは守られなかった。^[5]

1971年5月のディック・キャヴェット・ショーで、カポーティはこの本を「遺作」と呼び、「私がこの本を殺すか、この本が私を殺すかのどちらかだ」と説明した。

この本は、当時の著名な女性社交界の名士とその夫たちの親友であり相談相手であったカポーティの経験から、上流階級と下流階級の混交を描いた物語である。第1章（「Unspoiled Monsters」）は、1940年代のニューヨークの文学界で「文学的キャリアを伸ばすためなら男女を問わず寝る」若い作家（小説「 Answered Prayers 」の執筆に没頭していた）であり「両性のハスラー」であるPBジョーンズの「ピカレスク」な冒険を記録したもので、それに応じてキャサリン・アン・ポーターとテネシー・ウィリアムズの両者が非難を浴びる形で描かれている。^{[4]ジョーンズ（後に「La Cote Basque」で主な対話者として登場する）は、カポーティと}『冷血』のペリー・スミス、そしてカポーティの亡き友人デナム・ファウツを合成した人物だと考えられている。比較的難解な章「ケイト・マクラウド」（そして小説の表向きのヒロイン）の同名の主人公は、カポーティの社交界の友人の中で最年長のモナ・フォン・ビスマルクにインスピレーションを得たものである。 ^[6]

1975年までに、アルコール、ドラッグ、性的不品行に駆り立てられたカポーティの公の場での行動はますます過激になり、多くの人が、彼が『祈りに答えて』を出版するつもりはなく、実質的に執筆を諦めたのだと考えるようになった。カポーティは、 1975年と1976年にゴードン・リッシュの要請で、執筆中の小説の4章（「モハーヴェ」、「ラ・コート・バスク」、「汚れのない怪物」、「ケイト・マクラウド」）をエスクァイア誌に売却した。「モハーヴェ」は、同誌の1975年6月号に掲載されたが、あまり注目されなかった。しかし、「ラ・コート・バスク」が1975年11月号に掲載されると、カポーティの友人や知人の間では、登場人物が自分たちをモデルにしていることに気づき、衝撃と怒りの大騒ぎとなった。 「モハベ」と「ラ・コート・バスク」はどちらも、 CBS の社長ウィリアム・S・ペイリー、妻のベイブ(当時は末期癌を患っていた)、グロリア・ヴァンダービルト(我慢できないほど空虚な人物として描かれている)、ハッピー・ロックフェラー、アン・ウッドワードなど、著者の社会的恩人達の機能不全な私生活を暴露した。ペイリー夫妻は二度とカポーティと付き合うことはなく、仲間外れにした友人達の流出を招いた。その後、1976 年 5 月と 12 月に「Unspoiled Monsters」と「Kate McCloud」がそれぞれこの雑誌に掲載された。

文学的な観点からは、この章に対する反応はさまざまだった。カポーティの伝記作家ジェラルド・クラークのように、ある人たちは、この章はカポーティが『冷血』で初めて採用した事実小説の形態の集大成であり、薬物乱用を克服したカポーティの才能の証であると考えている。ノーマン・メイラーはカポーティの技法を賞賛したが、社会的に時代遅れのジェット族の冒険という一見軽薄な筋書きに疑問を呈した。

1980 年のコレクション『カメレオンのための音楽』の序文で、カポーティは小説の執筆過程を詳しく述べています。

およそ 1968 年から 1972 年までの 4 年間、私はほとんどの時間を、1943 年から 1965 年までの自分の手紙、他の人の手紙、日記やジャーナル (何百もの場面や会話の詳細な説明が含まれています) を読み、選択し、書き直し、索引付けすることに費やしました... 1972 年に [ Answered Prayers ] の作業を開始し、まず最後の章 (おそらく「Father Flanagan's All-Night Nigger Queen Kosher Cafe」) を書きました (どこに向かっているのかを知っておくのはいつでも良いことです)。次に、最初の章「Unspoiled Monsters」を書きました。次に 5 番目の章「A Severe Insult to the Brain」を書きました。次に 7 番目の章「La Cote Basque」を書きました。このようにして、順番に異なる章を書き続けました。これができたのは、プロット (またはプロット群) が真実であり、すべての登場人物が実在したからです... 何も創作していませんでした...

この時系列を信じるならば、カポーティは1977年9月に「ノイローゼ」と彼が考える病気にかかり、『Answered Prayers』の執筆を中止したことになる。検討と再編成の期間を経て、彼はエスクァイア誌に掲載された章の大幅な改訂を終えたと主張したが、「モハーヴェ」は例外であった。「モハーヴェ」は小説のストーリーの枠組みの外に位置する短編小説で、第2章となる予定であったが、カポーティが作品から削除することを選択した。1980年に「Music for Chameleons」で独立した短編として再掲載された。

