アルバート・ホースリー

アルバート・ホースリー
アルバート・ホースリー
	「ハリー・オーチャードは、1906年1月に、元知事シュテュネンバーグの殺害容疑で逮捕された直後に撮影された写真です。」
生まれる	1866年3月18日; ウーラー、オンタリオ州、カナダ
死亡	1954年4月13日（享年88歳）; 旧アイダホ州立刑務所、アイダホ州ボイジー、米国
休憩所	モリスヒル墓地; ボイシ、アイダホ州
国籍	カナダ人
その他の名前	ハリー・オーチャード、; トム・ホーガン
職業	伐採者、チーズ製造者、牛乳配達人、鉱夫
犯罪歴	死亡
子供たち	娘1人
有罪判決	殺人
刑事罰	死刑；終身刑に減刑

アルバート・エドワード・ホースリー（1866年3月18日 - 1954年4月13日）は、ハリー・オーチャードというペンネームで最もよく知られ、1905年に元アイダホ州知事フランク・スチューネンバーグを政治的に暗殺した罪で有罪判決を受けた炭鉱労働者でした。この事件は、20世紀の最初の10年間で最もセンセーショナルで広く報道された事件の1つであり、過激な西部炭鉱連盟の3人の著名な指導者が殺人共謀の容疑で共同被告として関与していました。

バイオグラフィー

幼少期

アルバート・エドワード・ホースリーは、1866年3月18日、カナダのオンタリオ州ノーサンバーランド郡で、イギリス人とアイルランド人の両親の子として生まれました。^[1]^{: 3}貧しい農家の8人兄弟の1人であったアルバートは、3年生までしか正式な学校に通えず、できるだけ早く働いて家族を支えました。^[1]^{: 3}アルバートは、20歳になるまで、日雇いまたは月雇いの近所の農夫として働き、両親は彼の仕事からの収入を受け取りました。^[1]^{: 4}

ホースリーは22歳のとき家を出て、ミシガン州サギノーで伐採業者として働き始めた。^[1]^{: 5}彼はカナダに戻り、1889年頃に結婚した。^[1]^{: 5}ホースリー夫妻は、独立して、あるいは他人に雇われて、しばらくチーズ製造者として過ごした。妻が娘を出産すると、娘はチーズ工場から出て行ったが、アルバートは後に「自分の収入を超えて遠くに住み、借金も少しあり、信用もあまり良くなかった」と回想している。^[1]^{: 14}

別の女性と駆け落ちしようとしたホースリーは、チーズ工場を燃やして保険金を受け取り、借金を返済した。^[1]^{: 14}ホースリーは家族を捨て、ガールフレンドと一緒にブリティッシュコロンビア州ネルソンから約20マイル離れたパイロットベイに西に向かった。2人はそこで3か月を一緒に過ごした後、別々の道を歩み、ホースリーはワシントン州スポケーンにたどり着いた。^[1]^{: 15}

1897年4月、ホースリーはアイダホ州ウォレス周辺の鉱山コミュニティへの牛乳配達の仕事に就いた。^[2]^[1]^{: 16}彼は1897年を通して着実に働き、その年の終わり頃にはバークの町の近くにあるヘラクレス銀鉱山の1/16の株式に500ドルを投資することができた。^[1]^{: 23}その後、ホースリーは牛乳配達の仕事をやめてバークに移り、そこで木材と石炭のビジネスを買うために借金をした。^[1]^{: 23} 1898年の春、ホースリーは負った負債を返済するためにヘラクレス鉱山の株式を売却しなければならず、資金を調達するために自分のビジネスにパートナーを迎え入れた。^[1]^{: 24}ギャンブルで積み重なった負債のために、1899年3月に自分のビジネスの株式を売却せざるを得なくなり、バークの近くにあるタイガー・プアマン鉱山で「マッカー」（シャベル作業員）の仕事に就かなければならなかった。^[1]^{: 24}このようにしてホースリーは西部鉱山労働者連盟に加入した。^[1]^{: 24}

