アレクサンダー・ヴァンピロフ

アレクサンダー・ヴァンピロフ
生まれる	( 1937-08-19 )1937 年 8 月 19 日、ソビエト連邦 、イルクーツク州、チェレムホヴォ
死亡	1972年8月17日(1972-08-17)（34歳） バイカル湖
文学運動	シックスティアーズ

アレクサンドル・ヴァレンティノヴィチ・ヴァンピロフ（ロシア語：Александр Валентинович Вампилов、1937年8月19日 - 1972年8月17日）^[1]はソビエトの劇作家である。彼の戯曲『長男』は1969年に初演され、2年後には全国的な成功を収めた。彼の戯曲の多くはロシアで映画化またはテレビ放映されている。彼の4つの長編戯曲は英語に翻訳され、『ダックハンティング』はロンドンとワシントンDC（アリーナステージ） で上演された。

ヴァンピロフは教師一家の4番目の子供だった。父親のヴァレンティン・ニキティッチはブリヤート人、母親のアナスタシア・プロコピエヴナはロシア人で、ロシア正教会の司祭の娘だった。父親は民族主義活動の疑いで逮捕された。

若きアレクサンドルは独学でギターとマンドリンを学び、1958年に最初の喜劇短編小説を雑誌に掲載した。これは後に「A. サニン」名義で『 A Confluence of Circumstances 』としてまとめられた。イルクーツク国立大学の文献学部で文学と歴史を学び、1960年に卒業した後、演劇に転向した。1962年から1964年までイルクーツクの新聞社の事務局長を務め、後に人気劇作家のアレクセイ・アルブゾフと知り合いになった。

1966年にモスクワで初演された『六月の別れ』は不成功に終わったが、1970年代初頭までに彼は非常に有名になり、彼の人間性と洞察力はチェーホフと比較されるようになった[1]。

彼は1970年代初めに結婚し、1972年にバイカル湖で釣りをしているときに溺死した。『去年の夏、チュリムスク』が彼の最後の演劇となった。

アレクサンドル・ヴァレンティノヴィチ・ヴァンピロフは、1937年8月19日、東シベリアのイルクーツク州チェレムホヴォで生まれた。 ^[2]父のヴァレンティン・ニキティチ・ヴァンピロフは1898年生まれのブリヤート人で、近くのアラル村出身であった。父の死後、17歳だったヴァレンティンは家族の牧場の経営を引き継いだ。同時に彼はギムナジウムを卒業し、イルクーツク国立大学の歴史文献学部で学んだ。ヴァレンティンは、アラルから南に約30キロ離れたイルクーツク州の中心地クトゥリクにある高等学校でロシア語とロシア文学を教え、校長になった。ヴァンピロフが生まれた夏、彼は主任教師としてアラルに転勤した。

ヴァレンティンの妻アナスタシア・プロコペヴナ・コピロワ、プロコピ・コピロフとアレクサンドラ・アフリカノヴナ・メドベージェワの両親はロシア人だった。コピロフは司祭で、女子ギムニシウムの宗教法の教師だったが、革命後は生計を立てるために道路の掃除や薪割りをしなければならなくなった。1937年、彼は当時としてはばかげたが標準的な容疑で逮捕された。逮捕後、アレクサンドラ・アフリカノヴナは末娘のアナスタシア（アレクサンドル・ヴァンピロフの母）とともにクトゥリクに定住した。アレクサンドラ・アフリカノヴナは92歳まで生き、子供の頃愛情を込めて世話をした有名な孫のわずか3年前に亡くなった。1906年に生まれたアナスタシアはギムニシウムで学び、その後教員養成課程を修了した。

アレクサンドル・ヴァンピーロフは父親を一度も知ることはなかった。1938年1月17日、ヴァレンティンは捏造された容疑で逮捕されたからである。彼は同年3月にイルクーツクで銃殺された（1957年に名誉回復）。アレクサンドルは、彼の生誕年が詩人アレクサンドル・プーシキンの死後100周年であったため、彼にちなんで名付けられた。彼は息子のために、その年に出版されたプーシキンの全集の新版を購入した。^[3] 最終的にファーストネームを選んだことには、ヴァンピーロフも同名の人物と同じく、ほとんど同じ年齢で早世しているという皮肉がある。

ヴァンピロフは3人の息子と1人の娘がいる家族の末っ子だった。彼は幼少期と青年期をクトゥリクという町で過ごした。家族は教師宿舎の一室に住んでいた。その丸太小屋は昔は「送出地点」、つまり労働収容所へ向かう囚人たちが最後に夜を過ごす場所だった。

