Loading article…
アレス・ビアリアツキ | |
|---|---|
アレシュ・ビャルツキ | |
 2015年のビアリアツキ | |
| 生まれる | 1962年9月25日 |
| その他の名前 | アリャクサンドル・ビアリアツキ[要出典] |
| 教育 | ゴメル国立大学( BA ) |
| 職業 | https://freeales.org/en# |
| 雇用主 | ヴィアスナ人権センター |
| 配偶者 | ナタリア・ピンチュク |
| 受賞歴 |
|
アレシュ・ヴィクタラヴィチ・ビアラツキ（ベラルーシ語：Алесь Віктаравіч Бяляцкі、ローマ字表記： Aleś Viktaravič Bialacki、1962年9月25日生まれ）は、ロシア生まれのベラルーシの民主化活動家、良心の囚人であり、ヴィアスナ人権センターでの活動で知られている。1980年代初頭からベラルーシの独立と民主主義の活動家であるビアラツキは、ヴィアスナとベラルーシ人民戦線の創設メンバーであり、1996年から1999年までベラルーシ人民戦線の指導者を務めた。また、ベラルーシ野党の調整評議会のメンバーでもある。彼はニューヨーク・タイムズ紙から「東欧の人権運動の柱」と呼ばれ、ベラルーシの著名な民主化活動家として認められている。
ビアリャツキ氏はベラルーシにおける人権擁護活動により、数々の国際的な賞賛を受けている。2020年には「もうひとつのノーベル賞」として広く知られるライト・ライブリフッド賞を受賞した。2022年には、ビアリャツキ氏はメモリアルおよび市民的自由センターの団体とともに2022年ノーベル平和賞を受賞した。
ビアリャツキ氏はこれまで2度投獄されている。最初は2011年から2014年、現在は2021年から投獄されており、どちらの場合も脱税の容疑で投獄されている。ビアリャツキ氏や他の人権活動家らは、この容疑は政治的動機によるものだと主張している。
2023年3月3日、ビアリャツキはミンスクで「現金密輸」と「公共秩序を著しく侵害した活動や団体への資金提供」の罪で懲役10年の判決を受けた。人権活動家らは、この容疑はビアリャツキがノーベル平和賞を受賞した後に彼と彼の運動を黙らせるために捏造されたものだと考えている。[1]
人生
背景
ビアリャツキーは、ベラルーシ人の両親のもと、現在のロシアのカレリア共和国のヴィャルツィリヤで生まれた。[2]父ヴィクタール・ビアリャツキーはラハチョー県出身、母ニーナはナロウリヤ県出身。1965年、家族はベラルーシに戻り、ホメリ州のスヴィエトラホルスクに定住した。
ビアリャツキはベラルーシ文学の学者であり[2]、 1984年にホミエル国立大学を卒業し、ロシア語とベラルーシ語の文献学の学位を取得した。卒業後、ビアリャツキはホメリ州リェーチツィ地区で教師として働いた。 [要出典]
1985年から1986年にかけて、彼はロシアのエカテリンブルク（当時はスベルドロフスク）近郊の対戦車砲兵大隊で装甲車の運転手として軍に勤務した。 [3]
ベラルーシ
ビアリャツキはベラルーシ人民戦線の書記長（1996-1999年）、ベラルーシ人民戦線の副議長（1999-2001年）を務めた。[2]
ビアリャツキは1996年にヴィアスナ人権センターを設立した。当時「ヴィアスナ96」と呼ばれていたミンスクを拠点とするこの組織は、1999年6月に全国的なNGOに変貌した。2003年10月28日、ベラルーシ最高裁判所は、2001年の大統領選挙監視での役割を理由に、ヴィアスナ人権センターの国家登録を取り消した。それ以来、ベラルーシの主要人権団体は登録なしで活動している。[4]
ビアリアツキ氏は民主NGO会議作業部会の議長を務めた（2000～2004年）。2007～2016年には国際人権連盟（FIDH）の副会長を務めた。[5]
ビアリャツキはベラルーシ作家連盟（1995年より）とベラルーシPENセンター（2009年より）の会員である。[2]
2011年8月の逮捕と判決
2011年8月4日、ビアリャツキは脱税（「特に大規模な利益の隠蔽」、ベラルーシ共和国刑法第243条第2項）の容疑で逮捕された。[6]リトアニアとポーランド の検察官が公開した財務記録により起訴が可能になった。[7]
2011年10月24日、ビアリャツキは懲役4年半と財産没収の判決を受けた。ビアリャツキは、その金はヴィアスナの人権活動に充てるために自分の銀行口座に入金されたものだと述べ、無罪を主張した。[8]
反応
