カメレオンのための音楽

『カメレオンの音楽』 （1980年）は、アメリカの作家トルーマン・カポーティによる短編小説とノンフィクションの作品集である。カポーティにとって14年ぶりの新作となるこの作品集は、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに16週間ランクインし、短編作品集としては異例の記録となった。 ^{[ 1 ]}

本書は3つのセクションに分かれている。第1部「カメレオンのための音楽」には、このセクションと本書のタイトルにもなっている短編小説のほか、5つの物語（「ジョーンズ氏」、「窓辺のランプ」、「モハベ」、「もてなし」、「眩惑」）が収録されている。

本書の中核を成す第2部は、「手彫りの棺」という1つの作品で構成されている。これは表向きは「アメリカの犯罪に関するノンフィクション」であり、彼の最も有名な作品との類似点を示唆しているが、違いは、カポーティが『冷血』を書いた際に、物語の中に自分自身を登場人物として含めなかったことである。

第3章「会話の肖像」では、カポーティはパール・ベイリー、ボビー・ボーソレイユ、ウィラ・キャザー、マリリン・モンローなどとの出会いを回想している。これらの7つのエッセイは、「一日の仕事」、「こんにちは、見知らぬ人」、「隠された庭」、「大胆な行動」、「そしてすべてが崩れ落ちた」、「美しい子供」、「夜の転換」と題されている。「一日の仕事」は、カポーティがニューヨークの昼間メイドと過ごしたシフトについての記述で、友人のスリム・キースは、彼が『冷血』の執筆に取りかかる前に抱いていたアイデアを思い出したという。^{[ 2 ]}

この作品集の序文で、カポーティは1977年に薬物とアルコールの乱用による神経衰弱に陥り、その時点で待望の『冷血』の続編『叶えられた祈り』の執筆を中断したと述べている。この作品の一部は、 1975年から1976年にかけてエスクァイア誌に抜粋掲載された際、ジェットセッターたちの間で激しい反響を呼んだ。これはおそらく真実だろうが、カポーティ自身は1984年に亡くなるまで、この発言をしばしば否定し、小説の出版は間近だと主張していた。

2001年、『カメレオンの音楽』はペンギン・モダン・クラシックス版として再版され、ジェイミー・キーナンによる表紙デザインと、カポーティがマリリン・モンローと踊っている写真が表紙に使われた。^{[ 3 ]}

カポーティのノンフィクション作品に、フィクションの要素、あるいは完全な捏造が含まれているかどうかについては、批評家の間で議論が交わされてきたが、批評家の異論は、カポーティがこれらの人物描写を創作する際に捉えた雰囲気、情景、そして人間の感情の幅広さに対する賞賛によってしばしば限定されている。例えば、クリストファー・レーマン＝ハウプトは、ニューヨーク・タイムズ紙（1980年8月5日）に掲載された『カメレオンの音楽』の書評で次のように書いている。

要するに、『カメレオンのための音楽』に収録された作品群は、彼に自分自身について書くことを許し、さらには、幼い頃に「女の子になりたい」という密かな願望に苦しんだことを、自己憐憫や虚勢のかけらもなく告白することさえ可能にしたのだ。しかし、これらの作品は、彼の個性を自己陶酔的に称賛するものとは到底言えない。彼は芸術を通して、彼なりのやり方で創作している。その芸術は一種の音楽である。私たちは集まり、耳を傾け、作曲家の背景に溶け込んでいく。まるでカメレオンのように。^{[ 4 ]}

本書の大部分は、著者が1979年に最後の創作意欲を発揮した時期に書かれた。カポーティがパーティーや放蕩生活を避け、タートルベイの自宅で規則正しい執筆スケジュールを維持するようになると、新たに規律正しくなった彼の活力は、彼の依存症はもはや救いようがないと感じていた人々に、つかの間の希望を与えた。14編のうち10編はアンディ・ウォーホルの『インタビュー』誌のために依頼されたもので、当時定期的に掲載されていた「カポーティとの対話」コーナーに最初に掲載された。当時、ウォーホルはカポーティの数少ない擁護者の一人であり、カポーティは支援を必要としていたため、おそらく急ピッチで作品を完成させる必要があったのだろう。ウォーホルはカポーティの創作と編集の完全なコントロールを求める要求に渋々従ったが、編集者のブリジット・ベルリンは、変更がどうしても必要な場合には著者を説得することに長けていた。作品集の出版後、カポーティは『インタビュー』誌との関係をほぼ断ち、彼の健康状態と自制心は悪化し続けた。^{[ 5 ]}

1992年にロンドン・サンデー・タイムズ紙に掲載された記事（同紙は以前に『カメレオンの音楽』を連載していた）で、記者のピーターとレニ・ギルマンは、カポーティが「アメリカの犯罪に関するノンフィクション」と副題をつけた作品『手彫りの棺』の出所を調査した。彼らは、カポーティが描写した詳細（ミニチュアの棺の送付、ガラガラヘビによる殺人、斬首など）をすべて含む、同じ町での一連のアメリカ人殺人事件の報告は見つからなかった。その代わりに、いくつかの詳細が、『冷血』でカポーティが描いた捜査官アル・デューイが担当した事件と酷似していることを発見した。彼らは、カポーティが容疑者のクインとの面会を含め、物語の残りの部分を創作したと結論付けた。^{[ 6 ] [ 7 ]}

カポーティは以前、1975年5月20日にジョニー・カーソン司会の「ザ・トゥナイト・ショー」に出演した際に、デューイ事件について詳細を語った。彼は、もう二度と実録犯罪小説を書くつもりはないとしながらも、ある特定の事件が自分の興味を引いたことを回想した。その後、カポーティはガラガラヘビ殺人事件、農家の放火殺人事件、その他の詳細について語った。また、警察が容疑者を逮捕するのに十分な証拠を持っていなかったため、事件の詳細（事件現場を含む）をすべて明かすことはできないと述べ、犯人がまだストーキングしている「リスト」に載っている人物が他にもいると付け加えた。彼は、警察が容疑者を常時監視しており、今後の対応を待っていると述べた。この記述は、ギルマン夫妻が実録犯罪をモデルにしたと考えていた完成版小説の部分と一致するが、彼らが捏造だと感じた部分は含まれていないようだ。

注記

参考文献