ヴァンピロフは1944年に学校に通い始め、成績は良かったが、突出した成績ではなかった。絵は上手で、歌うのが好きだった。耳がよく、ギターとマンドリンを独学で学んだ。学校のオーケストラに参加し、大学では民族楽器のアンサンブルに参加した。学生時代の他の活動には、釣り、サッカー、学校の演劇サークル、そして詩を書くのへの情熱などがあり、詩は家族に隠して、秘密を誓った友人たちに読んで聞かせていた。1954年にヴァンピロフはギムナジウムを卒業し、イルクーツク国立大学の歴史文献学科の入学試験を受けた。ドイツ語の試験に不合格だったため、1955年に再度入学試験を受けなければならなかった。

1955年、ヴァンピロフはイルクーツクに移り、大学に入学した。1958年、まだ学生だったヴァンピロフは、サニンというペンネームでいくつかの新聞に10の短編小説を発表した。本名で発表されたのは、「花と年月」（「Цветы и годы」）と題された劇的な場面の1つだけだった。ヴァンピロフは1959年にソビエト青年新聞社（Советская молодежь）に採用され、1年後に大学を卒業すると、同新聞社でフルタイムで働き始めた。同新聞社とTOM（Творчесkoе обединение молодых）（若者創造連合）での活動は、ヴァンピロフにとって第二の大学となり、人生を観察する訓練となり、執筆を強いられた。 TOMには、ヴァレンティン・ラスプーチン、ヴャチェスラフ・シュガエフ、ドミトリー・セルゲーエフ、ユーリ・スコップといった、ヴァンピーロフとよく似た若者が数人含まれており、ヴァンピーロフは彼らと友人になった。

ヴァンピーロフの最初の短編集『偶然』は、1961年にA・サニンというペンネームで出版された。彼はこれらの短編集のほとんどを大学在学中に執筆した。その後数年間、彼は若い劇作家のためのセミナーに数多く参加した。1964年に彼はソビエト青年協会を離れ、イルクーツクの作家による短編集とスケッチ集2冊に寄稿し、劇作家としてデビューし、『野原の見える家』を『劇場』誌11月号に掲載した。この成功を足掛かりに、ヴァンピーロフは1965年にヴャチェスラフ・シュガエフとともにモスクワ征服に向かった。彼は1965年から1967年にかけてゴーリキー文学研究所の上級コースに通い、モスクワのすべての劇場を回って『六月の別れ』の初版のコピーを配った。当初は『晴れ』という題名だったが、どこにも採用されなかった。しかし、彼はアレクサンドル・トヴァルドフスキーと知り合い、作家同盟への加入を推薦された。1966年2月に同盟に受け入れられ、同年『郊外』という題名だった『長男』を完成させ、『六月に別れ』を出版した。後者は秋にソ連の10の劇場で初演された。翌春、ヴァンピーロフは文学コースを修了し、イルクーツクに戻った 。

ヴァンピロフは、スターリンの死後に台頭した世代の劇作家の主要人物の一人として浮上した。彼の人気は 70 年代から 80 年代前半にかけて頂点に達したが、その過程は彼の存命中にすでに始まっていた。モスクワからイルクーツクに戻った 1967 年、『六月の別れ』は14 の劇場で 700 回以上上演され^[要出典]、その後も広く上演された。1968 年に雑誌『アンガラ』に『郊外』というタイトルで発表された『長男』は、さらに大きな成功を収めた。1970 年に別版が出版され、1971 年には 28 の劇場で上演され、その年は 1000 回以上上演され、シーズンを代表する作品の 1 つとなった^{[要出典] 。}

一幕物の『天使との二十分』 ( Двадцать минут с ангелом ) と『植字機の事件』 ( История с метранпажем ) の運命は若干異なり、『アヒル狩り』 ( Утиная охота ) と『チュリムスクの最後の夏』 ( Прозлым летом в Чулимске）は、ヴァンピロフの死後、遅ればせながら認識を獲得しました。 1962年に執筆された『天使と過ごした20分』は、 1970年にアンガラで出版された。 1968年に完成した『タイプセッターとの出来事』は、1971年に別版として出版された。ヴァンピロフはこれら2つを『地方の逸話』（Провинциальные анекдоты ）にまとめ、 1972年3月にレニングラードのBDT（大劇団）でAGトフストノゴフの指揮のもと初演された。1971年の冬、ヴァンピロフはBDTでのリハーサルに参加した。ヴァンピロフの最初の作品は広く評価されていたが、彼は全国各地で作品を制作していたが、特にモスクワとレニングラードでは作品の制作に常に困難を感じていた。エルモロフ劇場の文学部門で働いていたエレナ・ヤクシキナとの手紙には、彼が直面した問題が反映されている。^[4] 同様に、彼の作品は非常に人気があったにもかかわらず、それを適切に上演する演出家はほとんどいなかった。作品のレビューでは、演出家がヴァンピーロフの戯曲をどう扱えばよいのかよくわからない。作品のスタイルと内容を誤解しているからだ。ヴァンピーロフの死後15年経っても、ミハイル・ゴルバチョフが指導者に就任し、社会に解放的な影響を与えたグラスノスチ政策が導入された後でさえ、芸術であり、成功作も失敗作も含めた多くの作品が上演されたにもかかわらず、ヴァンピロフの戯曲の扱いは従来の演出の域を越えておらず、また、十分な理解をもって上演されることもなかった。