その後数年間、ホースリーはアメリカ西部のさまざまな場所で鉱夫として働きました。彼は後に自伝の中で次のように回想しています。

この間ずっと、私はほとんどずっと働いていて、常に最高の賃金を得ていたにもかかわらず、お金を貯めることはなかった。私はたくさんの良い決意をし、しばしば数百ドルを貯めて、自分で小さなビジネスを始めようと考えた。私がよくやっていたように、町を離れて人里離れた場所に行くと、お金を貯めて良い決意をした。しかし、町に着いてファロゲームやポーカーの試合を見ると、すぐにその決意を忘れてしまう。私のお金は私のポケットを燃やしてしまう。他の多くの魅力があり、いつもすぐにお金がなくなってしまった。私はいつもたくさんの良い服を買い、裕福に暮らしていた。」^[1]^{: 45–46}

オーチャードは労働争議とは無関係の多数の犯罪を自白した。彼は重婚者であり、カナダとクリップルクリークで妻を捨てたことを認めた。彼はクリップルクリークとカナダで保険金目当てに店を焼き払った。^[3]^[4]^{: 118} オーチャードは鉄道駅に強盗をし、レジを荒らし、羊を盗み、借金のために子供を誘拐する計画を立てた。彼はまた、詐欺的な保険証券を販売した。^[4]^{: 119}

コロラド州の労働戦争

オーチャードはコロラド労働戦争において暴力的かつ決定的な役割を果たしたことを自白した。オーチャードはマクパーランドに17件以上の殺人を犯したと自白した。^[4]^{: 92}

オーチャードは自白の中で、クリップルクリーク炭鉱労働者のストライキ中に、鉄道刑事に、WFMが線路の特定の区間で列車を脱線させる計画をしていると告げ、その見返りに刑事から45ドルとデンバー行きの列車の切符を受け取ったと述べている。^[6]オーチャードによると、彼は嫉妬から、WFMがその仕事をするために彼を雇わなかったことを告げ、それ以上の情報は提供しなかったという。^[7]彼は仲間のG・L・ブロコウに、しばらくピンカートン社の従業員だったことを告げたと伝えられている。^[8]

シュテュネンベルク暗殺

1905年に自宅で起きた爆弾テロの犠牲者となったアイダホ州元知事フランク・ステュネンバーグ氏

1905年12月30日、元アイダホ州知事フランク・スチューネンバーグが、コールドウェルの自宅の門に仕掛けられた爆弾によって殺害された。スチューネンバーグが殺害された日の夜、深夜0時過ぎ、ハリー・オーチャード（トム・ホーガン）は、コールドウェルのホテルのフロント係クリントン・ウッドとともに、数時間前の暗殺現場であるディアボーン通り1602番地（北緯43°39′27″ 西経116°40′56″ / 北緯43.6576° 西経116.6823° / 43.6576; -116.6823）まで歩いた。オーチャードは殺人現場への道を知っていたようには見えなかったが、知事は退任後にアイダホ州の鉱山所有者から「大金」を受け取ったと信じていると述べた。^[9]このような考え方は鉱山労働者の間では一般的であり、1899年のコー・ダレーン鉱山ストライキに関する1908年の労働組合のパンフレットに反映されています。

爆発から1時間以内に、保安官は町民100人を任命し、町の外に通じるすべての道路と小道に配置した。オーチャードは逃げようとせず、その夜はコールドウェルのホテルの部屋で眠った。翌日の12月31日の日曜日、彼は容疑者となり仮釈放され、元旦に暗殺の容疑で逮捕された。^[10]鉱山所有者協会の刑事が彼をオーチャードだと認識したため、彼は疑いを抱いた。彼は自分の名前はホーガンだと答え、サラトガホテルに登録されていることが判明した。彼の19号室を捜索したところ、殺人に関連する証拠が発見された。^[11]^[12]^[13]偽名を使うこと以外、オーチャードは自分の活動を隠そうとはほとんどしなかった。歴史家メルヴィン・デュボフスキーは、オーチャードが「精神病性人格障害」を患っており、それが暴力的な生活を送る原因となっただけでなく、おそらく無意識のうちに自ら逮捕の状況を作り出したのではないかと理論づけている。^[14]