ベラルーシの人権活動家、欧州連合の指導者、EU政府、米国は、ビアリャツキは政治犯であり、判決は政治的動機によるものだと述べた。彼らはベラルーシ当局に人権活動家の釈放を求めた。2011年9月15日、欧州議会は特別決議でビアリャツキの即時釈放を求めた。[9]活動家の釈放は、欧州議会のイェジー・ブゼク議長、[10]キャサリン・アシュトンEU外務安全保障政策上級代表、エイモン・ギルモアOSCE議長、[11]ベラルーシの人権状況に関する国連特別報告者ミクローシュ・ハラシュティからも要請された。[12]
いくつかの国際人権非政府組織はビアリアツキ氏の「即時かつ無条件の釈放」を求めた。
- 8月11日、アムネスティ・インターナショナルはビアリアツキを良心の囚人であると宣言した。[13]
- 9月12日、国際人権連盟（FIDH）はビアリャツキの釈放を訴え、ベラルーシの政治犯について広く知らせるキャンペーンを開始した。[14]
- ビアスナでのビアスナの同僚であり、ビリニュスのベラルーシ人権協会の会長であるタチアナ・レヴィアカ氏は、「これらの告発の理由は、私たちの組織であるビアスナがベラルーシの政治弾圧の被害者にさまざまな支援を提供してきたという事実です」と述べた。[15]
- 「ベリャツキー氏の逮捕は、同氏とヴィアスナ氏の人権活動に対する明らかな報復だ。これはベラルーシ政府による長年にわたる市民社会の抑圧の試みの最新のものだ」とヒューマン・ライツ・ウォッチは声明で述べた。[16]
ビアリャツキは、バブルイスク市の第2刑務所で服役し、裁縫工場で梱包係として働いていた。[要出典]
彼は刑務所当局から「刑務所規則違反」を理由に繰り返し処罰され、「悪質な犯罪者」と宣告されたため、2012年に恩赦を受けることができず、家族との面会や食料の配給も受けられなかった。[要出典]
ビアリャツキは獄中生活の間、文学に関する多くの文章、エッセイ、回想録を書き、仲間に配った。[要出典]
投獄中、前例のない国際連帯運動が開始された。ビアリャツキは独房監禁を含む過酷な環境下で1,052日間の恣意的な拘禁を受けた後、予定より20ヶ月早く2014年6月21日に釈放された。[17]
ビアリャツキが逮捕された8月4日は、ベラルーシ市民社会との国際連帯の日として毎年祝われている。この日は、活動家の逮捕を受けて2012年に制定された。[18]
2014年に釈放、2021年に逮捕
ビアリャツキは2014年6月21日に釈放された。[19]ベラルーシの人権状況に関する国連特別報告者のミクローシュ・ハラシュティ氏は彼の解放を歓迎した。[20]
2020年のベラルーシ抗議運動の間、彼はスビアトラーナ・チハノフスカヤ調整評議会のメンバーになった。[21]
2021年7月14日、ベラルーシ警察は全国各地のヴィアスナ従業員の自宅を捜索し、本社を捜索した。ビアリャツキと同僚のウラジミール・ステファノヴィッチ、ウラジミール・ラブコヴィッチは逮捕された。[22] [23] 2021年10月6日、ビアリャツキは脱税の罪で起訴され、最高刑は懲役7年となった。[24] 2022年10月7日現在、彼はまだ刑務所に収監されている。[25]
2023年の裁判と判決
彼の裁判はヴァレンティン・ステファノヴィッチとウラジミール・ラブコヴィッチとともに2023年1月に始まった。[26] [27] アムネスティ・インターナショナルは「アレス・ビアリャツキーと彼の仲間の人権活動家に対する裁判は、国家が彼らの活動に対する報復を企てている明らかな不正行為だ。この恥ずべき見せかけの裁判では、被告人は正義の実現さえ望めない」と述べた。[28]
2023年3月3日、ベラルーシの司法制度はビアリャツキに対し、密輸と政治的抗議活動への資金提供を「公共の秩序を著しく侵害する行為」として有罪とし、懲役10年の刑を言い渡した。[29] [30]
国際的な認知
ニューヨークタイムズ紙はビアリャツキ氏を「1980年代後半から東欧の人権運動の柱」と評し[31]、ベラルーシの人権活動家として国際的に広く認知されている。[25]
ビアリャツキ氏の活動は世界中の人権団体から認められている。2006年3月、ビアリャツキ氏とヴィアスナ氏はチェコのNGO「ピープル・イン・ニード」の2005年ホモ・ホミニ賞を受賞した。この賞は「人権、民主主義、政治的紛争への非暴力的解決を推進したことにより、多大な評価を受けるに値する個人」を表彰するものである。[32]この賞はチェコの元大統領で反体制活動家のヴァーツラフ・ハヴェル氏によって授与された。2006年、ビアリャツキ氏はスウェーデンのペル・アンガー賞[33]とノルウェー・ヘルシンキ委員会のアンドレイ・サハロフ自由賞を受賞した。[34]
