Loading article…
アンドレイ・サンニコフ | |
|---|---|
 2010年のサンニコフ | |
| 生まれる | 1954年3月8日 |
| 国籍 | ベラルーシ語 |
| 知られている | 活動家 |
| 配偶者 | イリーナ・カリプ |
アンドレイ・オレゴヴィッチ・サンニコフ（アンドレイ・サンニカウ、ベラルーシ語：Андрей Алегавіч Саннікаў、ロシア語：Андрей Олегович Санников、1954年3月8日生まれ）は、ベラルーシの政治家、活動家。1990年代初頭、核兵器および通常兵器軍備交渉に関するベラルーシ代表団を率い、[1]スイス駐在のベラルーシ外交官も務めた。[2] [3] 1995年から1996年までベラルーシの外務副大臣を務めたが、政治的抗議の一環として辞任した。[4]彼は民事訴訟憲章97の共同設立者であり、[3] 2005年にブルーノ・クライスキー賞を受賞した。 [5]
サンニコフは2010年のベラルーシ大統領選挙の候補者であり、現職のアレクサンドル・ルカシェンコに次いで2番目に高い得票率を獲得した。選挙後のデモで平和的に抗議したため、ミンスクの KGB施設に投獄された。 [6] [7]サンニコフは警察に殴打され、拷問を受け、2か月間隔離拘禁された。[8] [9] アムネスティ・インターナショナルは彼を良心の囚人と呼んだ。[10]妻で著名なジャーナリストのイリーナ・ハリプによると、2011年9月の時点でサンニコフは投獄中に殺人や傷害の重大な危険にさらされており、当局から政界から引退するよう圧力をかけられていた。[11] 16か月の投獄の後、サンニコフは2012年4月にルカシェンコによって釈放され恩赦を受けた。[12] 2012年以降はロンドンに住み、政治亡命を受けた。[13]
幼少期、教育
アンドレイ・サンニコフは1954年3月8日にミンスク市で生まれた。[14]父親はベラルーシの著名な芸術研究者[2]で、母親はロシア語の教師だった。[要出典]祖父のコンスタンチン・サンニコフはベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の著名な俳優、映画監督[15]であり、ヤンカ・クパーラ国立劇場[16]の創設者の一人であり、モスクワのベラルーシ劇場芸術大学の教師でもあった。[15]サンニコフは少年時代に第42学校に通い、[14] 1977年にミンスク国立言語大学を卒業した。[17]彼は母国語であるベラルーシ語、ロシア語、英語、フランス語に堪能である。 [14]
卒業後、サンニコフはパキスタンのソ連の石油会社で働き、エジプトではアルミニウム工場の建設に携わった。[要出典]
外交官としての経歴
国連事務局で働く
サンニコフはその後、ソビエト諸外国との友好文化関係協会連合に勤務し、[14] 1982年にニューヨーク市の国連事務局で翻訳者（ロシア語翻訳サービス）として働き始めた。彼はニューヨークに5年間留まった。
外交アカデミー
1989年、サンニコフはモスクワのソ連外務省外交アカデミーを卒業した。 [2] [3]その後すぐにベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の外務省に勤務した。あるセッションで彼は「外務省は一党に奉仕するのではなく、ベラルーシ国民に奉仕しなければならない」と述べた。[17]
核代表団
1992年、サンニコフは核兵器および通常兵器軍備交渉におけるベラルーシ代表団の代表を務めた（ソ連諸国は1991年にすべての核兵器の軍縮に合意した）。彼はベラルーシを代表してこの件に署名する権限を持ち、1995年までその権限を保持した。[1]
この間、彼はスイス駐在のベラルーシ外交使節団の顧問も務めていた。[2] [3]
外務副大臣
1995年から1996年にかけてベラルーシの外務副大臣を務め[4] 、特命全権大使の地位を得た[4]。
1995年冬、副大臣として、彼はナン・ルーガー計画を擁護し、その資金を削減しようとする米国議会を警告する論文を共同執筆した。ナン・ルーガー計画は、旧ソ連諸国が核兵器を放棄することを決定した後、1991年に米国上院で発案された。米国防総省の一部であるこの計画は、ベラルーシに核兵器の削減と軍縮のための技術支援と資金支援を提供した。[1] [18]
1996年11月、物議を醸した国民投票の前夜、サンニコフはルカシェンコの政策に抗議して辞任した。[2] [19] [20]この国民投票はベラルーシの民主主義の基準と三権分立を厳しく制限し、ベラルーシ憲法を改正してルカシェンコの大統領任期を延長した。ベラルーシ国会議長によると、集計された投票の20～50%が偽造されたという。[21]