オーチャードは、スチューネンバーグの命を何度も狙ったと証言した。クリスマスから新年までの週に、スチューネンバーグは仕事で数日ボイシに滞在し、29日の金曜日にコールドウェルに戻り、土曜日の午後に保険契約を更新し、帰宅する前にサラトガホテルに立ち寄って友人と話していた。^[15]スチューネンバーグが死亡する数分前、ホテルに座っていたため、オーチャードは部屋から爆弾を取り出し、約12ブロック離れた邸宅に急いで出て爆弾を仕掛けた。ホテルに戻る途中、オーチャードは家から2ブロック離れたところで知事と会い、オーチャードがホテルに向かって走っている間もなく爆発が起こった。致命的な爆弾は、門が開くと硫酸の瓶が巨大な雷管にこぼれるように仕掛けられて起爆した。部屋に戻ったオーチャードのポケットの中で雷管が爆発した。彼は月曜日に逮捕されるまでホテルに滞在していた。^[3]^[16]第一報では、犯人はワイヤートリップで仕掛けた装置にニトログリセリンを使用したと推測されていた。^[17]

ヘイウッド裁判

絞首刑に直面したオーチャードは、ピンカートンの探偵ジェームズ・マクパーランドにフランク・スチューネンバーグ暗殺について自白し、少なくとも16人の殺害についても自白した。^[4]^{: 90}オーチャードは、スチューネンバーグ殺害は、いずれも西部炭鉱労働組合の指導者であるウィリアム・ダドリー・ヘイウッド、チャールズ・モイヤー、ジョージ・ペティボーンの命令によるものだと証言した。検察は、組合指導者らが、アイダホ州コー・ダレーンでの労働争議中の暴力事件を受けて、戒厳令を宣言するなど、元知事が炭鉱労働組合員に対して厳しい措置を取ったことへの報復として、スチューネンバーグ殺害を企てたと主張した。^[18]

検察は、ヘイウッドが最も無防備だと考え、3人の被告のうち最初に裁判にかけられる被告に彼を選んだ。検察は、彼の醜い容貌、片目が見えないこと、政治的に過激な言葉を使う傾向が相まって、ヘイウッドは陪審員の心の中で陰謀や殺人と結び付けられる可能性が高かったと考えた。アイダホ州の法律では、陪審員はオーチャードの証言のうち他の証拠によって裏付けられた部分のみを考慮するよう指示されている。これは特に困難だった。なぜなら、オーチャードと一緒にアイダホに滞在していたWFMの職員が行方不明になり、発見できなかったためである。検察は、オーチャードの証言の他の部分をスティーブ・アダムズの自白で裏付けようとしたが、アダムズは自白は強要されたものだと主張して自白を否定した。^[19]

検察側は、マクパーランド捜査官の多大な支援と指示、およびグッディング知事の援助を受けて行動した。主任検察官はウィリアム・ボラーとジェームズ・H・ホーリーで、彼らの報酬の一部は西部の鉱山経営者や実業家から秘密裏に提供された。^[20]オーチャードの証言は、裁判に出席した記者にとって説得力があった。^[4]^{: 116}

裁判中、マクルーアズ誌はグッディング知事にオーチャードの告白と自伝を連載するよう提案した。マクパーランドはオーチャードの告白を最大限に宣伝したかったが、オーチャードの証言の一部を明確にし、補足するためにオーチャードに広範囲に接触して文書を確認するというマクルーアの要求には乗り気ではなかった。マクパーランドは、マクルーアズ誌に接触を許可すると、接触を拒否されていた他の報道陣が怒るだろうと反対した。グッディング知事がマクパーランドを仲裁し、マクルーアズ誌はオーチャードへの独占的な接触を許可された。「ハリー・オーチャードの告白と自伝」の第1回は、裁判がまだ続いている1907年7月のマクルーアズ誌に掲載され、1907年11月号まで続いた。^[21]

