アレクサンダー・ローゼンバウム

アレクサンダー・ローゼンバウム
Александр Розенбаум
アレクサンダー・ローゼンバウム Александр Розенбаум
	2022年のローゼンバウム
背景情報
出生名	アレクサンドル・ローゼンバウム
別名	アヤロフ
生まれる	1951年9月13日（73歳）ソビエト連邦、; レニングラード
ジャンル	ロシアのシャンソン、吟遊詩人、ロック
職業	ミュージシャン、ソングライター、医師、俳優
活動年数	1968年～現在
Webサイト	rozenbaum.ru

アレクサンダー・ヤコヴレヴィッチ・ローゼンバウム PAR (ロシア語: Александр Яковлевич Розенбаум、Aleksandr Jakovlevič Rozenbaum ) (1951 年 9 月 13 日生まれ) は、ロシアのサンクトペテルブルク出身の吟遊詩人です。^[1]^[2]

彼の最も有名な歌の中には、レニングラード、ソ連・アフガニスタン戦争、コサック、オデッサに関する歌がある。「ゴップ・ストップ」（2人のギャングが不貞の恋人を処刑するコメディ）や「ヴァルス・ボストン」（ボストン・ワルツ）などの歌は、ロシアの社会集団や世代を超えて人気がある。

ローゼンバウムは熟練したギタリストであり、ロシアの 7 弦ギターから採用したオープン G チューニングを使用して、6 弦または 12 弦のアコースティックギターで伴奏を演奏します。

犯罪歌というジャンルに対する彼の態度は、彼自身の言葉によって最もよく表れている。

こんなことはあってはならない、間違っていると考えるのは、頭の鈍い人だけだ。私が「監禁の歌」と呼ぶ、これまでもこれからも残る歌はすべて芸術作品であり、原則として教養のある人々によって書かれている。刑務所で大量に作曲されるものはすべて、［高品質の］作品と呼べることはほとんどないからだ。...これらの歌がなぜ、誰のために、どのように作曲されたのかを理解することは非常に重要である。...これらの歌は犯罪的な文脈に置かれ、犯罪的なテーマを含んでいるが、まったく犯罪的なものではない。注意深く読んで聴くと、誠実さ、愛、その他多くのことを語ってくれるだろう。...「なぜもうブラトナヤ・ペスニャを書かないのですか？」と時々聞かれるが、今は興味がない。幸いなことに、今ではこの目立たない混乱はいくらか収まっていますが、3、4、5年前には、ゴミ箱のスイッチを入れると、低俗なゴミが押し寄せてきました...私が敬意を持って扱っている blatnaya pesnya ではなく、安物のblatotaです。^[3]

若いころ

ローゼンバウムは1974年にサンクトペテルブルクの第一パブロフ国立医科大学を卒業し、4年間医療分野で働きました。音楽教育は音楽学校でのピアノと振付のコースから構成されています。1968年、まだ学生だったローゼンバウムは、彼の名を知られるようになった曲を書き始めました。彼の初期の曲は学生劇のためのものでしたが、すぐにロックグループのためにも書き、1983年にはシンガーソングライターとして活動し始め、時には「アヤロフ」というペンネームで活動しました。

1980年代のアフガニスタン戦争中、彼はソ連軍のために歌うために何度もアフガニスタンを訪れた。彼は最も有名な曲の一つである『黒いチューリップ』を、その戦争に参加したソ連兵に捧げた。^[4]

政治経歴

2003年12月7日、アレクサンダー・ローゼンバウムは統一ロシアのロシア議会（第4下院）議員および下院文化委員会副委員長に就任した。国会議員に立候補するために何を犠牲にしなければならなかったかと記者に尋ねられたローゼンバウムは、次のように答えた。

暇な時間。特定のグループの人々に対する見せかけの尊敬。なぜなら、自分では何も試さずに、何をした方が良いかについて雑談するのはとても簡単だからです。彼らは、国会に議席を占めるよりも、権力者に怒鳴り散らしながら地下に潜っている方が進歩的な人間だと考える偽善者です。^[5]

彼は第5回下院の国会議員として名を連ねていなかった。^[6]

彼はイスラエルの政党「イスラエル・ベイテヌー」の支持者でもあり、 2009年のイスラエル議会選挙では同党のテーマ曲を歌った。

ローゼンバウムは2014年にロシアによるクリミア併合を支持し、「クリミアは我々のものだ」と述べた。^[7]^{[8]このため、彼は}ウクライナへの入国を禁止された。^[9]

ビジネスベンチャー

ローゼンバウムはサンクトペテルブルクで成長を続けるビアホールのネットワーク「トルスティ・フライヤー」（2007年現在）の共同所有者である。^[10]この名前はユーモラスであると同時にギャングのスラングのような雰囲気があり、大まかに「太ったパティ」と訳される。この名前はローゼンバウムの曲の1つに由来している。

