アレクサンドレイス

アレクサンドロス大王（またはアレクサンドレイド）は、12世紀フランスの作家で神学者のワルテル・ド・シャティヨンによる中世ラテン 語の叙事詩である。クィントゥス・クルティウス・ルフスの『アレクサンドロス大王の歴史』に基づいて、アレクサンダー大王の生涯を描いている。この詩はワルテルの時代に人気があり影響力があった。ヘントのヘントによると、 13世紀の学校ではウェルギリウスの『アエネイス』よりも人気があったという。古期スペイン語（アレクサンドル書記）、中期オランダ語（ヤーコプ・ファン・マーラントの『アレクサンダーの書』）に翻訳され、古期ノルウェー語では『アレクサンダーのサガ』として出版された。ヴァンドームのマタイとリールのアランが借用し、セッティメロのハインリヒが模倣したが、現在ではほとんど読まれていない。次の一節が引用されることがある。

Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim (あなたはScyllaに遭遇し、Charybdis を避けたいと思っています) (V.301)。^{[1] [2] [関連していますか?】}

この詩の一節はイソップ寓話第 110 話のライオンとユニコーンによって引用されています。

1996年にデイヴィッド・タウンゼントがアレクサンドリア書の英訳を出版した。^[3]

1. アリストテレスが弟子のアレクサンダーから警告を受ける；テーベの破壊；アジアの描写；アレクサンダーのイリオスへの旅；アレクサンダーの夢の記述
2. アレクサンダーがゴルディアスの結び目を解く；アレクサンダーの病気；ペルシャ軍；ダレイオス王の盾
3. イッソスの戦い、ティルスとエジプトの占領、アレクサンドロスのアンモンの神託への旅、捕らわれたペルシア女王の死、女王の石棺からのメッセージ
4. アレクサンダーのヴィクトリア女神の夢
5. アルベラの戦い; アレクサンダーが勝利しバビロンに入城
6. スーサとペルセポリスは占領され、ダレイオスの疑念は
7. ダレイオスは逃亡し、ベッソスで殺害される。ダレイオスの墓からのメッセージ
8. ヒュルカニア人とスキタイ人との戦争、アマゾンの女王タレストリスとアレクサンドロスの会見
9. インドへの軍隊の旅、アレクサンダーによるポロス王の征服、インドの描写、兵士の疲労
10. 冥界への旅、誓い、世界の授与、アレクサンダーの死

• FJE ラビー『中世世俗ラテン詩の歴史』（オックスフォード：クラレンドン・プレス、1934年、ISBN  0-19-814325-7）第2巻、72～80頁。
• J. ブレンスドルフ、アレクサンドライス州ヴァルター・フォン・シャティヨンのEinführung ( https://web.archive.org/web/20070911073305/http://www.jblaensdorf-mainz.homepage.t-online.de/Walther__Alexandr_/walther__alexandr_.html )
• M. コルカー、「Galteri de Castellione Alexandreis」 (パドヴァ: In aedibus Antenoreis、1978)

• アウグスターナ図書館所蔵のアレクサンドリア書のラテン語テキスト