弁護側は、オーチャードがスチューネンバーグ殺害に個人的な動機を持っていたと主張した。被告側弁護士のクラレンス・ダロウとエドマンド・F・リチャードソンは、戒厳令のせいでオーチャードが鉱山の16分の1の持ち分を売却せざるを得なかったら、彼は裕福になっていただろうと主張した。オーチャードは容疑を否定した。ヘイウッド弁護団は、オーチャードがスチューネンバーグに対する怒りを語ったと証言する3州から5人の証人を召喚した。そのうち数人は、オーチャードが元アイダホ州知事に復讐すると誓ったと述べた。^[4]^{: 125}しかし、検察側は、オーチャードが労働争議が始まる前に鉱山の持ち分を売却していたという証拠を提示した。^[22]ダロウは後に、売却の日付はオーチャードにとって重要ではなかったようだと述べている。彼は「この持ち分を処分した1年後に（再び）売却しようとした」^[23]

弁護側は、ピンカートンによるWFMへの広範囲にわたる潜入、スパイ活動、妨害行為の証拠を提示した。証人の1人は、ジェームズ・マクパーランドの元速記者、モリス・フリードマンだった。ヘイウッドは自身の弁護で証言し、5時間にも満たない反対尋問に耐えた。その後、弁護側は、オーチャードの家族の精神異常に関する「驚くべき新証拠」であると主張するものを提示した。これには「鎖でつなぐ」必要があった祖父や、発狂した叔父などが含まれていた。オーチャードは、叔父の1人が家族の問題で「気が狂って」首を吊ったことを認めたが、自分が生まれる前に亡くなった母方の祖父については何も知らないと証言した。^[24]

ヘイウッド裁判とペティボーン裁判の両方で裁判長を務めたフリーモント・ウッドは、オーチャードがそれぞれの裁判で長時間に及ぶ厳しい反対尋問に耐えた様子に非常に感銘を受け、オーチャードの証言が真実であると信じた。ウッドの経験では、何年もかけて多くの場所で、これほど多くの人々を巻き込んだ複雑な話をでっち上げ、これほど徹底した反対尋問に耐え、実質的に矛盾することなく耐えられる人は誰もいなかった。ウッドは後に、検察側の主張はオーチャードの証言を説得力のある形で裏付けるものではなかったが、弁護側が召喚した証人たちは実際には検察側よりもオーチャードの証言を裏付けるのに優れていたと書いている。^[25]

試験の結果

ヘイウッド事件のダロウの最終弁論以前から、検察側が窮地に陥っていることは明らかだった。検察側はオーチャードの証言をWFMのリーダーに対する告訴に当てはめたが、弁護側はオーチャードが犯すはずのない犯罪を自白したと主張した。^[26]

アイダホ州はオーチャードに「宗教小冊子の図書館」を提供していたが、これが彼の改宗宣言に影響を与えた可能性がある。^[4]^{: 92}裁判の分析者の中には後に「検察はオーチャードを事実から遠ざけ、彼の証言は悔い改め、宗教、罪人に対する神の慈悲といった甘ったるい話に変わってしまい、誰もがうんざりする結果となった」と意見を述べた者もいた。^[27]

アイダホ州の法律では、殺人を自白した者の証言は、他の者を殺人罪で有罪とするためには、他の証拠によって独立して裏付けられなければならないと定められている。アイダホ州の陪審はヘイウッドを無罪とした。陪審員の一人は記者に「被告に不利な点は推論と疑惑だけだった」と語った。 ^[28]弁護側が弁論を拒否したため、ペティボーンは別の裁判で無罪となった。^[27]モイヤーに対する告訴は取り下げられた。

スティーブ・アダムスは3つの別々の裁判で裁かれ、アイダホ州では2回評決不能となり、コロラド州では無罪となった。^[4]^{: 142}

残りの人々が無罪または釈放された後、オーチャードは単独で裁判にかけられた。彼は1908年3月に有罪答弁に変更し^{[29] 、アイダホ州でスチューネンバーグ殺害の罪で死刑判決を受けた}^[30] 。検察はアイダホ州知事グッディングに上訴し、労働組合指導者の裁判に協力したオーチャードの死刑判決の減刑を求めた^{[なぜ? ]} 。この要求は認められ、オーチャードの判決は終身刑に減刑された^[^4]。この決定はマスコミで広く嘲笑された^[31]。

昨年

判決を受けて間もなく、オーチャードはセブンスデー・アドベンチスト教会に改宗した。^[32]彼は何年にもわたって何度も恩赦を嘆願したが、すべて却下された。^[33]彼は告白を撤回することはなく、1952年、86歳でヘイウッド裁判から45年後に、オーチャードは自伝の中で、告白と裁判での証言はすべて真実だったと記した。^[34]