1970年、ヴァンピロフはドゥブルティでの若手劇作家セミナーとヤルタでの若手作家セミナーに参加した。彼の戯曲『鴨狩り』はこの年（アンガラ紙）に出版されたが、上演されたのは1976年、リガでのことだった。しかし、彼の他の戯曲の批評は1970年に、劇場（Театр）、コムソモールの真実（Комсомольская правда）、ソビエト文化（Советская культура）といった一流雑誌に掲載された。翌年、ヴァンピロフは『去年の夏チュリムスクで』の初版である『ヴァレンティーナ（Валентина ）』に取り組んだ。彼はその同じ年にこの戯曲を完成させたが、 1972年春に文学年鑑『シベリア』からこの作品が削除されたため、印刷されることはなかった。この作品は1973年まで上演されなかった。ヴァンピーロフは1972年1月から5月までモスクワに滞在し、 6月にスタニスラフスキー劇場で『別れ』の舞台化に向けてトフストノーゴフと協力し、エルモロフ劇場で『長男』のリハーサルに参加した。3月には『地方の逸話』の初演のためにレニングラードに滞在したが、その後モスクワに戻り、妻のオリガと合流した。ヴァンピーロフは、長らく延期していた数多くの些細な仕事に忙殺されたが、最も重要なこととして、彼の戯曲の最初のコレクションを出版する手配をした。散文に戻り、小説を書き、新たなスタートを切りたいと執拗に語ったにもかかわらず、ヴァンピロフは夏に別の劇作品「ヴォードヴィル」『比類なきナコネチニコフ』を書き始めた。5月に彼はイルクーツクに行き、9月にモスクワに戻る予定だった。しかし8月に彼は溺死した。

1972年8月19日は、アレクサンドル・ヴァンピロフの35歳の誕生日だった。ヴァンピロフは、新鮮な魚を使ったスープであるウハーを招待した客たちに振る舞うことにした。準備として、8月17日に友人とバイカル湖で釣りをした。 ^[5]帰る途中、2人は起こりつつあった嵐に巻き込まれ、船は水中の丸太に衝突して転覆した。^[6]ヴァンピロフの同行者でイルクーツクの作家グレブ・パクロフは、転覆した船をつかんだが、泳ぎが得意なヴァンピロフは岸に向かって泳いだと後に述べている。湖から見ると、パクロフにはヴァンピロフがほぼ岸に着いたように見えたが、後に彼の遺体はかなり深いところで発見された。これは彼が安全にたどり着いていなかったことを示している。むしろ、彼は心臓が止まり、溺死したのである。

ヴァンピロフは死去時に2番目の妻オルガ・ミハイロフナ・ヴァンピロワと結婚しており、1966年にエレナという娘が生まれた。1999年に未亡人は彼の作品、ノート、手紙を集めた約800ページに及ぶ新しいコレクションを出版した。^[7]

