アングレジ

アングレジ
劇場公開ポスター
監督	シメルジット・シン
著者	アンバーディープ・シン
制作：	ジャスパール・シン サンドゥ・ アマルビル サンドゥ・ アマン・ハトカール ・サミール・ダッツ
主演	アムリンダー・ギル アディティ ・シャルマ・ サルグン・メータ エイミー・ヴァーク ビヌ ・ディロン
撮影	ナブニート・ミッサー
編集者	オムカルナス・バクリ
音楽：	ジャティンダー・シャー
制作 会社	リズムボーイズエンターテインメント ダラプロダクション Jスタジオ
発売日	2015年7月31日 ( 2015-07-31 )
実行時間	136分
国	インド
言語	パンジャブ語
興行収入	3億6800万ルピー[1]

『Angrej』（訳： 英国人）は、2015年にシメルジット・シンが監督したインドのパンジャブ語 歴史ロマンス映画です。この映画は、衰退しつつあるイギリス領インド帝国を背景に、異なる社会階層に属する若い男女（それぞれアムリンダー・ギルとサルグン・メータが演じる）のラブストーリーを描いています。『 Angrej』では、アディティ・シャルマ、アミー・ヴィルク、ビンヌ・ディロン、アニタ・デーヴガン、サルダール・ソーヒ、ニルマール・リシが脇役として出演しており、メータとヴィルクにとっては長編映画デビュー作となりました。

パンジャブ分割以前に設定されたロマンティックコメディとして構想された『アングレージ』のストーリーは、パンジャブ文化に関する時代劇に出演することを常に望んでいたアンバーディープ・シンによって書かれた。この映画は、ナヴニート・ミセルが撮影監督を務め、ラジャスタン州とパンジャブ州の田舎で40日間以上撮影された。美術デザイナーのラシッド・ラングレズは、1940年代のパンジャブを正確に表現したいと考え、映画のセットや衣装デザインに特に注意を払った。ジャティンダー・シャーが映画のサウンドトラックを作曲し、ギル、ヴィルク、スニディ・チャウハンがボーカルを務めている。

『Angrej』は2015年7月31日に劇場公開され、映画評論家や観客から同様に好評を博した。出演者の演技、美術、ユーモアが主に賞賛された。商業的には、『Angrej』は劇場公開時に総額約3億700万ルピーの収益を上げ、パンジャブ映画史上最も収益の高い作品の1つとなった。2015年のPTCパンジャブ映画賞では22の賞にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀監督賞（シメルジート・シン）、最優秀男優賞（ギル）、最優秀女優賞（メータ）を含む10の賞を受賞した。

インド出身の高齢者アングレイジ（アムリンダー・ギル）は、パキスタンの分割前の自宅に到着し、現在の住民と会う。パキスタンでの生活について尋ねられると、アングレイジは分割前のインドでの暮らしについて語る。

1945年、若い農夫アングレイジとその友人アスラム (ビンヌ・ディロン) は、近くの村のメーラ(カーニバル) を訪れます。アングレイジはメーラでマード (アディティ・シャルマ) と出会い (彼女はアングレイジに恋をしています)、彼女も彼の気持ちに応えます。彼はマードに結婚を申し込むが、彼女の家族は恋愛結婚を認めず、アングレイジの家族も認めないため、彼女は乗り気ではありません。彼は母親にマードと結婚する意向を伝えます。アングレイジの母親は恋愛全般を認めませんが、義理の妹が結婚の取り決めに同意します。

その後、アングレイジがマアドにプロポーズの知らせを伝えに行くと、マアドの父親が彼を捕まえる。父親が何もする前に、蛇に噛まれ、半身麻痺のため話すことができなくなる。ラホールの裕福な地主で、マアドの祖母の遠い親戚であるハーカム (アミー・ヴィルク) がマアドの家を訪れるようになり、頻繁にマードと浮気をする。アングレイジは、マードに金の腕輪を買うために水牛を売る。しかし、彼女は家族が彼の経済状況を認めていないと告げる。彼女はハーカムの言いなりになり、ハーカムは彼女に様々な贈り物を持ってくる。アングレイジは、2人が密会しているのを目撃して悲嘆に暮れる。ハーカムは、マードが大いに面白がっていたことに、ラホールから木製のラジオを持ってきていた。