独立した政治家、活動家として
憲章97
1997年11月、サンニコフは民間イニシアチブ「憲章97」の共同創設者の一人となり、国際コーディネーターとなった。[14]憲章97は、当時のチェコスロバキアの「憲章77」をモデルにした人権団体である。この団体はベラルーシで最も人気のあるニュースウェブページの1つを運営しており、ベラルーシでルカシェンコ党に反対する珍しい声となっている。[3]
98 民主勢力調整評議会
1998年、サンニコフとヒエナツ・カルピエンカは、人権を積極的に訴えるベラルーシ民主勢力調整評議会を設立した。ヴィクトル・イヴァシュケヴィッチとミハイル・マリニッチも参加した。[14]
抗議
その後数年間、サンニコフはベラルーシで様々な非暴力抗議運動の組織化に協力した。その中には2001年、2004年、2006年、2008年の選挙に対する抗議運動も含まれ、これらの選挙は透明性の欠如、有権者への脅迫、反対派グループの弾圧、選挙結果の改ざん疑惑などにより欧州安全保障協力機構（OSC）とEUから厳しく批判された。 [22] 2006年の大統領選挙後の大規模抗議運動が機動隊によって暴力的に鎮圧された際、サンニコフは殴打され投獄され、コンピューター、ディスク、メモリースティックを押収されたと述べている。[19]
ブルーノ賞
2005年4月4日、ウィーン国立図書館のステートホールで行われた授賞式で、サンニコフに国際ブルーノ・クライスキー賞が授与された。ブルーノ賞は人権分野での功績を称えるものである。[5]
ヨーロッパベラルーシ
2008年、アンドレイ・サンニコフは、ヴィクター・イヴァシュケヴィッチ、ミハイル・マリニッチ、その他の政治家とともに、市民運動「ヨーロッパのベラルーシ」を立ち上げた。[14]この運動は、ベラルーシの欧州連合への加盟を主張し、加盟を可能にする基準に向けて取り組むことを目指している。[3]
2010年大統領選挙
2010年3月、アンドレイ・サンニコフはテレビ局ベルサットで、 2010年のベラルーシ大統領選挙に立候補する意向を表明した。[要出典]彼はウラジミール・ネクリャエフやヤロスラフ・ロマンチュクとともに主要野党候補の一人とみなされていた。
プラットフォーム
2007年1月、サンニコフはルカシェンコがロシアと締結した天然ガス供給契約に反対を表明した。ロシアは国営ガス会社ガスプロムを頻繁に利用して、ウクライナやジョージアなどの国に圧力をかけてきた。サンニコフは、ルカシェンコとクレムリンの友好関係が悪化し、特にボリス・エリツィンがウラジミール・プーチンに交代したことで、新しいガス供給契約がロシアに利用されてベラルーシ経済が操作されるのではないかと懸念した。[23]
2008年4月、彼は当時、ルカシェンコは「意識的に米国との関係を断ち切ろうとしており、ベラルーシをロシアに明け渡す準備をしているため、その後は欧州との関係も断絶する可能性がある。そして、これらの事態の責任を負わせるスケープゴートが必要なのだ」と述べた。当時、ベラルーシ当局はワシントンDCのベラルーシ大使館の職員削減を検討していた。
2010年11月、サンニコフは選挙プロセスは最初から不正操作されており、ルカシェンコを破る見込みはないと述べた。彼は、自分の目標は国の欠陥のある民主主義を記録し、反対派のデモ参加者を引き出すことだと述べた。命の危険を感じたかと尋ねられると、彼は「可能性はある。考えなければならない」と答えた。[19]
報道官の死
2010年9月の第1週、金曜日の午後遅く、サンニコフの親友[3]で選挙運動の広報担当官であった オレグ・ベベニンが、ミンスク郊外の別荘で首を吊って死んでいるのが発見された。ベベニンはサンニコフの選挙運動の主要メンバーで、著名なジャーナリストでもあった。彼はまた、選挙中に「反対派」候補者に関する情報を発信する数少ない媒体の一つとなっていたCharter97の代表兼共同創設者でもあった。 [24]公式調査では、死因は自殺と思われると発表された。サンニコフは、ベベニンの精神状態は良好で、遺書も見つからなかったことなどから「自殺」の疑いを表明した。インデックス・オン・センサーシップはベベニンの葬儀に出席し、彼の死には疑わしいものがあるというサンニコフの懸念を繰り返した。[24]サンニコフ氏はまた、公式の捜査に信頼を置いていないと述べた。「独裁政権下では不可能だ。ベラルーシで最初の失踪事件が始まってから11年が経過したが、何も捜査されていない。」[24]
11月の会議