ヴァンピーロフについては、友人や同僚による回想録が多数あり、親戚や教師による回想録もいくつかある。それらの回想録で描かれるヴァンピーロフのイメージは、内気で寡黙で思慮深い人物だが、皮肉と遊び心を兼ね備えた人物である。回想録では、ヴァンピーロフの謙虚さが繰り返し述べられているが、同時に、彼は非常に社交的で、いつも多くの友人に囲まれていたと何度も言及されている。ヴァンピーロフの魅力は、人々に対する同情心と感受性、素朴さと自然さ、友人の前ではめったに不機嫌になったり落ち込んだりせず、むしろいつも笑顔だったことにあるのかもしれない。ヴァンピーロフの大きな魅力に気付くことに加えて、友人たちは彼の行動に偽りがないことに頻繁に言及している。彼らはまた、彼のいたずら好きで皮肉屋な面、冗談を言うのが得意なこと、そして自発性についても書いている。回想録はヴァンピーロフの性格の明るい面を明らかにしているが、同時に、彼が人生においても仕事においても恐れを知らない、真面目で誠実で熱心な人物であったことも示している。何人かは彼を洞察力があり、賢明で、先見の明があり、すべてを理解できる人物と特徴づけている。作家で同じシベリア出身のドミトリー・セルゲーエフは、ヴァンピーロフは大人の知恵を持ちながら、子供のような純真さと探究心を持っていたと述べている。多くの人を感心させたヴァンピーロフの特徴は、簡潔な表現力だった。ヴァンピーロフの最も古く親しい友人の一人は、作家のヴァレンチン・ラスプーチンだった。彼らは大学1年生の時に出会い、ソビエト青年新聞で一緒に働き、ほぼ同時に物語を書き始め、1965年にチタで開催された若手作家セミナーでの議論に参加し、ほぼ同時に作家連盟に受け入れられ、かなり頻繁に一緒に旅行することとなった。ラスプーチンは、ヴァンピロフが他人に耳を傾けさせるような方法で自己表現したこと、そして話題に対して非標準的なアプローチを取ることで会話を豊かにしたことについてコメントしています。

彼は、この言葉の最も優れた、最も尊敬される意味で教養のある人でした。彼は聞くことができ、正確に、興味深く、誰にも依存せずに話すことができたので、誰もが彼の話に耳を傾けざるを得ませんでした。[...] サーシャには、いわゆる内なる機転が素晴らしく発達し、組織化されていました。この概念には、人間の魂の味、節度、調和、バランス、優しさ、大胆さ、音楽性が含まれます。[...] 誰かが [...] 私たちが今サーシャを天使にしたいと思っているという考えを抱いたとしたら残念です。いいえ、幸いなことに、彼は天使になる資格がありません。しかし、人間として、私たちの間で生活し、私たちの友人である彼は、私たちの間では稀有な人であり、最高の人でした。[...] サーシャは、仕事も、友人になることも、愛することも、会話することも、生きることも、何事も気楽に行うことができず、すべてに対して誠実に、心から行動しました。^[8]

回想録には、ヴァンピーロフの振る舞いや笑顔を描写するために「少年のような」や「子供っぽい」という形容詞が何度も登場する。ヴァンピーロフの外見も若々しかった。ドミトリー・セルゲーエフは、ヴァンピーロフは実年齢より若く見え、どんな集まりでも目立っていたと述べている。同様に、劇作家のアレクセイ・シムコフも、ヴァンピーロフの視線にいつも心を打たれたと認めている。その視線は人をまっすぐに見透かすようで、いつも同じ、少し嘲るような、少し恥ずかしそうな半笑いを伴っていた。

回想録や伝記の略歴には、彼のギター演奏の才能について繰り返し言及されている。彼の母親は、彼が学校で音楽、スポーツ、演劇サークルに夢中になり、ギターを弾いて歌っていたと書いている。伝記作家たちは、ヴァンピロフがギターを手放さなかったと記しており、シムコフはヴァンピロフのギター演奏は「目を見張る」ものだったと述べ、また他の作家は彼が歌が素晴らしかったと述べている。しかし、ヴァンピロフの音楽の趣味はポピュラーソングに限定されていたわけではない。彼はクラシック音楽、特にモーツァルトを愛していたが、ベートーヴェンやグリンカも愛していた。

ヴァンピーロフは文学の趣味も古典寄りだった。彼の母親は彼がよく読書をし、プーシキン、レールモントフ、チェーホフ、エセーニン、トルストイを読んだ本として挙げている。ドミトリー・セルゲーエフは、ヴァンピーロフはロシアと海外、現代と歴史を問わず幅広い演劇に精通していたと語っている。同様に詩の知識も広く、特にチュッチェフの詩を好んでいたという。セルゲーエフはヴァンピーロフがゴーゴリに惹かれていたことに言及し、ヴァンピーロフがドストエフスキーの『地下室の手記』を読み、読み終えるとすぐに読み返したという例を語っている。ウラジーミル・ジェムチュジニコフは、ヴァンピーロフの好きな作家はゴーゴリ、チェーホフ、スホヴォ＝コブィリン、ナイデーノフ、ブルガーコフだったと主張している。ヴァンピロフが読んでいた作家にはプルーストやヘミングウェイなど多くの作家がおり^[9]、明らかに彼はアヌイを愛していた^[10] 。これらの記述から、ヴァンピロフはインスピレーションを得るために数多くの多様な情報源を持っていたことは明らかである。彼の折衷的なスタイルは、彼が読んだものを効果的に利用していたことを証明している。彼は多くの情報源から要素を取り入れ、それを独自の特徴と組み合わせて、記憶に残る一連の戯曲や物語を創作した。

