アルタフ・フセイン

アルタフ・フセイン（ベンガル語：আলতাফ হোসেইন、ウルドゥー語：الطاف حسين、1900年1月26日 - 1968年5月25日）は、教育者、ジャーナリスト、パキスタン運動の活動家であった。彼はパキスタンの印刷ジャーナリズムの先駆者の一人として知られ、英語新聞Dawnの創刊編集者および初代編集長を務め、約20年間編集長を務めた。^[2]

さらに、彼は1965年から1968年に健康上の理由で辞任するまで、アユーブ・カーン大統領政権下でパキスタンの産業大臣を務めた。彼はパキスタン運動の主要活動家の一人として広く知られており、イギリス領インド帝国におけるインド人イスラム教徒の立場を支持する非常に重要な記事をいくつか執筆した。彼は1943年に詩人ムハンマド・イクバールの『シクワ』と『ジャワブ・エ・シクワ』をウルドゥー語から押韻英語の詩に翻訳した。 ^{[3] [4]}

アルタフ・フセインは1900年1月26日、イギリス領インド（現在のバングラデシュ）のシレット県シレットで、ベンガル人イスラム教徒のザミーンダール（聖職者）の家庭に生まれた。父親はアフマド・ウラー。シレットのムラリ・チャンド・カレッジで教育を受けた後、フセインはカルカッタに移り、カルカッタ大学で英語を学んだ。^[5]カルカッタ大学で英語の学士号を取得し、ダッカに移った。その後、ダッカ大学で英文学を学び、 1923年にダッカ大学で英語の修士号を取得した。 ^[5]

卒業後、彼はコルカタ市政府に入局し、 1942年から1943年まで広報部長を務めた。その後、インド情報省の報道顧問に就任した。インド政府のために働きながら、その後、アイン・エル・ムルクというペンネームで、カルカッタの新聞「ステイツマン」に隔週で「イスラム教徒の目を通して」というコラムを執筆し、イスラム教徒の視点を反映した政治記事を書き始めた。^{[5] [2]}

その後まもなく、彼はインド情報省を去り、ペンネームをシャヒード（殉教者）としてステイツマン紙に「ダル・エル・イスラーム」（文字通り「イスラムの扉」）のコラムを書き始めた。また、短期間、カルカッタを拠点とする新聞 スター・オブ・インディアにもコラムを書いた。^[2]この間、彼の鋭い文章は、ムンバイの居住地で彼に会うために連絡を取ったムハンマド・アリー・ジンナー（パキスタンの創設者）から認められ、注目を集めた。^[2]最終的に、彼はジンナーが1945年に創刊した新聞ドーン（夜明け）の編集長に就任するよう依頼された。 ^[2]それより前に、アルタフ・フセインは1944年にデリーの事務所を引き継ぎ、ドーン（夜明け）の印刷を開始していた。^{[2] [5]}

ドーンの編集長として、彼は世間の注目を集めるようになり、ジンナーの側近の顧問団に加わった。この立場で、彼は南アジアのイスラム教徒のための別の祖国の創設につながったパキスタン運動の成功に極めて重要な役割を果たした。 ^[2]パキスタンの建国後、彼は上級スタッフをデリーからカラチに移し、カラチでドーンの編集長を続け、1947年から1965年まで編集長を務めた。^[6]ドーンの創刊編集者としての影響力、パキスタン運動での役割、ジンナーとの並外れた関係により、彼は政府外で最も影響力のある発言者の一人であった。彼は東パキスタンの権利を擁護しながらも、パキスタンからの分離という考えを強く非難した。^{[6]彼はしばらくの間、}カラチ大学のジャーナリズム学部に加わり、ジャーナリズムに関するコースを教えたり指導したりした。

1959年、彼の功績はパキスタン政府に認められ、 1959年の式典でヒラル・エ・パキスタン（パキスタンの三日月）賞が授与された。 ^[2]

1965年、彼はアユーブ・カーン大統領から政府に参加するよう招かれ、それを受け入れて多くの人々を驚かせた。^{[6] [5]最終的に彼は}パキスタンの産業大臣に任命され、パキスタンの急速な工業化と民営化のプロセスを監督した。彼は健康上の理由で辞任する1968年まで大臣を務めた。^{[7] [6]}

アルタフ・フサインは死の10日前に産業省を辞任した。彼は1968年5月25日に亡くなり、モデルコロニー墓地に国の栄誉をもって埋葬された。ドーンが最初に発行されたカラチの通りは、今日ではアルタフ・フサイン通りとして知られている。^{[5] [6]}

若い作家たちの模範とみなされていた彼は、十字軍の役割に優れていた。ドーン紙は彼の死後 8 年経って次のように記している。

アルタフ・フセインは基本的には十字軍戦士であり、彼の主な武器は力強いペンだった。彼はこの亜大陸のイスラム教徒の大義に全面的に関わり、パキスタン運動とその偉大な指導者に対する忠誠心はひるむことなく揺るぎないものだった。すべての偉大な戦士がそうであるように、彼は勇敢に容赦なく戦った。彼は容赦せず、また何も求めなかった。そしてすべての偉大な編集者がそうであるように、彼は恨まれ愛され、恐れられ尊敬され、賞賛され嘲笑された . . . アルタフ・フセインはデリーのドーン紙の編集者として入社し、パキスタンのための壮大な戦いに全身全霊を傾けた。すぐに彼の社説はムスリム連盟の視点の最も重要な解説となった。彼は情熱を込めて書き、稀に見る力強さ、明快さ、粘り強さで議論した。ドーンは連盟政治の中心となった。ドーンはカイド自身の祝福を受け、リアカット・アリ・ハーンという人物によって運営されていた。アルタフ・フセインは、あらゆる主要なインド国民会議派の新聞社と単独で戦い、インド国民会議派陣営に恐怖をもたらした。

— ドーンの編集長、出典^[8]

• パキスタンのジャーナリストのリスト