しかし、さらなる証拠により、カポーティの発言は信憑性に欠けるように見える。フォックスはカポーティの発言をかなり裏付けており、 1975 年にエスクァイア誌の 4 つの章すべてを見たと主張しているが、ジェラルド クラークの伝記によると、その時点で出版可能な状態だったのは、最近執筆された「モハーヴェ」と「ラ コート バスク」だけだった (とはいえ、「Unspoiled Monsters」と「Kate McCloud」はどちらも 1976 年に出版されており、この時期はカポーティの私生活で最も落ち込んだ時期の 1 つと一致している)。カポーティの伝説的で速記に近い日記は、少数の友人によって彼の文学作品の基礎となったと考えられているが、彼の死後、改訂版はおろか、一度も表面化していない。すべての証言によると、彼はその年月を薬物とアルコールによる朦朧とした状態で過ごした。

カポーティの初期の長編小説と長さが似ているエスクァイア誌に掲載された3章は、ランダムハウスによって1987年に『Answered Prayers: The Unfinished Novel』としてまとめられた。失われた章の1つ（「ヨットと物」）のタイトルを冠した未発表の短編小説が後にニューヨーク公共図書館の原稿・文書部門にあるカポーティの書類の中から発見され、2012年12月号の『ヴァニティ・フェア』に掲載され、^[4]長らく失われていた作品として宣伝された。しかし、タイトルを除けばこの作品は独立した作品のようで、2013年にモダン・ライブラリー版の『トルーマン・カポーティ全集』に独立した物語として追加された。

存在したとされるエスクァイア誌の章と「ヨットとその他諸々」の改訂版、「脳への重度の侮辱」（著名な不動産相続人で社交界のエスコート役、ナンシー・レーガンの友人だったジェリー・ジプキンについての小話）、「そしてオードリー・ワイルダーは歌った」（「ハリウッドとニューヨークの美しい人々...そして彼らがそれほど美しくない理由」についての話）、「フラナガン神父の...」（最終章）は、これまで発見されていない。^[7]死の前の数年間、カポーティは夕食の席で友人たちにこれらの章を頻繁に読んでいたが、彼の物語の才能は、実際に原稿を読んでいるのか即興で読んでいるのかを見分ける者はほとんどいなかった。彼は、クレイ・フェルカーが編集長を務めていた1980年代初頭にエスクァイア誌に「フラナガン神父の...」を3万5000ドルで売るよう手配した。カポーティは「ネジを少し締めるだけでよかった」と主張したが、抜粋は提出されなかった。^[8]カポーティは、恋人のジョン・オシェイが1977年に「脳への重度の侮辱」を持ち逃げし、その後、回収を求めて訴訟を起こしたと主張したが、最終的にオシェイと和解し、1981年に訴訟を取り下げた。^[4]ジョセフ・フォックスによると、少なくとも4人のカポーティの友人（ジョン・ノウルズとレスター・パースキーを含む）が「いくつかの章...おそらく「フラナガン神父のオールナイト・ニガー・クイーン・コーシャー・カフェ」と「脳への重度の侮辱」」から抜粋を読んだり、カポーティが朗読するのを聞いたりしたと伝えられており、パースキーはその後行方不明になった完全な原稿を書き写して製本したと主張した。^[9]

カポーティの長年の親友であるジョアン・カーソンは、1980年代初頭にこの小説を完成させる「非常に長い」3章（「そしてオードリー・ワイルダーは歌った」、「ヨットと物」、「フラナガン神父の…」）を読んだと主張した。死の前日の朝、カポーティは完成した小説が入っている貸金庫かロッカーの鍵をカーソンに渡し、「[章は]見つけたいときに見つかるだろう」と述べた。カーソンがカポーティに正確な場所を問い詰めると、彼はマンハッタン、パームスプリングス、ロサンゼルス、ニューオーリンズなど、よく行くさまざまな場所を無数に挙げた。カポーティの死後、原稿を徹底的に捜索したが、何も見つからなかった。^[10]

フォックスは編集者ノートで、これらの章は確かに一時期存在していたが、1980年代初頭にカポーティによって「故意に破壊された」と「ためらいながら」理論づけた。^[11]アンドレアス・ブラウンも同様に、徹底的な完璧主義者であったカポーティが断続的に飲酒していた時期に「原稿を破壊した可能性が高い」と考えている。^[12]

カポーティの友人の少数派（アンディ・ウォーホルやカポーティのパートナーであるジャック・ダンフィーを含む）が抱いていた3つ目の、そしてそれほど魅力的ではない考えは、「ラ・コート・バスク」出版後の上流社会からの反発がカポーティに多大なトラウマを与えたため、 「ケイト・マクラウド」を書き上げた後に「アンサード・プレイヤーズ」の執筆を中止し、完成させることができなかったというものである。ウォーホルは日記の中で、カポーティの小説に関する酔った時のたわ言について頻繁に言及しているが、深刻な筋書きの詳細をつかむことはできなかった。彼はブリジッド・バーリンと章の1つについて話し合ったが、彼女がその話し合いを録音しなかったことにウォーホルは激怒した。^[9]

この本の内容とその後の展開は、『Feud』の第2シーズン『Feud: Capote vs. The Swans』で詳しく描かれている。

注記

文献

• PBS バイオ (アメリカン マスターズ)