死

オーチャードは逮捕から48年後の1954年4月13日、ボイシの州立刑務所で88歳で亡くなった。1908年3月に判決が下された後、彼は旧アイダホ州立刑務所で46年以上服役した。これは同刑務所史上最長の刑期であり、ボイシのモリスヒル墓地に埋葬されている。^[35]オーチャードは後年の大半を刑務所の外の小さな家に住み、刑務所の養鶏の世話をしていたが、^[33] 1年前に軽い脳卒中を起こして刑務所に戻された。オーチャードは最後の3ヶ月間寝たきりで、最後の数日間は昏睡状態だった。^[36]

参照

暗殺された元アイダホ州知事フランク・スチューネンバーグ
捜査を担当したピンカートン探偵ジェームズ・マクパーランド
共犯者として告発されたスティーブ・アダムス
組合指導者ビル・ヘイウッド、共謀罪で告発される
殺人事件と裁判中のアイダホ州知事フランク・R・グッディング
コー・ダレーン鉱山労働者の争い、殺人事件の原因とされる
暗殺されたアメリカの政治家のリスト

参考文献

^ abcdefghijklmnop アルバート・E・ホースリー『ハリー・オーチャードの告白と自伝』ニューヨーク：マクルーア社、1907年。
^ ab 「オーチャードの犯罪経歴」デゼレト・イブニング・ニュース、1907年6月5日、1ページ。
^ ab 「ヘイウッドは彼に殺人の報酬を支払った」ミルウォーキージャーナル、1907年6月7日、13ページ。
^ abcdefghi ピーター・カールソン『ラフネック：ビッグ・ビル・ヘイウッドの生涯と時代』ニューヨーク：WWノートン、1983年。
^ 「オーチャードの悲惨な物語の始まり」ルイストン・モーニング・トリビューン、1907年6月6日、1ページ。
^ ルーク・グラント、「ヘイウッド裁判：レビュー」、アウトルック、1907年8月24日、v.86 n.17 p.861。
^ ハリー・オーチャード、「ハリー・オーチャードの告白と自伝」、マクルーアズ、1907年8月、第29巻第4号、378-379ページ。
^ All That Glitters — Class, Conflict, and Community in Cripple Creek、エリザベス・ジェイムソン、1998年、228ページ、デュボフスキー著『We Shall Be All』98ページより。
^ J. アンソニー・ルーカス『ビッグ・トラブル：西部の小さな町で起きた殺人事件がアメリカの魂をめぐる闘いを引き起こす』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1997年、67ページ。
^ 「オーチャードを骨組みだけ残す」ルイストン・モーニング・トリビューン、1907年6月14日、1ページ。
^ 「ホーガンの有罪は明らか」ルイストン・モーニング・トリビューン、1906年1月3日、1ページ。
^ 「ハリー・オーチャードの本名」ルイストン・モーニング・トリビューン、1906年1月4日、1ページ。
^ ジェームズ・D・ホラン、ハワード・スウィゲット『ピンカートン物語』ニューヨーク：GPパトナム・サンズ、1951年、294ページ。
^ メルヴィン・デュボフスキー『We Shall Be All: A History of the Industrial Workers of the World』イリノイ大学出版局要約版、2000年、53ページ
^ “シュタイネンベルクの最後の時間”.ルイストン・モーニング・トリビューン。 1906 年 1 月 2 日。p. 4.
^ 「オーチャードの物語はありのままに語られる」ルイストン・モーニング・トリビューン、1907年6月7日、1ページ。
^ “スチューネンバーグ殺害計画”.ルイストン・モーニング・トリビューン。 1906 年 1 月 1 日。p. 1.
^ エイケン、キャサリン（2008年1月15日）。アイダホのバンカーヒル：偉大な鉱山会社の興隆と衰退、1885-1981。ノーマン：オクラホマ大学出版局。pp. 48–49。ISBN 9780806138985。
^ メルヴィン・デュボフスキー『ビッグ・ビル・ヘイウッド』ゴードンズビル、バージニア州：パルグレイブ・マクミラン、1987年、47ページ。
^ ルーカス『ビッグ・トラブル』350-72ページ。
^ ルーカス『ビッグ・トラブル』 643-645ページ。
^ ルーカス『ビッグ・トラブル』 705ページ。
^ エマ・ラングドン『クリップル・クリークのストライキ：コロラド州の産業戦争の歴史、1903-4-5』、グレート・ウェスタン出版、1905-1907年、535ページ。
^ ルーカス『ビッグ・トラブル』 687-700ページ。
^ フリーモント・ウッド『モイヤー、ヘイウッド、ペティボーン、ハリー・オーチャード裁判史序章』（アイダホ州コールドウェル：キャクストン、1931年）35-36ページ。
^ デュボフスキー『ビッグ・ビル・ヘイウッド』 48ページ。
^ ホランとスウィゲット著『ピンカートン物語』 306ページ。
^ Dubofsky, Big Bill Haywood、49ページ。
^ 「オーチャードが有罪答弁、元スチューネンバーグ知事殺害の罪状を撤回」ニューヨーク・タイムズ。1908年3月10日。 2013年6月22日閲覧。
^ 「涙目になり声も震えながら、ハリー・オーチャードは裁判官の慈悲に感謝」スポケーン・デイリー・クロニクル、1908年3月18日、1ページ。
^ 「無慈悲な者への慈悲」アルバカーキ市民、1908年3月23日、2ページ。
^ ローウェル、WE (1942 年 11 月 3 日)。「ハリー・オーチャードは終身刑を死刑よりも悪いと見ている」。セントピーターズバーグタイムズ。AP 通信。17 ページ。
^ ab 「ハリー・オーチャードが恩赦を求める」ルイストン・モーニング・トリビューン。AP通信。1941年5月30日。3ページ。
^ ハリー・オーチャード『ハリー・オーチャード、神が作り直した男』（テネシー州ナッシュビル：サザン・パブリッシング、1952年）118ページ。
^ 「モリスヒル墓地ウォーキングツアー：ハリーオーチャード」ボイシ市。2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月22日閲覧。
^ 「知事暗殺者ハリー・オーチャード、州刑務所で死亡」ルイストン・モーニング・トリビューン。AP通信。1954年4月14日。1ページ。

