アンダーストン

アンダーストン スコットランド・ゲール語：バイレ・アインドレア スコットランド:アンダーストーン
2023年のアンダーストンの航空写真。M8高速道路とクライド川が写っており、旧アンダーストン埠頭沿いに新しい高層マンションが建設されている。
アンダーストン グラスゴー内の位置
OSグリッドリファレンス	NS581660
協議会エリア	グラスゴー市議会
中尉エリア	グラスゴー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	グラスゴー
郵便番号地区	G2、G3
ダイヤルコード	0141
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	グラスゴー北部
スコットランド議会	グラスゴー ケルビン
場所のリスト 英国 スコットランド グラスゴー 北緯55°51′58″ 西経4°16′09″ / 北緯55.8662° 西経4.2691° / 55.8662; -4.2691

アンダーストン（スコットランド語：Anderstoun、^[1] スコットランド・ゲール語：Baile Aindrea ^[2]）は、スコットランドのグラスゴーにある地域です。クライド川の北岸にあり、市中心部の南西端を形成しています。18世紀初頭に手織り職人の村として設立されたアンダーストンは、 1824年から1846年にグラスゴー市に編入されるまで、 独立した男爵領の町でした。

この地区にはアンダーストン鉄道駅があり、北はチャリング クロス、東はブライスウッド ヒル、西は フィニエストンに接しています。

現在のアンダーストン地区がある土地は、かつては司教の森として知られていました。中世のグラスゴーの西に位置するこの土地は、1450 年にスコットランド王ジェームズ 2世によってグラスゴー司教に与えられました。 ^[要出典]この地域の一部を占めていたストブクロスの土地は、16 世紀半ばからアンダーソン家の所有物であり、彼らはここにストブクロス ハウスという邸宅を建てました。伝説によると、この名前は、その場所を示す木製の十字架、つまり「ストブ」に由来しています。ストブクロス ハウスは、クイーンズ ドックを建設するために 1875 年に取り壊されました。^[3]

アンダーストンはもともとストブクロス地所の不毛な一角で、1725年にストブクロス・ハウスのジェームズ・アンダーソンによって織工の小屋のために占拠されました。^{[4]彼の名誉を称えて}アンダーソン・タウンと名付けられ、後にアンダーストンになりました。アンダーストンの生まれたばかりの村はガシェット農場の近くに始まり、ガシェット農場はアンダーストン・クロス^{[5]となり、今日ではキングストン橋[6]}の場所にあり、 M8高速道路がクライド川に架かっています。村の所有者は1735年にジョン・オールによって引き継がれました^[7] 。当時、アンダーストンには川沿いに漂白場があり、メインストリートの両側には織工の小屋が並んでいました^[6]。ビジネスと貿易が拡大するにつれて、アンダーストンの規模も大きくなりました。近くの村、フィニエストンは1768年にマシュー・オーアによって設立され、オーア家の家庭教師であるジョン・フィニー牧師にちなんで名付けられ、フィニエストンの織工は1774年からアンダーストンの織工協会の会員になることが認められました。織工の村として始まったこの地域は、グラスゴーの綿産業やガラス製造や陶器などの他の産業の成長とともに工業の中心地になりました。 ^[8]

1794年までに、アンダーストン村の人口は約3,900人でした。^[9]村を取り囲む田園地帯には、ハイドパークやランスフィールドなどの田舎の邸宅がたくさんありました。^[10]これらは、19世紀にこの地域が拡大し都市化されるにつれて、アンダーストンの通りの名前に記念されるようになりました。アンダーストンの東の境界は、現在のアーガイル通りの北側と南側にある、ロイヤルティストーン番号208と209によって長年示されていました。ブライスウッドバーンはもともとこの場所を流れており、ストブクロスの土地の東の境界を示していました。ロイヤルティストーンは1782年頃からこの場所にあり、1960年代と1970年代にこの地域で行われた包括的な開発中に撤去されました。

18世紀後半までに、アンダーストンは繁栄したコミュニティとなり、住民のほとんどが織物や、漂白、染色、印刷などの関連産業に従事していました。この時期までに、デルフトフィールド陶器工場（1748年設立）^[9] 、アンダーストン醸造所（1760年代）、ヴェレヴィルガラス工場（1776年）^[11]などの他の産業も繁栄していました。この地域で最初の教会であるヘドルプレイスのアンダーストン救援教会は、1770年に建てられました。^[12]

現在クランストンヒルとして知られているアンダーストンの地域は、古代にはドラモザーヒルとして知られていました。それがドラモバーヒルに訛ったのは、放浪者たちが町から追い出される際に「ローグスマーチ」の曲に合わせて護送される場所であるという伝説があったためです。アレクサンダー・ペデンは17 世紀に、この丘がいつの日か「グラスゴーの十字架」の場所になると予言しました。当時、丘はグラスゴー市から数マイル離れた開けた田園地帯にありました。