作詞作曲と演奏の特徴

彼は、自分の歌詞の表現範囲が広いのは、自分が一種の霊媒師だからだと述べている。例えば、彼は犯罪に関する歌を彼らの隠語を使って多く書いたが、実際に犯罪者になったことはなかった。同様に、コサックに関する彼の歌の多くは、そのコミュニティに親戚が一人もいないという恩恵を受けずに書かれたものである。^[11]

ローゼンバウムのこれまでで最も人気があり、文化的にも関連のある曲であり、最大のヒット曲は「Vals-Boston」（ロシア語：Вàльс-бостòн）で、これは「ボストン・ワルツ」と訳されます。このタイトルは、アメリカン・ワルツ、あるいはボストン・ワルツと呼ばれるダンスを指しています。

遺産

2001年5月16日、プーチン大統領の命令により、ローゼンバウムはロシア人民芸術家の称号を授与された。^[12]これはおそらくロシアの芸術活動分野で最高の称号である。

ディスコグラフィー

パミャティ A. ズヴェズディナ＝セヴェルノゴ( A. ズヴェズディン＝セヴェルヌイを偲んで; 1982 年4 月)
YouTubeの Noviye pesni (新曲; 1983 年11 月)
YouTubeの Epitafiya ( Epitaph ; 1986 )
YouTubeの Moi dvory ( My Courtyards ; 1986 )
YouTubeで「ナリスユテ・ムネ・ダム」 ( Paint Me a House ; 1986 )
Doroga dlinoyu v zhizn (生涯の道; 1988 )
YouTubeの Kazachyi pesni ( Cossacks Songs ; 1988 )
YouTubeのアナフェマ(アナテマ; 1988 )
YouTubeのニュー・ヨークスキー・コンサート(ニューヨーク・コンサート、1987 年)
YouTubeの Gop-stop ( Gop-stop ; 1993 )
YouTubeの Goryachaya Desyatka (ホットテン; 1994 年)
A. ローゼンバウム i "Bratya Zhemchuzhniye" 11 let spustya ( A. ローゼンバウムと "ジェムチュジニエ兄弟"、11 年後; 1994 )
Veshchaya sudba (預言的運命; 1994 年、編集)
YouTubeのノスタルジア(ノスタルジア; 1994 )
Vyalotekushchaya Shizofreniya (ゆっくりと進行する統合失調症、1994 年12 月)
過去とディスク（第1 巻、第 2 巻、第 3 巻）
Antologiya 1. Domashniy kontsert on YouTube (アンソロジー 1. ホームコンサート; 1981 )
Antologiya 2. Posvyashcheniye posvyashchayushchim (アンソロジー 2. 献身者に捧げる; 1983 )
Antologiya 3. Kontsert v Vorkute。 YouTube (アンソロジー 3.ヴォルクタでのコンサート; 1984 )
Antologiya 4. Kontsert na LOMO (アンソロジー 4. LOMO でのコンサート; 1987 )
Rozoviy zhemchug のYouTube (ピンクパール、 1995 年8 月～11 月)
YouTubeの Na plantatsiyah lyubvi (愛のプランテーションについて、 1996 年3 月～5 月)
YouTubeの Kontsert v den rozhdeniya (誕生日コンサート、1996 年9 月)
YouTubeの Vozvrashcheniye na Argo ( The Return to Argo ; 1997 年2 月)
YouTubeの Iyulskaya zhara ( July Heat ; 1997 年11 月)
Luchshiye pesni ( The Best Of ; 1982 – 1997、コンピレーション)
トランスシビルスカヤ・マギストラル（トランスシベリア鉄道 1999）
Odinokiy volk (ロンサム・ウルフ; 2001 年、コンピレーション)
YouTubeの Nastoyashchiy soldat ( Real Soldier ; 2000 年4 月)
スタラヤギタラ(オールドギター; 2001 )
Ya lyublyu vozvrashchatsya v svoy gorod... ( I Love Coming Back to My Town... ; 2003 )
YouTubeの Strannaya zhizn ( Strange Life ; 2003 )
Ya vizhu svet ( I See the Light ; 2005 年12 月)
YouTubeの Poputchiki (旅仲間; 2007 年10 月)
YouTubeの Mechta blatnogo poeta (冥界の詩人の夢2009 年11 月)
YouTubeの Rubashka naraspashku (ボタンを外したシャツ2010 年11 月)
YouTubeの Berega chistogo bratstva (グリゴリーレプスとの純粋な兄弟愛の海岸、2011 年12 月)
Metafizika on YouTube (形而上学; 2015 年12 月)
Simbioz (共生; 2019 ) (著者による詩集)
Rhythm Liu Blues のYouTube 動画( Rhythm Love Blues ; 2020 )