アングレイジの家族は従兄弟の結婚式に招待され、そこで彼は従兄弟の友人で裕福な貴族の娘であるダン・カウル（サルグン・メータ）と出会う。2人はその後数日間で友情を育む。マードとその家族も結婚式に出席する。カウルはアングレイジがマードとよりを戻すのを手伝うが、彼女自身も彼に惹かれていく。ハーカムは新郎の伴侶と共に結婚式に到着し、その夜、彼はカウルを含む多くの女性に言い寄る。アングレイジはハーカムを叱責し、2人は喧嘩になるが、後にマードの父親によってなだめられる。ハーカムは女性に言い寄る行動を続け、翌日アングレイジが彼女にそのことを告げるとマードに見つかる。アングレイジは彼女を慰め、2人はロマンスを復活させる。結婚式はヴィダイの日に終わり、客たちは帰宅し始める。アングレイジは、この時点で彼に夢中になっていたカウルに別れを告げる。

アングレイジは地主のような服装をし、マードを訪ねる。彼の新しい姿に感銘を受けたマードは、彼に結婚を申し込む。アングレイジは、もうマードを愛しておらず、彼を愛するカウルと一緒にいたいと思っていることに気づく。彼はバングルをマードに贈り、立ち去る。彼はダン・カウルの村に着くと、彼女が婚約していたことを知る。彼は悲嘆に暮れて立ち去る。

数日後、アスラムはダン・カウルの婚約者がハーカムであることを彼に知らせる。アングレイジはカウルの父親に自分の言い分を訴えるが、父親は彼のわいせつさと厚かましさに激怒する。カウルがなすすべもなく見守る中、父親はひるまないアングレイジを撃つと脅す。麻痺から回復したマードの父親が介入し、アングレイジの保証人となる。彼はカウルの父親を説得して結婚に同意させることに成功し、二人は大いに喜んだ。

現在、アングレイはカウルの遺志に従って、古い家の周りの野原に彼女の遺灰を撒いている。

• アムリンダー・ギル（アンジェリ・ゲジャ役）
• ダーン・カウル役のサルグン・メータ
• マード役のアディティ・シャルマ
• アミー・ヴァーク（ハーカム役）
• アスラム役のビンヌ・ディロン
• サルダール・ソヒ：マードの祖父、バーゲル・シン役
• ニルマール・リシ（マードの祖母役）
• アニタ・デーヴガン（ゲジャの母役）
• マードの友人役のニシャ・バノ
• ホビー・ダリワル ガジャン・シン役
• グルミート・サージャン（アンジェのふざけた役）

アムリンダー・ギルとアンバーディープ・シンは、前作である2014年のコメディ映画『Goreyan Nu Daffa Karo』の完成直後から『Angrej』の制作に取り掛かった。^[2]シンは映画の脚本とセリフを書いた。シンは、パンジャブ分割前のインド人の結婚式というアイデアが脚本を書くきっかけになったと述べている。彼は、この映画が現代の観客に「文化、食べ物、喜び」を表現するものになることを望んでいた。^[3]映画にも主演したギルは、この映画を1945年のパンジャブの田舎を舞台にしたラブストーリーであり、「伝統的なパンジャブの文化とライフスタイルを静かに紹介し」、「コメディ要素がたっぷり詰まった」ものだと説明した。^{[4] [5]後に}シメルジット・シンが監督に採用された。^[6]パンジャブ・ニュース・エクスプレスとのインタビューで、彼は映画のタイトル「アングレージ」は「イギリス人」と大まかに訳され、イギリス領パンジャブの人々が「時代を先取りした考え」を持つ人を指すために使われたと語った。^[3]