2012年、欧州評議会議員会議は、人権擁護者としての彼の活動に対して、ヴァーツラフ・ハヴェル人権賞を授与した。「ベラルーシの国民がいつの日か我々のヨーロッパ基準を志すようになるため」である。 [35]当時彼は拘留されていたため、賞は彼の妻が代理で受け取った。釈放後、彼はストラスブールを訪れ、議会の支援に感謝した。[36]同年、彼は「ベラルーシ共和国の民主化、人権の積極的な推進、ベラルーシ当局から現在迫害されている人々への支援」に対してレフ・ワレサ賞も受賞した。[37]また、ウガンダの人権と憲法に関する市民社会連合とともに、米国国務省から2011年人権擁護者賞を受賞した。当時アレス・ビアリャツキーはまだ投獄されていたため、欠席のまま賞を授与され、2012年9月25日にポーランドのワルシャワにある米国大使館で妻のナタリア・ピンチュークに賞が手渡された。[38]
ビアリャツキ氏は2014年にスウェーデンの公民権擁護団体から年間最優秀公民権擁護者に選ばれた。[39] 2020年にはナスリン・ソトゥーデ氏、ブライアン・スティーブンソン氏、ロティ・カニンガム・レン氏とともに「第二のノーベル賞」として知られるライト・ライブリフッド賞を共同受賞した。[40]同年12月、ビアリャツキ氏はベラルーシ野党代表の一人として指名され、欧州議会からサハロフ賞を受賞した。[41]
ビアリアツキはジェノバ市（2010年）、[42] パリ市（2012年）、[43]シチリア島シラクサ市（2014年）から名誉市民の称号を授与されている。[44]
2022年、ビアリャツキはメモリアルおよび市民自由センターなどの団体とともに2022年のノーベル平和賞を受賞した。[45] 2022年のノーベル平和賞受賞以前に、ビアリャツキは2006年と2007年を含め5回ノミネートされたが、いずれも落選していた。 [46 ] 2012年に再びノーベル平和賞にノミネートされたが、賞は欧州連合に授与された。2013年2月、ノルウェーの国会議員ヤン・トーレ・サンネルによってノミネートされた。2014年、ポーランド国会議員がビアリャツキをノーベル平和賞にノミネートした。ノミネートには160人のポーランド国会議員が署名した。[要出典]
2022年のノーベル平和賞の授与を受けて、ベラルーシの野党メンバーはこれを祝福し、スビアトラーナ・チハノフスカヤはツイッターで「この賞は自由と民主主義のために闘うすべてのベラルーシ人にとって重要な表彰です。すべての政治犯は遅滞なく釈放されなければなりません」と述べた。[47]
芸術とメディアにおける参考文献
ヴィクター・サゾナウの2013年の著書『散文の詩』には、アレス・ビアリャツキーに捧げられた一文がある。その本に収録されている物語の一つ『政治犯からの絵葉書』は、ビアリャツキーの体験に基づいている。[48]
ウラジミール・シューチカウのエッセイ「自由の甘美な言葉！」は、編集物「夜のノート」に掲載された。新聞「ノーヴィ・チャス」第4号（92）付録「ベラルーシ文学」。2014年4月25日/第16号（385）。[49]
ウラジミール・ニャクリアエウの詩「リムツェリ」は人権活動家アレス・ビアリャツキの生誕50周年を記念して書かれた。[50]
シアルジュク・シスの詩「アレス・ビアリャツキへ」[51]
ミハス・スコブラのエッセイ「アレス・ビアリャツキーへの手紙」[52]
長編映画「ヴィシェ・ネバ」（「空の上」、監督：ドミトリー・マリニン、アンドレイ・クレイチク、2012年）には、ベラルーシ1テレビ局のニュースで放送されたアレス・ビアリャツキの逮捕を描いたエピソードが含まれている（56分目）。[53]
ドキュメンタリー「アレス・ビアリャツキーの真実のキャンドル」（パリナ・セパネンカ脚本、2011年、ベラルーシ）。[54]
ドキュメンタリー「春」（ヴォルハ・シュヴェド監督、2012年、ベラルーシ）。[55]
ドキュメンタリー「死なない心」（エルリング・ボルゲン監督、2015年、ノルウェー）。[56]
ドキュメンタリー『1,050日の孤独』（監督アレフ・ダシュケヴィッチ、2014年、ベラルーシ）。[57]
芸術家のアイ・ウェイウェイはレゴブロックでアレス・ビアリアツキの肖像画を制作した。この作品はワシントンDCのハーシュホーン美術館で開催された展覧会「Next」で展示された。[58]
文献
- «Літаратураінацыя»。 1991年[59]
- «Прабежкі па беразе Жэнеўскага возера»。 2006年。[要出典]
