Loading article…
アルカバラ（スペイン語発音： [ alkaˈβala ]）は、最高14％の売上税であり、 [ 1 ] [ 2]近世スペインで課された最も重要な王室税であった。[3] [4] [5]この税はスペインとスペイン領土に適用された。[4]アルバ公はネーデルラントで5％のアルカバラを課し、ネーデルラント反乱で重要な役割を果たした。[6]当時のスペインのほとんどの税とは異なり、社会階級は完全に免除されることはなかった（例えば、貴族と聖職者は税金を支払わなければならなかった）が、1491年から聖職者は「利益を目的としない」取引については免除された。[7]特定の町にも、時々免除が与えられた。[7]
語源
スペイン王立アカデミースペイン語辞典 （DRAE）（第22版、2001年）によると、この語はアラビア語の alqabálaに由来しています。[8] DRAEの1956年から1991年までの版では、このアラビア語は「契約」または「税金」を意味するとしています。[9] 1726年版は、この語がアラビア語に由来することに同意し、2つの可能性を挙げていますが、現在の見解に近い方を好んでいます。アルカラ神父は、この語は「受け取る、集める、または配達する」を意味するcabálaまたはcabéleに由来すると述べています。また、セバスティアン・デ・コバルビアスのgabál （制限する、課税する）という別の語も挙げています。いずれの場合でも、これらの語の前にはアラビア語の冠詞 Alが付くことになります。[9]アラビア語の「アルカバラ」または「アルカバラ」は本質的にカバラと同じ言葉です。[10]
この用語は複数形のlas alcabalasで使用されることが多く、他の関連する税金も含まれます。
割合と重要性
アルカバラはスペイン王室が課した最も重要な王室税であり、1342年に初めて課されました。[11]同等に重要なもう1つの税金は、カトリック教会を支援するための十分の一税であるディエスモであり、その大部分はローマ教皇庁との協定により王室に支払われました。[5]
アルカバラの税率は時代とともに変化し、最低2%から最高14%までありました。[1] [4]アルカバラはどこでも同じように課せられたわけではなく、帝国のさまざまな地域で税率が異なり、特定の品物はアルカバラから免除されていました（時には生活必需品とみなされたため、時には別の税に該当するため）。また、租税回避のために王室の財務省は市政府や商人ギルドと契約し、特定の地域で税を徴収してスペイン財務省に一定額を納めることもありました。[1] [4]フェリペ2世の時代以降、馬やラバ、狩猟用の鳥、書籍など、具体的な免除が数多くありました。[1]
現代の付加価値税とは異なり、（少なくとも理論上は）各取引ごとに全額が課税されるため、例えば同じ食品に穀物、小麦粉、パンとして全額課税される可能性があります。[12]最終的に、焼きたてのパンは税金から免除されました。[1]
1341年、アルカバラの税率は5%でした。[要出典] 1491年には10%に倍増し、1539年には5%に引き下げられました。1793年までに、スペイン半島の一部の地域では14%に達しましたが、その年に7%に引き下げられました。[1]
これらの税率が実際に何を意味していたかは完全には明らかではない。税金が一貫して全額徴収されていたわけではないようだ。例えば、フィリップ2世の治世中、「小さな村では3.5パーセントという低い税率しか払われなかった」ようだ。[7]
コレクション
15 世紀の政府の行政は比較的限定的であり、売上税を徴収する準備が整っていなかったため、税金の徴収は多かれ少なかれ避けられませんでした。異なる管轄区域の税金は別々に徴収され、税率はどこでも同じではなかったため、特定の取引の課税場所が重要でした。たとえば、ある場所で取引が行われ、別の場所で配達される場合、これは厄介な問題になる可能性があります。理論上、税金は最終的に品物が到着した場所で支払われます。支払いを避けるために品物を別の場所に引き渡した場合、罰金は支払うべき税の 4 倍になる可能性があります。品物を 1 つの町または村から別の町または村に移動するには許可が必要であるという規則がありました。[7]
売り手は、2日以内に取引について税金徴収人に通知し、その後3日以内にアルカバレロに税金を支払うことになっていたが、この場合も、支払うべき税金の4倍の罰金が科せられる可能性があった。売り手は、取引ごとに支払うのではなく、固定の定期的な税金を支払うように手配することが許されていた。買い手も、売り手をチェックするために報告することになっていた。売り手が地域外の人、または聖職者、司祭、地方議会の役人、または有力者（「ホンブレ・ポデローソ」）である場合、買い手は事前に取引を報告する必要があり、売り手が税金を支払わない場合は責任を問われることがあった。[7]
歴史
アルカバラの起源ははっきりせず、イスラム支配の時代にまで遡る可能性があるが、1342年にカスティーリャ王アルフォンソ11世がコルテス・ヘネラレス（議会に相当）を説得して、カスティーリャの王室の義務としたことが示されている。[4] [13]当初、この税は3年間の期間と定められていた。しかし、現実はもっと複雑な話だったかもしれない。例えば、19世紀のスペインの法律辞典には、1341年にアルヘシラス包囲戦（1342-1344）の費用を賄うためにアルフォンソに3年間の許可が下り、1345年には国境の城の費用を維持するために延長され、1349年にはジブラルタルの包囲戦のために、1388年にはポルトガルとの戦争のためにさらに延長され、最終的に1393年に恒久的になったと書かれている。[1]
イサベル1世は1503年には早くもアルカバラをスペインのアメリカ植民地に適用することを検討していたが、実際に適用されたのは16世紀後半だった。 [4]メキシコでは1574年、ペルーでは1591年に施行された。 [4]典型的には、スペインのために領土を征服しようとした者たちに対するカピトゥラシオン（契約）によって、一定期間アルカバラの免除が与えられた。例えば、ペルーは国王とフランシスコ・ピサロの間のカピトゥラシオンによって、1世紀にわたってアルカバラの免除を受けるはずだったが、実際には国王はそれほど長く待たなかった。[4]
