とんでもなく大きな冒険

とんでもなく大きな冒険
劇場公開ポスター
監督	マイク・ニューウェル
脚本	チャールズ・ウッド
に基づく	ベリル・ベインブリッジ 著『とんでもなく大きな冒険』
制作：	ヒラリー・ヒース フィリップ・ヒンチクリフ ビクター・グリン
主演	アラン・リックマン ヒュー・グラント ジョージナ・ケイツ
撮影	ディック・ポープ
編集者	ジョン・グレゴリー
音楽：	リチャード・ハートリー
配布元	20世紀フォックス[1]
発売日	1995年4月7日 ( 1995-04-07 )
実行時間	112分
国	イギリス
言語	英語
予算	400万ドル
興行収入	200万ドル[2]

『おそろしく大きな冒険』は、マイク・ニューウェル監督による1995年のイギリスの成長物語映画です。物語は、リバプールの地元のレパートリー劇団に入団した少女をめぐるものです。冬の『ピーター・パン』上演中、少女が性的政治と陰謀の網に巻き込まれていくにつれ、劇はたちまち若者の暗い比喩へと変化していきます。

このタイトルは、ピーターパンの原作でピーターが「死ぬことはとても大きな冒険になるだろう」と言っていることを皮肉にもほのめかしている。1947年を舞台にしたこの映画は、ベリル・ベインブリッジの1989年のブッカー賞候補となった同名の小説を原作としている。

映画のプロローグでは、リバプール大空襲の最中、ホテル経営者が誰かを防空壕に案内する。揺らめくろうそくに囲まれた地下室に赤ん坊を残していった女性の短い回想シーンが映し出される。家を出る前に、彼女は一輪のバラに巻き付けた真珠のネックレスを子供の枕の上に素早く落とす。

しばらく後、ステラ・ブラッドショーは、叔父のヴァーノンと叔母のリリーとともにリバプールの労働者階級の家庭で暮らしている。身近に親しい人がいないため、彼女は頻繁に電話ボックスに入り、「母親と話す」が、映画には母親は登場しない。ウールワースのカウンターで働く以外に演劇の道があると考えた叔父は、彼女をスピーチのレッスンに登録し、地元のレパートリー劇場に参加させようと手を尽くす。オーディションに落ちた後、ステラは劇団の卑劣で風変わりな演出家メレディス・ポッターと、彼の忠実な舞台監督バニーのもとで雑用係として働く仕事を得る。

感受性の強いステラは、世間知らずで自己中心的なメレディスに恋心を抱くが、彼女の同性愛はまったく理解できない。面白がって、彼は彼女に『シーザーとクレオパトラ』の少年王プトレマイオスの小さな役を与えるが、それ以外は彼女を無視する。メレディスは、道徳心がなく無関心な男であることが明らかになり、ステラや周囲のすべての人を軽蔑し、見下す。彼は、絶望した女優ドーン・アレンビーに最も冷酷で、冷酷に劇団から解雇し、後に自殺を図る。

メレディスには、若い男性を狙う長い経歴もある。ステラはすぐに舞台裏の陰謀に巻き込まれ、劇団内外の少年たちから性的な誘惑を受けるようになる。その中には、クリスマス公演『ピーター・パン』でフック船長役として劇団に復帰した優秀な俳優、P・L・オハラも含まれる。劇団の伝統に従い、オハラはミスター・ダーリング役も兼任している。

オハラは優雅さとカリスマ性をもって振る舞うが、内心では他の出演者と同様に悩み、幻滅している。戦争体験と、息子を産んでくれたと信じていた失恋に悩まされ、オハラはステラと情事を始める。ステラに対しては、説明できないほど深い感情のつながりを感じる。メレディスを勝ち取ろうと決意しているステラは、感情的に距離を置いているが、オハラの愛情を利用して性的経験を積む機会をうかがう。

ステラにとって最後の一撃となったのは、キャストが外出しているときに、ポッターが性的に弄んでいた舞台係仲間のジェフリーが突然爆発して彼の鼻を殴ったときだった。キャストたちはジェフリーを慰めようと駆け寄るが、ステラは彼をクビにするべきだと叫ぶ。オハラは、メレディスはジェフリーのような人々を傷つけ、バニーのように彼を本当に愛している人々に苦痛を与えながら人生を送ってきたとステラに説明する。「信じられないかもしれないが、メレディスにとって彼や彼女がどうでもいい。彼が欲しいのは心だ」

心配したオハラは、叔母と叔父を訪ね、ステラの過去を明かす。オハラは、ステラの長らく行方不明だった母親が、自分の失恋した相手で、当時はステラ・マリスというあだ名で呼んでいた女性だったことを知る。つまり、一緒に寝ていた自分の子供であるステラは、自分が想像していた息子ではなく娘だったのだ。オハラは、この発見を胸に秘め、バイクに乗り、港へと戻る。新たな発見に気をとられたオハラは、濡れた乗降板で足を滑らせ、頭を打って水の中に投げ出される。オハラが溺れる前に、以前の回想シーンに登場した少女が赤ん坊を抱きしめているのを目にする。ステラはその後、電話ボックスに急いで行き、電話で悩みを打ち明ける。不在だったステラ・マリスは、何年も前に全国規模のコンテストで、しゃべる時計の声を担当するコンテストに優勝していた。娘の打ち明け話に対する唯一の返答は、録音された彼女の声だけだった。