19世紀初頭、綿糸工場の所有者ヘンリー・ハウズワースは、チープサイド通りに蒸気動力の紡績工場を設立した。1809年には、クランストンヒル貯水池が建設され、村にクライド川から直接水を供給した。1824年、アンダーストンの人口が約1万人だったとき、町は男爵領都市となった^{[13]。[要出典]}最初の町議会が選出され、ヘンリー・ハウズワースがアンダーストンの初代市長に選ばれた。^[14]議会には、3人の町長、11人の評議員、および財務官も含まれていた。^[15]都市のモットーはラテン語の Alter Alterius Auxilio Vegetで、大まかに訳すと「一方が他方の助けによって繁栄する」となる。しかし、アンダーストンが独立した都市としての地位は長くは続かなかった。 1846年にグラスゴー市に編入された。アンダーストンの最後の市長はヘンリー・ホールズワースの息子、ジョンであった。^[16]

19世紀の残りの期間、この地域は成長を続け、造船、鋳鉄、工具製造、エンジニアリングなどの新しい産業が発展しました。クライド川の埠頭に近いため、アンダーストンはウィスキーの保管所、穀物倉庫、木材置き場を設立するのにも理想的な場所になりました。 ^{[17]この時期には、有名なクランストンヒル（1865年設立） [18]}とビルスランドベーカリー（1882年）も設立されました。トーマス・リプトンがストブクロス通りに最初の店を開いたのは1871年です。^[17]

この地域の産業の発展により、スコットランド低地から多くの人々が移住してきた。また、多くのアイルランド移民もこの地域に移り住み、1831年までにアンダーストンの人口の約4分の1がアイルランド人となった。^[19]この地域の産業の急速な発展により労働者階級の住宅需要も高まり、アンダーストン地域の大部分は19世紀後半に建てられ、グラスゴーの代名詞である堅固な石造りの集合住宅が建てられた。この時期には、成長する地域社会に奉仕するためにアンダーストンの多くの教会が建てられた。これらには、セント・マークス・ランスフィールド教会（1850年）、^[要出典] 、セント・パトリックスRC教会（1850年）^[20]、アンダーストン教区教会（1865年）などがある。

19世紀末までに、海運業と関連産業がこの地域を占領し、クライド川沿いの公園地帯を埋め尽くすまで拡大し、この地域は人口密度が高く、裏通りの工房と密集した長屋が特徴的でした。^[4]

20 世紀前半を通じて、アンダーストンは 1846 年からグラスゴーの一部であったにもかかわらず、多くの点で都市内の大きな村のような状態が続いていました。この地域には強い地域アイデンティティがあり (これは今日でも残っています)、店舗、映画館、職場に関しては、その地域はよく整備され、自己完結的でした。グラスゴーの他の多くの同様の地域と同様に、親戚や友人は地元に住む傾向があり (多くの場合、同じ建物内)、誰もがその地域の他の全員をかなりよく知っていました。しかし、この状況は戦後になって変化しました。

1941年5月の空襲で、アンダーストンのフィニエストン・ストリート、ヒル・ストリート、ハイドパーク・ストリート、ランスフィールド・ストリートにあるいくつかの建物が破壊された。^[21]

第二次世界大戦後、国と地方政府は、英国の大都市のほとんどに存在していた都心部の劣悪な住宅と過密状態を何とかしなければならないと決意しました。1945年のブルース報告書は「総合開発」という概念を導きました。これは、市内の劣悪な住宅とスラム街のエリアを完全に取り壊し、整地した土地に新しい計画的なコミュニティを建設することを意味しました。グラスゴーでは合計 20 の総合開発エリアが指定され、そのうちの 1 つはアンダーストンの大部分を占めていました。

アンダーストンの住宅問題はグラスゴーの他の多くの地域と比べてもそれほど悪くはなかったが、グラスゴーの道路網を改善する必要性から市内を通る高速道路の建設計画が浮上し、アンダーストンは優先的に対処すべき地域とされた。この高速道路のルートは、コミュニティの伝統的な中心地であるアンダーストン・クロスを通ることになっており、^[22]この地域を包括的に開発する計画は 1961 年に承認された。新しいアンダーストンは 3 つのゾーンに分割されることになった。1 つは市中心部の東端にあり、西側は新しい環状道路に接するオフィススペースと商業に充てられる商業ゾーン、もう 1 つはすぐ東にある新しい住宅団地からなる住宅ゾーン、そして南東は 工業ゾーンである。