- «Асьвечаныя беларувечынай»。 2013年。[60]
- «Іртутнае срэбра жыцьця»。 2014年。[61]
- «Халоднае крыло Радзімы»。 2014年。[62]
- «Бой з сабой»。 2016年。[63]
- 20-ЯВясна。 Зборнік эсэ і ўспамінаў сяброў Праваабарончага цэнтра «Вясна»。 2016. (А. Бяляцкі. с. 7-20; 189–203. [64] )
私生活
アレス・ビアリアツキはナタリア・ピンチュークと結婚している。2人は1982年に出会った。当時、アレスがフランシスコ・スカリナ・ホミエル国立大学の学生で、ナタリアがロジューの教育大学で学んでいた。2人は1987年に結婚した。アレス・ビアリアツキにはアダムという息子がいる。[要出典]彼は熱心なローマカトリック教徒である。[65]
大学時代、ビアリャツキはバスキというバンドでベースギターを弾いていた。彼は、キノコ狩りと花の栽培が現在の趣味だと語った。彼は主にベラルーシ語を話す。[要出典]
注記
- ^ 別名：Ales Bialacki、Ales Byalyatski、Alies Bialiacki、Alex Belyatsky
参考文献
- ^ 「アレス・ビアリアツキ：ノーベル賞受賞活動家、懲役10年の刑を宣告される」BBCニュース。2023年3月3日。 2023年3月3日閲覧。
- ^ abcd A. タムコビッチ (2014) 『顔の中の現代史』。 165-173ポンド。 ББК 84 УДК 823 Т 65 Tamkovich (2014) プレスリリース、ヒューマンライツハウス財団
- ^ 「ノーベル平和賞：アレス・ビアリアツキとは誰か？」BBCニュース。2022年10月7日。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Viasnaについて」。Viasna人権センター。 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ氏がFIDH副会長に再選」 www.fidh.org 2013年5月29日. 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ：政治的動機による判決から2年」spring96.org。2013年11月25日。 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「ノルウェー・ヘルシンキ委員会、アレス・ビアリアツキの即時釈放を要求」spring96.org 2011年8月10日2023年3月3日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ裁判のモニタリング結果」spring96.org 2012年2月9日。 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「ベラルーシに関する欧州議会決議：人権擁護活動家アレス・ビアラツキ氏の逮捕」www.europarl.europa.eu . 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「欧州議会議長、ビャリャツキ氏と他の政治犯の釈放を要請」www.europarl.europa.eu . 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「OSCE議長、ビアリャツキ氏は釈放されるべき」osce.org . 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「国連専門家が当局にアレス・ビアリアツキ氏の釈放を要請」news.un.org 2013年8月2日2023年3月3日閲覧。
- ^ [ベラルーシは脱税容疑で拘束されている活動家を釈放しなければならない]
- ^ [FIDHネットワークによるアレス・ビアリャツキ釈放を求める国際運動]
- ^ [アレス・ビアリャツキの即時無条件釈放を求める]
- ^ [ベラルーシ：著名な人権活動家が拘留される]
- ^ [アレス・ビアリアツキ、ついに自由の身に！]
- ^ [ベラルーシ市民社会との国際連帯の日]
