足首を重くする

足首を重くする
オリジナルキャストレコーディング
音楽	サミー・フェイン
歌詞	ダン・シャピロ
本	ガイ・ボルトン エディ・デイビス
プロダクション	1955年ブロードウェイ 1989年グッドスピードオペラハウス 復活

「Ankles Aweigh」は、ガイ・ボルトンとエディ・デイビスの脚本、ダン・シャピロの作詞、サミー・フェインの作曲によるミュージカルです。ストーリーは、ハリウッドの新星ウィンがシチリア島で映画の撮影中に海軍パイロットと密かに結婚するというものです。ウィンは船員に変装して彼の船に潜り込み、秘密裏に新婚旅行に出かけます。二人はスパイ組織に巻き込まれます。

オリジナルのブロードウェイ公演は1955年4月18日に開幕し、176回の公演が行われたが、赤字となった。

1955年までに、観客は台詞とミュージカルナンバーをシームレスに融合させたブックミュージカルに慣れてしまっていたため、バーレスクジョーク、コーラスガール、マレーネ・ディートリッヒやザ・ザ・ガボールの物まねを完備したこのヴォードヴィル風のエンターテインメントへの回帰は、 「驚くほど時代遅れの作品に思えた」とケン・マンデルバウムは述べている。^[1]ロジャース＆ハマースタインはショーに投資したが、創造的な貢献はしなかった。リハーサル中に、主役のコメディアン、マイロン・マコーミックはルー・パーカーに交代し、ソニー・タフツはニューヘイブンで解雇された。^[1]ジェローム・ロビンスはボストンで2週間かけてショーを刷新した。^[2]オールミュージックのレビュアーは「ショーはまるで時代遅れのよう」で「時代遅れ」だと指摘した。^[3]

このミュージカルは1955年4月18日にブロードウェイのマーク・ヘリンガー劇場で開幕し、 ^[4] 176回の公演を経て1955年9月17日に閉幕した。このショーはフレッド・F・フィンクルホフが演出し、トニー・チャーモリが振付を担当し、実の姉妹であるジェーン・キーンとベティ・キーンがウィンとエルジー、マーク・ドーソンがビル、ガブリエル・デルがスパッド、テルマ・カーペンターがフィーチャー・シンガーのチポラタを演じた。^[2]プロデューサーはすぐに閉幕の告知を出したが、劇場オーナーのアンソニー・ブレイディ・ファレルは自分の資金でショーを継続することを決めた。ブロードウェイのコラムニスト、ウォルター・ウィンチェルとエド・サリバンの熱烈なレポートはあまり売り上げを生まず、損失を最小限にとどめるために給与がカットされると、ほとんどの主要俳優が抗議して辞めた。 5か月間の苦戦の末、ショーは最終的に34万ドルの損失で終了したが、これは当初の投資額を上回るものだった。^[1]

グッドスピード・オペラハウスは、チャールズ・ブッシュによる新しい脚本でこのミュージカルを復活させ、1950年代の映画ミュージカルへの大胆な風刺と、このジャンルへの愛情あふれる賛辞に変えた。^[5]このミュージカルは1988年9月にグッドスピードで上演された。^[6]

第1幕

ハリウッドの新星ウィンは、低予算ミュージカルの映画デビュー作 (「Italy」) を撮影するため、姉のエルシーとともにシチリア島に滞在している。ウィンはアメリカ海軍中尉ビル・ケリーと恋に落ちる (「Nothing at All」)。2 人は契約の条項に違反して密かに結婚する。ウィンは姉と夫の軍仲間であるディンキーとスパッドの助けを借りて、船員に変装し (「Walk Like a Sailor」)、ビルの船 USS アラモ号に密航してハネムーンに出かける。モロッコに到着すると、ビルの嫉妬深いモロッコ人の元恋人ルシアと遭遇する (「Headin' for the Bottom」)。ルシアは現在、スパイ組織のリーダーの愛人となっている。復讐として、ルシアはビルをスパイとして告発する。

第2幕

ウィンとビルは、姉とビルの仲間たちの助けを借りて、最終的に彼の容疑を晴らす方法を見つけ、彼は英雄となり、二人はその後ずっと幸せに暮らした（「Eleven O'Clock Song」）。

レビューは大部分が不評で、ショーの古いボードビルスタイルはオクラホマ!以降の時代にはもはや通用しないとコメントした。ニューヨークタイムズのブルックス・アトキンソンは「ここ 10 年から 15 年、ミュージカルコメディの分野では何も面白いものが生まれていないと想像してみて」と書き、ヘラルドトリビューンのウォルター・カーは「最近、我々の中には昔ながらの、ド派手でギャグと女の子のミュージカルコメディへの回帰を訴える者がいる。我々の中には撃ち殺されるべき者もいる」と述べた。^[要出典]ニューヨークポスト紙の批評も同様に批判的だった。「 『足首をひねる』の印象は、風刺として満足できるほどの明るさや機知に富んでおらず、郷愁を誘うほどの魅力もないということだ。台本は、ガイ・ボルトンとエディ・デイヴィスが書いたというよりは記憶に残っているようだ。私は『足首をひねる』を楽しめなかったが、誰かを騙そうとしていると主張するつもりはない。」^[7]ニューヨーク・ワールド・テレグラム・アンド・サン紙に寄稿したウィリアム・ホーキンスによるより複雑な評価では、衣装を賞賛し、「この作品に出演したすべての少女は、一生に一度のドレスを着る選択肢があった」と述べた。^[8]

グッドスピードの再演は観客からは好評だったが、批評家からはそうではなかった。^[9]「意図のあらゆる創意工夫にもかかわらず、」アルビン・クラインはニューヨーク・タイムズ紙に書いた。「再演は、人々が忘れ続けるミュージカルとしてのショーの地位を確立した。」^[6]

オリジナルキャストの録音は1955年にデッカレコードからリリースされた。^[3]この録音には「Old Fashioned Mothers」、「The Villain Always Gets It」、「The Code」の曲は含まれていない。さらに、「Nothing Can Replace a Man」の曲は「Headin' for the Bottom」の後ではなく「Ready Cash」の後に出てくる。^[10] 2004年にCDの再発行がリリースされた。^[11]

• マンデルバウム、ケン。『キャリー以来: ブロードウェイミュージカル大失敗の40年』ケン・マンデルバウム著、セント・マーチンズ・プレス社(1991) ISBN 0-312-06428-4 
• サスキン、スティーブン。「ブロードウェイのオープニング・ナイト：ミュージカル劇場の黄金時代の批評名言集」、シルマー・ブックス（1990年）ISBN 0-028-72625-1 

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Ankles Aweigh」
• 足首を伸ばす、GuideToMusicalTheatre.com