ギルは、マードとダン・カウルを演じるのにふさわしい女優を見つけるのは大変な仕事だったと語った。ギルによると、アディティ・シャルマと新人女優のサルグン・メータは、キャラクターに「信じられないほどよく合っていた」ため、長いオーディションと複数のスクリーンテストを経て、最終的にこの役にキャスティングされた。^[2]シャルマは、常にパンジャブ語の映画に出演したいと考えており、 『アングレイジ』の脚本とその「古き良き時代の魅力」に惹かれたと語った。^[7]長編映画デビュー作となったメータは、アンバーディープ・シンからこの役をオファーされた。この2人は以前、リアリティ番組『コメディ・サーカス』で共演していた。^[8]コメディアンのビンヌ・ディロン、パンジャブ語の歌手アミー・ヴィルク、アニタ・デーヴガン、サルダール・ソーヒ、ニルマール・リシが映画の脇役を演じている。^{[4] [9]}ヴィルクは、ハッカム役が実生活の自分に似ていたため、この映画に出演することに熱心だったと語った。^{[2] [10]}それぞれの役作りのために、出演者は1940年代にパンジャブに住んでいた様々な人々と会った。ギルはパンジャブの文化や言語の使用に関する本を読んだりドキュメンタリーを見たりもした。^[5]

アングレージの主要撮影はパンジャブ州とラジャスタン州の田舎で行われ、ナヴニート・ミッセルが撮影監督を務めた。^{[11] [12]}村のシーンは、両州の境界に近い僻地であるスラトガルで撮影された。製作チームは「電柱や携帯電話の塔のない生活、現代のライフスタイルを描きたい」と考えていた。^[7] プロダクションデザイナーのラシッド・ラングレズによると、プロデューサーがパンジャブ州ではなくラジャスタン州を選んだのは、その地域の半乾燥地帯が緑の革命以前のパンジャブをよりよく表していたためだという。また、「1945年の本格的な設定には、土っぽい雰囲気を出す必要があった」とも付け加えた。彼は特に景観に気を配り、製作チームはさまざまな撮影場所に独自のセットを作った。^[13]キャストとスタッフは、撮影開始前に当時の道具などの持ち物も集めていた。^[2]

パンジャブの婚礼衣装を含む衣装は、カディの 手織りの布で作られました。布はバナーラス、ビーカーネール、ジャランダルから運ばれました。ラングレズとマンミート・ビンドラを含む彼のデザイナーチームは、衣装の作成に白い布を使用し、後で染めました。「感情の方が重要であり、感情は色と深く結びついています。だから[私たちは]自分たちで色を作りたかったのです。」^[13]制作のための撮影は約40日間続いた単一のスケジュールで行われました。^[12] アングレジはオムカルナス・バクリによって編集され、最終編集版は合計136分でした。^{[14] [15]}この映画は、アマン・カトカル・プロダクションとアルサラ・フィルムズが、ダラ・プロダクションズ、Jスタジオ、リズム・ボーイズ・エンターテインメントと共同で制作しました。^[12]プロジェクトの国際配給権は、ロンドンを拠点とする制作・配給会社フィルモニックスが取得しました。^[16]