出典

アルバート・E・ホースリー『ハリー・オーチャードの告白と自伝』のスキャン、ニューヨーク：マクルーア社、1907年。
アルバート E. ホースリー著『ハリー・オーチャードの告白と自伝』 (ウェブ形式)。

外部リンク

UMKCロースクールオーチャードの証言
アイダホ公共テレビ: ハリー・オーチャード
アイダホ州歴史協会参考シリーズ、ハリー・オーチャード告白
アイダホ州歴史協会世紀の裁判エッセイ
モリスヒル墓地ウォーキングツアー: ハリーオーチャード

[Harry003-1] アルバート・E・ホースリー『ハリー・オーチャードの告白と自伝』ニューヨーク：マクルーア社、1907年。

[osohcoc-2] 「オーチャードの犯罪経歴」デゼレト・イブニング・ニュース、1907年6月5日、1ページ。

[hwphtok-3] 「ヘイウッドは彼に殺人の報酬を支払った」ミルウォーキージャーナル、1907年6月7日、13ページ。

[Carlson,_pg._92-4] ピーター・カールソン『ラフネック：ビッグ・ビル・ヘイウッドの生涯と時代』ニューヨーク：WWノートン、1983年。

[ohsbgn-5] 「オーチャードの悲惨な物語の始まり」ルイストン・モーニング・トリビューン、1907年6月6日、1ページ。

[6] ルーク・グラント、「ヘイウッド裁判：レビュー」、アウトルック、1907年8月24日、v.86 n.17 p.861。

[7] ハリー・オーチャード、「ハリー・オーチャードの告白と自伝」、マクルーアズ、1907年8月、第29巻第4号、378-379ページ。

[8] All That Glitters — Class, Conflict, and Community in Cripple Creek、エリザベス・ジェイムソン、1998年、228ページ、デュボフスキー著『We Shall Be All』98ページより。