2010年11月18日、サンニコフは正式に候補者として登録された。[要出典]
2010年11月29日、サンニコフは母校のミンスク国立言語大学で集会を組織し、約500人が参加した。集会を妨害する試みがあり、チラシは引き裂かれ、大学当局は集会当日に掲示板にメッセージを掲載することを禁じられ、教授らは大学職員から「出席しない方が良い」と警告されたと述べた。他の大学の学生や市民も参加した。集会中、彼は学生に対し、12月19日の選挙後、午後8時にミンスクの10月広場に行くよう呼びかけた。[17]
苦情
2010年12月15日、サンニコフはベラルーシ中央選挙管理委員会に2件の法的苦情申立てを行い、アレクサンドル・ルカシェンコの登録取り消しと、中央選挙管理委員会委員長のリディア・エルモシナの解任を要求した。いずれの場合も、彼は彼らの立場が違法であると主張した。エルモシナはルカシェンコの政治チームのメンバーであったため中立性が損なわれ、前回の選挙で不正を働いたとして国際的な監視下に置かれていた。彼はまた、ルカシェンコが大統領候補がテレビで演説できる時間に関する自身のガイドライン（各30分×2回）を無視したことも取り上げた。ルカシェンコはまた、ミンスク市執行委員会の会合開催可能リストに含まれていない場所で宣伝集会を開いた。ルカシェンコは共和国宮殿で大規模なイベントを開催し、規則に反して国家予算から資金を提供した。サンニコフの苦情は効果がなかった。[25]
12月19日選挙
大統領選挙は2010年12月19日に行われ、アレクサンドル・ルカシェンコが得票率75.65%で当選したと宣言された。ルカシェンコの得票数5,130,557票を除くと、サンニコフが156,419票、得票率2.43%で当選していた。次点の候補者はヤロスラフ・ロマンチュクで、得票率は127,281票、得票率1.98%だった。「野党候補」（ルカシェンコ以外の候補者）に投じられた1,314,219票のうち、サンニコフが獲得したのは11%だった。
デモの鎮圧
選挙結果が明らかになった後、野党指導者らは12月19日の夜にミンスク中心部でデモを組織した。しかし、デモは警察によって鎮圧された。サンニコフ氏と妻のイリーナ・ハリプ氏は集会中に警察に襲撃された人々の中に含まれており、憲章97が集めた目撃証言によると、サンニコフ氏は群衆の中から特に狙われて暴行を受けたという。
アンドレイは横たわっている間に警棒で殴打された。頭から体中を殴られた。アンドレイは横たわり、腕で身を守ろうとしていた。誰も彼に近づくことは許されなかったため、人々は彼を守れなかった。[26]
その後、サンニコフの骨折した足を治療するために病院へ向かう途中、ハリプがモスクワのラジオ局「エコー・モスクヴィ（モスクワのこだま）」に電話インタビューをしている最中に、彼らの車が阻止された。ハリプは放送中に、彼らが車から強制的に降ろされ、逮捕され、さらに暴行を受けていると叫んだ。[6] [7]
投獄
ハリプとサンニコフの両名はミンスクのKGB施設に拘留された。[7]目撃者によると、サンニコフは足に怪我を負っていたにもかかわらず、最初の手続き中に1時間立たされたという。[26] [27]その後、サンニコフは集団暴動を起こした罪で起訴され、懲役8年から15年が科せられることになった。[7]
オバマ政権は、米国は選挙が正当であるとは考えていないと述べ、囚人の釈放を求めた声明を発表した。対照的に、ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領はベラルーシの状況を「内政問題」と呼んだ。[28] 12月24日、KGBはサンニコフの家族が滞在していたアパートを襲撃し、捜索した。[27]
親権問題
12月25日、ミンスクのヴィアスナ人権センターは、ベラルーシ当局がサンニコフの3歳の息子を拘束しようとしたことを明らかにした。少年は3人の祖父母に世話されていたが、彼らが拘置所にいるサンニコフに食べ物と毛布を届けようとしたとき、社会福祉サービスが少年の幼稚園に到着した。友人から通報を受けた家族の弁護士が少年の連れ去りに介入した。[27]
投獄の継続
サンニコフは2ヶ月間、非公開の場所で外部との連絡を絶たれた状態で拘留された。[8]サンニコフからの手紙は1月15日に彼の母親に届いた。[29]その時点で、彼は12月29日以来弁護士に会っていなかった。[29]
サンニコフの弁護士パベル・サペルカ[30]は3月3日に弁護士資格を剥奪され、彼の母親は3月12日に彼の事件を担当する新しい弁護士マリーナ・カヴァレウスカヤを見つけることができた。[14]彼女は3月15日にサンニコフと短時間会った。[31]その後、アンドレイ・ヴァルヴァシェヴィッチが彼の弁護団に加わった。[32]彼らは、サンニコフが未治療の痛風と中耳炎、そして足の怪我に苦しんでいると述べた。 [32]