『 Angrej 』のサウンドトラックは、パンジャブ音楽の作曲家兼レコーディングアーティストであるジャティンダー・シャーが作曲し、歌詞はハッピー・ライコティ、ヴィンダー・ナトゥマジャラ、ジャギー・ジャゴワル、シュヴェタ・サーリャが書いた。 ^{[17]アルバムは7曲で構成されており、}スニディ・チャウハンが歌った「Jind Mahi」とヴィルクが追加の詩をフィーチャーした「Angrej Tappe」を除き、主にギルが録音した。^[18]完全なサウンドトラックは、2015年7月23日にiTunesでRhythm Boyzのレーベルからリリースされた。^{[19]アルバムは同じ月に}Google Playでデジタルダウンロードも利用可能になり、聴衆に好評で、53件のレビューに基づいてGoogle Playで平均スコア4.7を獲得した。^[20]音楽に対する批評家の反応は肯定的だった。 2015年のPTCパンジャブ映画賞では、シャーとライコティがそれぞれ最優秀音楽監督賞と最優秀作詞家賞を受賞した。^[21]トリビューンのジャスミン・シンは、この曲を「素晴らしい」と評し、「元気いっぱいで伝統的、そして口ずさめる」曲「クルタ・スハ」をアルバムのハイライトとして挙げた。^[4]この曲はPTCの式典で年間最優秀楽曲賞にもノミネートされた。^{[21]また、この曲は}オフィシャル・チャート・カンパニーのUKアジアン・ミュージック・チャートで最高位を獲得した。^[22]

『Angrej』は2015年7月31日に劇場公開された。^[6]初日の興行収入は約1150万ルピー（14万米ドル）で、この地域のパンジャブ語映画としては3番目に高い初日興行収入となり、インド全体では4番目に高い興行収入となった。この作品は、ミステリースリラー『Drishyam』など他の公開作品と比較して、パンジャブでは好成績を収めると予想されていた。^[23]次の2日間で数字は伸び、映画は初週末に約4050万ルピー^{（49万米ドル）を売り上げた。 [24]} 『Angrej』はイギリス、オーストラリア、ニュージーランドでも公開され、全体で総額1億2500万ルピー（150万米ドル）を売り上げた。^[25]この映画は劇場公開時に総額3億700万ルピー（370万米ドル）の収益を上げ、^[26]パンジャブ語映画史上最高の収益を上げたものの一つとなった。^[1]

トリビューンのジャスミン・シンは、この作品のほとんどの側面を賞賛した。彼女はこの作品を「精密に縫い合わされた[...] まさに魂から生まれた」時代劇ラブストーリーと評した。彼女は、この映画は観客との信頼関係を築き、退屈な場面はひとつもないと書いた。シンはまた、映画のセリフ、物語、演出についても肯定的に評価し、アンバーディープ・シンは「観客が子供のように笑い[そして]泣き、子供になったかのように恋に落ちることを保証してくれる」と付け加えた。^[4]他の人々も、この映画の魅力を完璧な脚本と「美しい言葉遣いの」セリフに帰し、アンバーディープが「傑作」を作ったと称賛した。^[27]

アングレージは美術デザインも称賛され、「美術部門が細部にまで気を配り、この映画の舞台となる時代を再現するために一生懸命取り組んだ、数少ないパンジャブ映画の一つ」と評された。 ^[28]アムリトビル・カウルは、ミッシェルのカメラワークに好意的に反応し、異国情緒あふれる場所や風景が魅力的に使われており、「映画の主要な構成に非常に近い」と書いた。 [ ^27]評論家たちは、ユーモアの使い方にも感謝しており、ユーモアは映画の物語の中で「意味のある場所」^[4]を見つけ、「とても自然で自発的なので、笑わざるを得ないところはない」と述べている。^[27]

キャストの大半の演技も好評だった。評論家はギルが歌手から俳優へと良い方向に転向したことを指摘した。シンは、ギルは「大きなセリフで笑いを誘うことはないかもしれないが、彼の無邪気な表情とセリフの言い回しは、見る人を笑わせるだろう」と書いた。^[4]また、評論家たちは、ディリオンの自然な演技力と喜劇的な才能を異口同音に称賛した。カウルとシンは、メータとシャルマのデビュー作としての演技を称賛したが、カウルはメータの自然さを高く評価した。^{[4] [27]シンはまた、}アングレイジが一般的なヒーロー中心の前提を超えたと指摘した。「すべてのキャラクターが役にぴったり合っている」。彼女は特に、デーヴガンの「愛らしくて本当に素晴らしい」演技とソーヒの「見事な」演技に感銘を受けた。^[4]

• IMDbのAngrej