- ^ “ベラルーシ：人権擁護活動家が釈放される”. HRW. 2014年6月23日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月8日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ：「人権活動家アレス・ビアリャツキは釈放されたが、他の政治犯は依然として投獄されている」-国連専門家」 。 2022年11月6日閲覧。
- ^ “Члены Координационного Совета” [調整評議会のメンバー].レーダービジョン。 2020年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ ペルノフスカヤ、A. (2021 年 10 月 22 日)。 「100日です。今日は何ですか？」 [100 日間の刑務所: アレス ビアリアツキーは独房から何を書いていますか?] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。2022 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「ベラルーシ：1か月以上恣意的に拘留、ヴィアスナのメンバーは釈放されなければならない」。FIDH。2021年8月20日。2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月8日閲覧。
- ^ Kruope, A. (2021年10月7日). 「ベラルーシ当局、人権擁護者を『粛清』」HRW。2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月8日閲覧。
- ^ ab 「アレス・ビアリアツキ：ノーベル平和賞受賞者は誰か？」BBC。2022年10月7日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ、ノーベル平和賞受賞者を裁判にかける」、ポリティコ、2023年1月5日、 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ：ノーベル賞受賞活動家がベラルーシで裁判に」BBCニュース、2023年1月5日、 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ：ノーベル平和賞受賞者アレス・ビアリアツキに対する裁判は正義の「恥ずべき見せかけ」」アムネスティ・インターナショナル、2023年1月5日、 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「ベラルーシの裁判所、ノーベル平和賞受賞者のビアリャツキ氏に10年の禁錮刑」ロイター2023年3月3日2023年3月3日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ：ノーベル賞受賞活動家、懲役10年の刑を宣告される」BBCニュース。2023年3月3日。 2023年3月3日閲覧。
- ^ ヒギンズ、アンドリュー（2022年10月7日）。「ベラルーシの受賞者は、東ヨーロッパの人権運動の長年の支柱である」ニューヨークタイムズ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ “ホモ・ホミニ賞”.困っている人たち。 2005年。2011 年6 月 3 日に取得。
- ^ [「アリャクサンドル・ビアリアツキ、ベラルーシ」(PDF)。Eastern Partnership。2009年。2011年6月3日閲覧。]
- ^ 「ノルウェー・ヘルシンキ委員会はアレス・ビアリアツキの即時釈放を要求」ヴィアスナ人権センター。2011年8月10日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「2013年ヴァーツラフ・ハヴェル人権賞、アレス・ビアリャツキ氏に授与」。欧州評議会議員会議。2013年9月30日。 2014年4月30日閲覧。