ベラルーシ内務省は、サンニコフが「個人に対する暴力、暴力的な攻撃、財産の破壊、当局の代表者に対する武装抵抗を伴う大規模な暴動」を組織したと非難した。[32]
アムネスティ・インターナショナルのドイツ支部は、サンニコフが拘留中に拷問や虐待を受けていると信じており、「緊急行動」警報を発した。[10]
- 4月のアピール
4月15日、ミンスク市裁判所はアンドレイ・サンニコフの弁護士からの上訴を審理し、刑事訴追の停止とより緩やかな拘束措置の制定を求めた。上訴は却下された。[33]彼は4月27日に裁判を受けることになっていた。[34] 5月14日、彼は集団暴動を組織した罪で5年の刑を宣告された。[35]アムネスティ・インターナショナルによると、5月18日現在、彼は外部との連絡を絶たれており、「拷問やその他の虐待を受ける重大な危険」にさらされていた。[36]
- リリース
サンニコフはルカシェンコ大統領によって恩赦を受け、2012年4月14日に釈放された。[12]サンニコフはベラルーシ政府に対し、残りの政治犯を釈放するよう求めた。[12]
選挙後の活動
2012年8月、釈放から数ヶ月後、ルカシェンコはサンニコフが間もなく再逮捕されるだろうと示唆した。[20]サンニコフは仕方なく英国に逃亡し、[20] 2012年10月に政治亡命を認められた。 [37]イリーナ・ハリプは執行猶予付きの懲役刑のため国を出ることができなかった。[38]ロンドン[20]とポーランドのワルシャワ[39]に亡命していたハリプは、2013年にようやく英国を訪問して夫に会うことを許された。[40]サンニコフはベラルーシの自由を訴え続けており、インタビューでは、民主主義世界はベラルーシに対して「無関心になりすぎている」と述べ、ベラルーシは国際安全保障に対する脅威となっていると語っている。[20]
2015年2月にルカシェンコ大統領がウクライナ政府とウクライナ東部の分離独立派反政府勢力との和平交渉を主催し、多くの政治犯を恩赦した後、欧州連合はルカシェンコ政権に対する制裁を解除したが、サンニコフ氏はこの動きを「間違ったメッセージを送っている」と批判した。[41]
アンドレイはラジオ・フランス・アンテルナショナルのインタビューで、2015年のベラルーシ大統領選挙は偽りだったと批判し、前回の選挙から何も変わっていないと主張した。 [42]アンドレイは2020年のベラルーシ大統領選挙後にも同様のコメントをしており、当局によって亡命を余儀なくされた野党候補のスビアトラーナ・チハノフスカヤを称賛した。[39]
2015年11月、サンニコフとミコラ・スタトケヴィッチは両者とも「ベラルーシの民主勢力」を強化するための活動を調整することで合意した。[43]
私生活
アンドレイ・サンニコフには2人の息子がいる。彼の妻であるベラルーシ人ジャーナリストのイリーナ・ハリプは、 2005年にタイム誌から「ヨーロッパの英雄」と称され[44] 、2009年には国際女性メディア財団から勇気あるジャーナリズム賞を受賞した。[45]
2020年のベラルーシ大統領選挙の際、彼はまだワルシャワに住んでいた。
参照
参考文献
- ^ abc シュルテ、ナンシー・タートル（1997年）。化学兵器、核兵器、通常兵器の解体と破壊。NATO ASIシリーズ、サブシリーズ1。シュプリンガー。ISBN 978-0-7923-4470-4。
- ^ abcde Bryne, Peter (2010年7月15日). 「ベラルーシ大統領候補アンドレイ・サンニコフとのQ&Aインタビュー」. Lotus Opening / Kyiv Post. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ abcdefg 「ルカシェンコ政権下の生活」Belarus.tol.org. 2010年12月1日。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ abc "Беларускі Партызан: Андрей Санников может находиться в КГБ". 2011 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 29 日に取得。ベラルーシパルチザン
- ^ ab 「2005 ブルーノ・クライスキー賞 - 人権への貢献に対して」 ブルーノ・クライスキー 2005年4月4日。 2011年4月22日閲覧。