アルカバラは1590年代にキトで初めて導入されたとき、キトの騒乱の引き金となり[4]、1765年のキトの反乱の引き金にもなった。後者の場合、ヌエバ・グラナダ副王は歳入を増やすよう命じられたが、その方法についてはマドリードから直接の命令はなかったようで、アルカバラとブランデーの独占税を私的な徴税人から徴収するのをやめ、王室の役人が直接税金を徴収するように指示していた。[14] 1770年代後半に6%に増税されたことで、1780～1781年にはヌエバ・グラナダ副王領（南アメリカ北部）で、 1780年にはアレキパ（ペルー南部）で暴動が起きた。 [4] 6%という税率はアメリカ大陸で暴動を引き起こしたが、アメリカ大陸の税率はスペイン本土よりも概して低かった。[4]これは、税金をめぐる争いが、アメリカ合衆国の独立戦争につながる大きな要因となった時代と同じ時代でした。 [14]
18世紀後半、アルカバラはメキシコで年間250万ペソ、ペルーで60万ペソの収益を生み出した。[15] [4]
アルカバラは1845年のスペインの税制改革で廃止された。[16]
この用語の別の用法
アルカバラという用語は、コロンビアとベネズエラの軍事検問所を指すこともある。[8] [17]
脚注
- ^ abcdefg Joaquín Escriche、Diccionario razonado de lawislacion y jurisprudencia、第 1 巻、第 3 版、Viuda e hijos de A. Calleja、1847 年。項目「Alcabala」、143–149 ページ。Google ブックスでオンラインで入手できます。
- ^ アルカバラ、totocultura.com。 2010 年 3 月 1 日に取得。
- ^ JO Lindsay、「New Cambridge Modern History: The Old Regime, 1713–1763」、『The New Cambridge Modern History』第7巻、Cambridge University Press、1957年、ISBN 0-521-04545-2として再版。Google Booksでオンラインで入手可能。
- ^ abcdefghijkl ケンドール・ブラウン、「アルカバラ」、ジョン・マイケル・フランシス編『イベリアとアメリカ大陸：文化、政治、歴史：学際百科事典』第1巻、ABC-CLIO Transatlantic Relations Series、2006年、ISBN 1-85109-421-0、pp. 57–58。Google Booksでオンラインで入手可能。
- ^ ab Joseph Pérez、Isabel y Fernando: los Reyes Católicos、第 2 版、編集 NEREA、1997 年、ISBN 84-89569-12-6。 p. 83. Google Booksでオンラインで入手できます。
- ^ 「ALVA、または Alba、FERNANDO ALVAREZ DE TOLEDO、Duke Of」、ブリタニカ百科事典、第 11 版、1911 年。
- ^ abcde John Edwards, Christian Córdoba: The city and its region in the late Middle Ages 、Cambridge University Press、1981年、p. 69。http://libro.uca.edu でオンラインで入手可能。目次、関連部分。2010年3月2日閲覧。
- ^ ab アルカバラ、DRAE オンライン。 2010 年 3 月 2 日に取得。
- ^ ab DRAEの古い版はhttp://rae.es を通じてオンラインで検索できますが、結果への永続的なリンクを作成する方法はありません。
- ^ Juli Peradejordi Sobre el Nombre y el Prólogo del Quijote 2008 年 5 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Safran: La Cábala編を引用。マルティネス・ロカ、バルセロナ、1980年。
- ^ ジョン・ジェイ・テパスケ、「アルカバラス」、ラテンアメリカの歴史と文化百科事典、第1巻、44ページ。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1996年。
- ^ H. Butler Clarke、「カトリックの王たち」p.347–383、AW Ward、GW Prothero、Stanley Leathes（編）、The Cambridge Modern History. Volume I: The Renaissance （1902）、Macmillan Company、1912、p. 356。Google Booksでオンラインで入手可能。
- ^ ガブリエル・デ・ウセラ、Legislación de Hacienda Española、第 5 版、1952 年、マドリード: アギラル。 293–294ページ。
- ^ ab John Huxtable Elliott, Empires of the Atlantic World、Yale University Press、2006年、ISBN 0-300-12399-X。p. 310。Google Booksでオンラインで入手可能。
- ^ TePaske、「アルカバラス」44ページ。
- ^ Enrique Ossorio Crespo、Así Era... La Alcabalda Archived 25 December 2009 at the Wayback Machine、La Ventana de la Agencia (Agencia Tributaria、スペインの税務当局)、p. 12、発行番号は不明、PDF 日付は 2005 年 6 月 27 日。 2010 年 3 月 2 日に取得。
- ^ Mike Kline. 「ベネズエラ情報: エリザベス・クラインのベネズエラのキャンプ、ポサダ、キャビンガイド」。2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。