[9] J. アンソニー・ルーカス『ビッグ・トラブル：西部の小さな町で起きた殺人事件がアメリカの魂をめぐる闘いを引き起こす』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1997年、67ページ。

[stortoask-10] 「オーチャードを骨組みだけ残す」ルイストン・モーニング・トリビューン、1907年6月14日、1ページ。

[gohnw-11] 「ホーガンの有罪は明らか」ルイストン・モーニング・トリビューン、1906年1月3日、1ページ。

[horcren-12] 「ハリー・オーチャードの本名」ルイストン・モーニング・トリビューン、1906年1月4日、1ページ。

[13] ジェームズ・D・ホラン、ハワード・スウィゲット『ピンカートン物語』ニューヨーク：GPパトナム・サンズ、1951年、294ページ。

[14] メルヴィン・デュボフスキー『We Shall Be All: A History of the Industrial Workers of the World』イリノイ大学出版局要約版、2000年、53ページ

[lhofstn-15] “シュタイネンベルクの最後の時間”.ルイストン・モーニング・トリビューン。 1906 年 1 月 2 日。p. 4.

[ostiainkd-16] 「オーチャードの物語はありのままに語られる」ルイストン・モーニング・トリビューン、1907年6月7日、1ページ。

[stnmupl-17] “スチューネンバーグ殺害計画”.ルイストン・モーニング・トリビューン。 1906 年 1 月 1 日。p. 1.

[Aiken-18] エイケン、キャサリン（2008年1月15日）。アイダホのバンカーヒル：偉大な鉱山会社の興隆と衰退、1885-1981。ノーマン：オクラホマ大学出版局。pp. 48–49。ISBN 9780806138985。

[19] メルヴィン・デュボフスキー『ビッグ・ビル・ヘイウッド』ゴードンズビル、バージニア州：パルグレイブ・マクミラン、1987年、47ページ。

[20] ルーカス『ビッグ・トラブル』350-72ページ。

[21] ルーカス『ビッグ・トラブル』 643-645ページ。

[22] ルーカス『ビッグ・トラブル』 705ページ。

[23] エマ・ラングドン『クリップル・クリークのストライキ：コロラド州の産業戦争の歴史、1903-4-5』、グレート・ウェスタン出版、1905-1907年、535ページ。

[24] ルーカス『ビッグ・トラブル』 687-700ページ。

[25] フリーモント・ウッド『モイヤー、ヘイウッド、ペティボーン、ハリー・オーチャード裁判史序章』（アイダホ州コールドウェル：キャクストン、1931年）35-36ページ。

[26] デュボフスキー『ビッグ・ビル・ヘイウッド』 48ページ。

[Swiggett,_pg._306-27] ホランとスウィゲット著『ピンカートン物語』 306ページ。

[28] Dubofsky, Big Bill Haywood、49ページ。

[opgwfp-29] 「オーチャードが有罪答弁、元スチューネンバーグ知事殺害の罪状を撤回」ニューヨーク・タイムズ。1908年3月10日。 2013年6月22日閲覧。

[wsemrc-30] 「涙目になり声も震えながら、ハリー・オーチャードは裁判官の慈悲に感謝」スポケーン・デイリー・クロニクル、1908年3月18日、1ページ。

[31] 「無慈悲な者への慈悲」アルバカーキ市民、1908年3月23日、2ページ。

[hosliwtd-32] ローウェル、WE (1942 年 11 月 3 日)。「ハリー・オーチャードは終身刑を死刑よりも悪いと見ている」。セントピーターズバーグタイムズ。AP 通信。17 ページ。

[hoskpr-33] 「ハリー・オーチャードが恩赦を求める」ルイストン・モーニング・トリビューン。AP通信。1941年5月30日。3ページ。

[34] ハリー・オーチャード『ハリー・オーチャード、神が作り直した男』（テネシー州ナッシュビル：サザン・パブリッシング、1952年）118ページ。

[walkt-35] 「モリスヒル墓地ウォーキングツアー：ハリーオーチャード」ボイシ市。2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月22日閲覧。

[hogssu-36] 「知事暗殺者ハリー・オーチャード、州刑務所で死亡」ルイストン・モーニング・トリビューン。AP通信。1954年4月14日。1ページ。