- ^ ab Racheva, Elena (2011年3月22日). 「ルカシェンコが『秘密』を明かす: イラ・カリプの電話に盗聴器が仕掛けられていた」Novaya Gazeta。2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
- ^ abcd Michael, Schwirtz (2011年1月9日). 「ベラルーシ、敵国の息子を拘束する可能性を示唆」ニューヨーク・タイムズ. 2011年4月20日閲覧。
- ^ ab Masha Gessen (2020年8月12日). 「不正選挙後、ベラルーシは情報統制の中で抗議活動を鎮圧」。ニューヨーカー。
警察は彼を残酷に殴打し、2か月間、連絡が取れない状態で非公開の場所に監禁した。
- ^ アンドリュー・ヒギンズ（2020年8月24日）「ベラルーシの抗議活動はルカシェンコの残忍な独裁政治の限界を試す」ニューヨーク・タイムズ。
2010年にルカシェンコ氏に対抗して出馬し、投獄され拷問を受けた元外交官のアンドレイ・サンニコフ氏
- ^ ab 「Urgent Action: Oppositioneller gefoltert」（ドイツ語）アムネスティ・インターナショナル。2010年12月23日。2019年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ 「イリーナ・ハリプ：サンニコフとダシュケビッチは刑務所内で殺害される可能性がある」CIWR、2011年9月28日。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ abc Andrei Makhovsky (2012年4月14日). 「解放されたベラルーシの反政府指導者、自殺を迫られたと語る」ロイター. 2012年4月16日閲覧。
- ^ マーシャ・ゲッセン（2020年8月12日）。「不正選挙後、ベラルーシは情報統制の中で抗議活動を鎮圧」。ニューヨーカー。
- ^ abcdefgh 「Andrei Sannikau」。Free Belarus Now。2011年。2011年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ ab 「サンニコフ・コンスタンチン – 伝記」. 2011 年4 月 22 日に取得。
- ^ 「国立学術ヤンカ・クパーラ劇場：歴史」クパーラ劇場。 2011年4月22日閲覧。
- ^ abc 「サンニコフ、言語大学で「BRYUは解散へ、卒業生の強制的な就職斡旋は廃止へ（写真、動画）」。Charter 97。2010年11月30日。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ Sannikov, Andrei (1996年冬)。「視点: ナン・ルーガー計画は削減ではなく、増加すべき」(PDF)。The Nonproliferation Review 3.2 。 2011年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年4月22日閲覧。
- ^ abc 「サンニコフ：ルカシェンコはロシアの敵としての地位をヨーロッパに売り込もうとしている」ベラルーシワールド。2010年11月2日。 2011年4月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ abcde ハーディング、ルーク（2012年11月23日）。「アンドレイ・サンニコフ：民主主義世界はベラルーシについて満足しすぎている」ガーディアン。 2015年12月26日閲覧。
- ^ Народная воля、№ 109; Свабода、1996、年月 29 日
- ^ 「ベラルーシ共和国大統領選挙」。欧州安全保障協力機構。2006年3月20日。
- ^ ザラホビッチ、ユーリ（2007年1月4日）。「ある大晦日、ミンスクの悲惨さ」タイム。 2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ abc ハーディング、ルーク（2010年9月8日）。「ベラルーシ、メディア活動家オレグ・ベベニンの死を調査するよう圧力を受ける」ガーディアン。イギリス。 2011年4月22日閲覧。