• 長男（1976年の映画）：ヴァンピロフの戯曲をソ連が2部構成でテレビ化した作品
• エルダー・サン（2006年の映画） : ヴァンピロフの戯曲を原作としたアメリカ映画

• 6 月の別れ(Прощание в июне) (1966 年、1970 年に書き直された)
• 長男(Старлий сын) (1967)
• 野原を見下ろす家(Дом окнами в поле)
• 地方の逸話(Провинциальные анекдоты) (1968 年、一幕物劇『ページネーターとの出来事』 (Случай с метранпажем) と『天使との 20 分』 (Двадцать минут с ангелом) からなる）
• アヒル狩り(Утиная охота) (1970)
• チュリムスクの最後の夏(Прозлым летом в Чулимске) (1972)
• 「Прогулки по Кутулику」。Советская молодежь 1968 年 8 月 15、17 日: n.pag。
• Прощание виюне. Пьесы。 Москва: Советский писатель、1977
• Белые города。作品: Современник、1979
• Дом окнами в поле。作品: Восточно-Сибирское книжное издательство、1982
• Избранное。第2版作品: Искусство、1984
• Я с вами люди。作品: Советская Россия、1988
• Избранное。作品: Согласие、1999
• チュリムスクの去年の夏。マーガレット・ヴェットリン訳。ソビエト現代劇9編。ヴィクトル・コミサルジェフスキー編。モスクワ：プログレス、1977年。467-542
• 『野原の眺めのよい家』 A.フョードロフ訳。ソビエト文学3（1980）、140-48
• 長男。マヤ・ゴルデエワ、マイク・ダビドウ訳。1970年代のソビエト演劇ベスト5。モスクワ：ラドゥーガ、nd、282-323
• 6月の別れ：ロシアの4つの戯曲。ケビン・ウィンドル、アマンダ・メトカーフ訳。セントルシア：クイーンズランド大学出版局、1983年
• 鴨狩り、チュリムスクでの去年の夏。パトリック・マイルズ訳。ノッティンガム：ブラムコート・プレス、1994年
• 『メジャー・プレイズ』アルマ・ロー訳。ニューアーク、ニュージャージー：ハーウッド・アカデミック・パブリッシャーズ、1996年

• ファーバー、ブレネリ、アレクサンドル ・ヴァンピロフ: 皮肉な観察者(ニューヨーク: ピーター・ラング、2001) ISBN  0-8204-5171-1
• ファーバー、ブレネリ、『アレクサンドル・ヴァンピロフの散文』（ニューヨーク: ピーター・ラング、2003 年）ISBN 0-8204-6813-4 
• Streltsova, Elena, Плен утиной охоты (Иркутск: Издание ГП "Иркутская областная типография No. 1", 1998) [ヴァンピロフの伝記と作品分析]
• エリザロワ、ED、作曲。Александр Валентинович Вампилов: Библиографический Указатель、編。 LA Kazantseva と MD Sergeev (Иркутск:Редакционно-издательский отдел упрполиграфиздата, 1989) [1958 年から 1986 年をカバーする書誌索引。]
• ジハレワ、TD、comp. Александр Валентинович Вампилов: Библиографический Указатель、編。 LA Kazantseva (Иркутск: Изд-во Иркутской областной публичной библиотеки имени И.И. Молчанова-Сибирского, 2000) [書誌索引] 1987 年から 1997 年までをカバー。]
• マイルズ、パトリック。「アレクサンダー・ヴァンピロフ作『鴨狩り』」。国際演劇辞典：演劇。マーク・ホーキンス＝ダディ編。ロンドン：セント・ジェームズ・プレス、1992年。205～206ページ。
• マイルズ、パトリック。「アレクサンドル・ヴァンピロフ：今が時代の劇作家」。ブリティッシュ・イースト・ウェスト・ジャーナル99（1994 年 12 月）：7-8 ページ。
• マイルズ、パトリック。序文。「チュリムスクでの昨夏の鴨狩り」。アレクサンドル・ヴァンピロフ著。パトリック・マイルズ訳。ノッティンガム：ブラムコート・プレス、1994年。7-9ページ。
• マイルズ、パトリック。「ヴァンピロフ」。国際演劇辞典：劇作家。ロンドン：セント・ジェームズ・プレス、1994年。992-994。

• 著名な作家、劇作家アレクサンドル・ヴァンピロフの生誕65周年、プラウダ、2002年8月19日。また[2]。
• http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3763/is_199609/ai_n8756041
• IMDbのアレクサンダー・ヴァンピロフ
• ロシア語の伝記記事