- ^ 「EU-ベラルーシ：ストラスブールでアレス・ビアリアツキ氏と会談」。欧州委員会。2014年7月2日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ “アレス・ベリャツキー、2012 年レフ・ワレサ賞受賞者”.レッヒ・ワレサ研究所。2023 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ氏が米国国務省の2011年人権擁護者賞を受賞」。ヴィアスナ人権センター。2012年9月26日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「2014年公民権擁護者オブ・ザ・イヤー – アレス・ビアリアツキ」crd.org 2014年4月4日。 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「ベラルーシの民主化活動家アレス・ビアリアツキ氏が2020年ライト・ライブリフッド賞を受賞」。ライト・ライブリフッド賞。2020年10月。 2022年10月8日閲覧。
- ^ “ベラルーシ野党が2020年サハロフ賞を受賞”. 欧州議会. 2020年12月16日. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月24日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ氏がジェノヴァの名誉市民に」。ヴィアスナ人権センター。2010年7月20日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ氏、パリ市長室とフランス外務省で受理」。ヴィアスナ人権センター。2014年7月8日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキ氏がシラキュースの名誉市民に」。ヴィアスナ人権センター。2015年2月27日。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「2022年ノーベル平和賞」NobelPrize.org 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「アレス・ビアリアツキが再びノーベル平和賞にノミネート」spring96.org 2013年2月4日2016年4月20日閲覧。
- ^ ピチェタ、ロブ（2022年10月7日）。「ロシア、ウクライナ、ベラルーシの人権擁護団体がノーベル平和賞を共同受賞」CNN 。 2022年10月8日閲覧。
- ^ [Паэзія прозы] /散文詩。
- ^ [Гэта салодкае слова - свабода!] /この甘い言葉は自由です!
- ^ [РЫМЦЕЛІ。 Алесю Бяляцкаму] / THE ROMANS.アレス・ビアリアツキー
- ^ [Алесю Бяляцкаму] /アレス・ビアリアツキー
- ^ [Ліст да Алеся Бяляцкага] / アレス・ビアリアツキーへの手紙
- ^ [«Выле неба»] / "空の上"
- ^ [«Сьвечка праўды Алеся Бяляцкага»] / 「アレス・ビアリアツキーの真実のキャンドル」
- ^ [«Вясна», дак. фільм пра Алеся Бяляцкага.] / 「春」、ドキュメント。アレス・ビアリアツキーについての映画。
- ^ 「A Heart That Never Dies. A Series About Civil Courage & Human Rights」www.aheartthatneverdies.tv . 2023年3月3日閲覧。
- ^ [1050 дзён самоты] / 1050日の孤独
- ^ [アイ・ウェイウェイ：ハーシュホーンでの痕跡]
- ^ [Літаратура і нацыя.] /文学と国家。
- ^ [Асьвечаныя беларубечынай.] /ベラルーシナによって神聖化。
- ^ [Іртутнае срэбра жыцьця.] /生命の水銀。
- ^ [Халоднае крыло Радзімы.] /祖国の冷酷な翼。
- ^ [Бой з сабой] /自分との戦い
- ^ [20-Я Вясна.] / 20 年春。
- ^ “Ales Bialiatski、Premio Nobel de la Paz: un revitalizador de la comunidad católica bielorrusa”. Religion en Libertad (スペイン語)。 2022 年 11 月 17 日。2023 年3 月 3 日に取得。
外部リンク
- ベラルーシ人権ハウスネットワーク[永久リンク切れ]
- Nobelprize.org の Ales Bialiatski 氏
- アレシュ・ビアリアツキを解放する