ジョージナ・ケイツ（本名クレア・ウッドゲート）は、この映画のオーディションを受けた当初は断られた。断られた後、彼女は髪を赤く染め、名前を変え、演技経験のないリバプール出身の10代の少女に生まれ変わり、再度応募した。2度目に彼女は役を得た。伝えられるところによると、アラン・リックマンは彼女の本当の年齢を知ったとき、不機嫌になったという。マイク・ニューウェルによると、彼は「彼女は性的に未経験で、そのシーンに動揺するかもしれないと想定して、彼女を非常に巧みに扱った」という。^[3]

ヒュー・グラントは、ノッティンガム・プレイハウスで彼の監督を務めたリチャード・ディグビー・デイを参考にしてメレディスのキャラクターを作成した。^[4]

主要撮影は主にダブリンで行われ、映画の舞台はオリンピア劇場であった。^[5]

サウンドトラックアルバムは1995年6月20日にシルバ・スクリーン・レコードから発売された。^[6]リチャード・ハートリーが作曲したオリジナルの映画音楽に加え、アイルランド民謡「夏の名残のバラ」が映画全体を通してオハラのテーマ曲として使用されている。

この映画は興行成績が振るわず、イギリスでは593,350ドル、アメリカでは258,195ドルしか稼げなかった。 [ ^7]全世界での興行収入は200万ドルだった。^[2]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は15件のレビューに基づいて40%の支持率を獲得しており、平均評価は4.5/10となっている。^[8]

リックマンとグラントは満場一致で賞賛されたが、映画の暗く微妙なユーモアとエピソード構成には無関心な人が多かった。エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムは「リックマンは...この手に負えない混乱の中で最も興味深い存在だ...オハラには不気味な魅力があり、彼のエネルギーが物語を不穏な驚きの結末へと導いている」と書いた。^[9]サンフランシスコ・クロニクルのエドワード・ガスマンは「これは感傷的な英国の奇抜さの一片でもなければ、アマチュア演劇とそこに住む変人に対する穏やかな視線でもない...むしろ、これは苦くて不快な経験であり、関与しない理由をいくらでも与えてくれる。フォー・ウェディングスをとても軽いタッチで愛情を込めて監督したニューウェルは、ここでは自分のキャラクターが好きではなく、私たちが嫌いでも気にしないという印象を与えている」と書いた。^[10]

しかし、ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、この映画は「グラント氏が現在のような国際的なドリームボーイではなく、当時、賢く多才な性格俳優になりつつあったことをとらえている... [この映画は] スターを良く見せることにあまり気を配っていない。グラント氏は片眼鏡をかけ、指はニコチンで汚れ、ある場面では放蕩で嘔吐物で汚れた姿で登場する... 結局のところ、広報活動のブラックアウトは、この賞賛に値する映画の問題のほんの一部に過ぎない。リバプール訛りは、まったく理解できない。そして、ベインブリッジ氏の脚本は、そもそも省略形であるため、翻訳では細かい点が失われてしまうことは間違いない。ニューウェル氏は俳優たちを美しく演出しているが、チャールズ・ウッドの脚本は、重要な情報を遠回しに伝える点でベインブリッジ氏を模倣している。だから、よく聞いてほしい。これは、鋭い注意を必要とし、またその見返りとなる、暗くて風変わりな映画だ。」と感じている。^[11]

同様に、 DVDバーディクトのジョエル・ピアースは「『An Awfully Big Adventure』は期待外れだが、それは悪い映画だからではない…実際、これは非常に悪いマーケティングの犠牲になった良い映画だ…ヒュー・グラントは下品で皮肉な演技が最高だ…映画のいくつかの要素はあまりにも微妙なので、実際に何が起こっているのか理解するのに時間がかかる」とコメントした。^[12]

アラン・リックマンは後に、この映画が『フォー・ウェディング』と比較されたと感じたと語った。^[13]

ヒュー・グラントは後に、この映画がもっと成功していれば、キャリアの早い段階でより幅広い役柄を演じることができたのに、と語った^[14]。

• クリスタル・グローブ -カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭、チェコ共和国（ノミネート）
• 年間最優秀女優賞（ジョージナ・ケイツ） -ロンドン映画批評家協会（ノミネート）

スキンズ(TV) シーズン2 エピソード2: 「スケッチ」

• IMDbの「とんでもなく大きな冒険」
• Box Office Mojoでのとんでもなく大きな冒険
• ロッテントマトの「とんでもなく大きな冒険」