1960年代を通じて、道路網の整備と住宅の取り壊しが進められた。その後の10年間で、新しいアンダーストンは古い地域とはほとんど似ても似つかなくなっていた。高密度の住宅と長屋だらけの通りは取り壊され、住民のほとんどはナイツウッド、イースターハウス、カンバーノールド、ドラムチャペル、イーストキルブライドなどの場所に移転した。1951年には人口は31,902人だったが、再開発の結果、1971年には9,265人にまで減少した。

1960年代にアンダーストンでは2つの大きな火災があった。最初の火災は1960年3月にチープサイド通りでウィスキー貯蔵庫が燃え爆発したときに起きた。爆発は最初の火災から1時間以上経ってから起こり、建物の一部が3台の消防車の上に崩れ落ち、消防士が瓦礫の下に閉じ込められた。消防士14人と救助隊員5人が死亡した。2番目の火災は1968年11月にジェームズ・ワット通りの工場で起きた。この火災で22人の作業員が閉じ込められたが、窓には鉄格子が張られており、作業員は外に出ることができなかった。^[23]

1970年代にM8高速道路^[5]とキングストン橋^[24]の建設のため、この地域のアパートの多くは取り壊され、アンダーストン・クロスはアンダーストン・センターに置き換えられた。この構想は成功せず、1980年代までにはセンターの多くの屋根付き地下道やサービス道路が悪名高い歓楽街となり、夕方になると アンダーストンと隣接するブライスウッド・ヒルの両方で売春が主要な活動となった。

しかし、21 世紀に入ると、グラスゴーの活気ある新しい金融地区が急成長し、アンダーストンの運命は改善し始めたように見えました。超近代的なオフィスビル、国際的なホテル、新しい住宅ビルが次々と建設され、この地区の外観と評判は著しく向上しました。当初は取り壊しの計画でしたが、アンダーストン センターの 3 つの高層ビルは、グラスゴー西部住宅協会に譲渡され、改修のために保存されました。

2010年時点では、隣接して建設中の民間開発物件のデザインに合わせるため、建物の外装が張り替えられていた。2011年には、シャフツベリータワーを含む高速道路東側の1960年代に建てられた住宅団地の大半を取り壊し、^[25]アーガイルストリートを含む当初の街路計画の一部を復元する作業が開始された。サンクチュアリ・スコットランドによるこの開発は複数の賞を受賞し^{[26] [27] 、}チャールズ・レニー・マッキントッシュの像（アンディ・スコット設計）を目玉として設置している。^[28]

アンダーストン小学校（1973年）は非宗派の公立学校で、アンダーストンのポートストリートにあります。^[29]

セントパトリックスローマカトリック小学校（1962年）はアンダーストンのパース通りにあります。^[30]

グラスゴー・ゲール語学校（1999年）は、バークレー・ストリートにあるゲール語の保育園、小学校、中学校です。^[31]

この地域は、グラスゴー・カレッジズ FA ディビジョン 2 でプレーするサッカー チーム、アンダーストン・アスレティックの本拠地です。

• ヘンリー・ホールズワース 1824–32
• アンガス・マカルパイン 1832–33
• パトリック・マクノート 1833–35
• ジェームズ・ターンブル 1835–37
• ヘンリー・ホールズワース 1837–39
• ジェームズ・ジャーヴィー 1839–42
• ジョン・ミラー 1842–43
• ジョン・ホールズワース 1843–46

• サー・ビリー・コノリー（1942年生まれ） - コメディアン、ミュージシャン、俳優^[32]
• ダニエル・コティエ（1838–1891）–芸術家、デザイナー^[33]
• アーサー・ヘンダーソン（1863–1935）–元労働党党首、内務大臣、外務大臣、ノーベル平和賞 受賞者^[34]
• ピーター・キーナン（1928–2000）–イギリス、ヨーロッパ、大英帝国ボクシングチャンピオン^[35]
• ヨハン・ラモント（1957年生まれ） -スコットランド労働党元党首、スコットランド議会議員^[36]
• サー・トーマス・リプトン（1848-1931） – 実業家、起業家、ヨットマン^[37]
• ロディ・マクミラン （1923-1979）–俳優、劇作家^[38]
• マイケル・マーティン、スプリングバーンのマーティン男爵 （1945年 - 2018年） - 元労働党 国会議員、下院議長^[39]
• アレックス・モッソン（1940年生まれ） - 元労働党議員、グラスゴー市長^[40]
• トニー・ローパー（1941年生まれ） - 俳優、コメディアン、劇作家、作家^[41]
• エディ・リーダー（1959年生まれ） – シンガーソングライター^[42]

• グラスゴーの高層ビル

• スマート、アイリーン（2002年）。グラスゴーの村：クライド川の北（改訂版）。エディンバラ：ジョン・ドナルド。ISBN 0859765628。

ウィキメディア・コモンズのアンダーストン関連メディア