- ^ Batiukov, Michael (2010年12月16日). 「ベラルーシ大統領選挙は12月19日の選挙前から不正操作され、偽装されている」。American Chronicle。2019年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ ab 「アンドレイ・サンニコフへの暴行はいかにして行われたか。目撃者の証言（ビデオ、写真）」。Charter97。2011年2月2日。 2011年4月20日閲覧。
- ^ abc Oliphant, Roland (2010年12月25日). 「警察の警備員が選挙抗議後にベラルーシ自由劇場の監督をレイプすると脅迫」デイリー・テレグラフ。2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ 「米国、ベラルーシの結果は正当ではないと主張」The Telegraph 2010年12月20日。2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ ab ルーカス、スコット (2011年1月21日)。「ベラルーシ最新情報: 選挙抗議活動で31人が依然刑務所に」。エンデュアリング・アメリカ。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「Andrei Sannikau has new lawyer」 Spring96、2011年3月14日。2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「弁護士がサンニコフ氏と面会:『彼は全員に強くなるよう求めている』」Charter97、2011年3月15日。 2011年4月22日閲覧。
- ^ abc 「アンドレイ・サンニコフに対する告訴」Charter97 。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・サンニコフ、裁判までKGB刑務所に収監」Charter97、2011年4月15日。 2011年4月20日閲覧。
- ^ 「アンドレイ・サンニコフ、4月27日に裁判へ」。Charter 97。 2011年4月20日。 2011年4月20日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ野党指導者アンドレイ・サンニコフが投獄される」BBCニュース。2011年5月14日。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月14日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ：良心の囚人、現在隔離中」アムネスティ・インターナショナル。2011年5月18日。 2011年5月22日閲覧。
- ^ TUT.by: Санников получил политическое убежище в Великобритании
- ^ 「ベラルーシの反体制活動家サンニコフ氏が英国亡命」BBC、2012年1月26日。 2021年11月27日閲覧。
- ^ ab アンドレイ・サンニコフ氏によるベラルーシの大統領選論争についての発言、アマンプール＆カンパニー、PBS（2020年8月11日）。
- ^ ロマシェンコ、S. (2013 年 2 月 14 日)。 「Журналистке Ирине Халип разреbolи съездить к мужу в Великобританию」（ロシア語）。ドイチェ ヴェレ。2021 年11 月 27 日に取得。
- ^ フォイ、ヘンリー（2015年10月12日）。「EU、選挙を受けてベラルーシへの制裁措置停止を検討」フィナンシャル・タイムズ。ISSN 0307-1766 。 2015年12 月26日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ元大統領候補が選挙を批判」RFI 2015年10月11日2015年12月26日閲覧。
- ^ 「StatkevichとSannikovが活動調整で合意」charter97.org 。 2015年12月26日閲覧。
- ^ 「ブレイブハート（Google翻訳）」。Novaya Gazeta。2005年6月10日。 2011年4月20日閲覧。
- ^ 「イリーナ・ハリプ、ベラルーシ」IWMF 2009年10月。2010年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
外部リンク
- ヨーロッパベラルーシ
- 憲章'97
- FacebookのAndrei Sannikov