Loading article…
Alaa Abd El-Fattah علاء عبد الفتاح | |
|---|---|
.jpg/500px-Alaa_Abd_El-Fatah_profile_photo_(cropped).jpg) 2008年のアブド・エル・ファッター | |
| 生まれる | علاء أحمد سيف إلاسلام عبد الفتاح 1981年11月18日 |
| 国籍 | エジプト、イギリス |
| 市民権 | エジプト国籍、イギリス国籍-二重国籍 |
| 配偶者 | マナル・バヘイ・エルディン・ハッサン (2019年分割) |
| 子供たち | 息子1人 |
| 両親 | |
| 親族 | |
アラー・アハメド・セイフ・アブド・エル・ファッター（アラビア語: علاء أحمد سيف الإسلام عبد الفتاح、IPA: [ʕæˈlæːʔ ˈæħmæd ˈseːf ʕæbdelfatˈtæːħ] 1981年11月18日生まれ）は、専門的にはアラア・アブド・エル・ファッター（アラビア語: علاء عبد الفتاح ）として知られ、エジプト系イギリス人のブロガー、ソフトウェア開発者、政治活動家です。彼は、アラビア語版のソフトウェアとプラットフォームの開発に積極的に取り組んできました。[1]
彼はエジプトで許可を求めずに政治的抗議活動を組織したとして投獄されたが、2014年3月23日に保釈された。[2]彼は2014年9月15日に再逮捕され、再び保釈命令が出され、[3]その後、欠席裁判で1ヶ月の禁固刑を言い渡され、[4] 2015年2月に5年の刑を言い渡され、[5] 2019年3月下旬に釈放された。アブド・エルファッターは5年間の仮釈放期間の対象であり、夕方から朝まで毎日12時間警察署に留まることを義務付けられていた。[6] 2019年のエジプトの抗議活動の最中の9月29日、アブド・エルファッターは国家安全保障局に逮捕され、2019年9月29日時点では容疑が不明な容疑で国家安全保障検察に連行された[アップデート]。[7]彼はその後、「フェイクニュースの流布」で有罪判決を受け、5年間投獄された。 2022年4月に彼はハンガーストライキを開始した。彼の刑期は2024年9月29日に終了するはずだったが[8]、エジプト当局は彼の釈放を拒否し、公判前拘留期間を含めないという決定に基づいて釈放日を2027年に延期した[9] 。
背景
アブド・エルファッターハは1981年11月18日、エジプトのカイロで生まれた。[10]彼はエジプトの著名な活動家の家庭で育った。父親のアハメド・セイフ・エルイスラム・ハマドは人権弁護士で、1983年に国家保安捜査局の職員に逮捕され、5年間拷問を受けて投獄された経験があり、ヒシャム・ムバラク法律センターの創設者の一人である。[11]母親のライラ・スエイフは小説家で政治評論家のアフダフ・スエイフの妹であり、[12]カイロ大学の数学教授で政治活動家である。[13]両親の活動はアンワル・サダト時代に始まった。[14] 2005年のデモ中に、彼の母親と他の女性たちがムバラク支持者に襲われたが、アブド・エルファッターハは彼女を守ったと言われている。[15]彼の姉妹の一人はモナ・セイフで、「民間人に対する軍事裁判反対」の創設メンバーである。この団体は、軍検察官によって召喚された民間人被拘禁者への意識を高め、軍警察による拷問疑惑を調査している。[16]彼のもう一人の姉妹、サナア・セイフは活動家であり映画編集者であり、「ゴルナル」と呼ばれるアラブの春に関する新聞の共同創設者である。[17]
政治活動と逮捕
アブド・エルファッターハは、妻のマナル・バヘイ・エルディン・ハッサン[18]（活動家バヒ・エルディン・ハッサンの娘）[19]と共に、エジプトのブログアグリゲータであるManalaaとOmraneyaを共同設立した。これらはブログの内容に基づいて掲載を制限しない最初のアラブ系ブログアグリゲータである。 [20] [21] 2005年、Manalaaのブログはドイチェ・ヴェレのベスト・オブ・ブログ・コンテストで国境なき記者団特別賞を受賞した。 [22]彼はソーシャルメディア上で市民ジャーナリズムを促進する取り組みを支援しており、彼の個人のTwitterとFacebookアカウントのフォロワーは60万人を超えている。
アブド・エルファッターハは、これまで何度も尋問、逮捕、拘留されてきた。2006年5月7日、司法の独立を求めてデモを行っていた際に逮捕され、2006年6月20日に釈放された。2011年10月30日、10月9日のマスペロ衝突で暴力を煽動したとして逮捕され、2011年12月25日に釈放された。[23] 2013年3月26日、ムスリム同胞団本部前での抗議活動（2013年3月のモカッタム衝突として知られる）中に暴力を煽動したとして逮捕されたが、 [24]後に全ての容疑で無罪となった。 [25] 2日後の2013年3月28日、2012年5月28日に元大統領候補のアハメド・シャフィクの選挙本部に放火したとして逮捕、起訴され、 [26]執行猶予付き1年の懲役刑を受けた。[27] 2013年11月28日、彼は2013年11月26日にシューラ評議会の建物の外で民間人に対する軍事裁判に反対するデモを行った後、集会、暴力の扇動、当局への抵抗、抗議活動禁止法違反の疑いで逮捕された。 [28]彼は115日間の拘留の後、2014年3月23日に最初は釈放された。2014年6月、彼は欠席裁判で懲役15年の判決を受け、再審を待つ間再び拘留され、その間ハンガーストライキを行った。[29] 2014年9月15日の再審で、彼は保釈された。[30]
2021年には、彼の著作を集めたアンソロジー（一部は彼の独房から密かに持ち出されたもの）が匿名の支援者によって英訳され、『You Have Not Yet Been Defeated 』というタイトルで出版された。[31]ナオミ・クラインによる序文が添えられている。[32]
2022年7月、ベイルートに拠点を置くレバノンの出版社Jusurによって、この本のアラビア語訳が『Shabah' Al-Rabea'』というタイトルで出版された。[33]
2011年の2ヶ月間の拘留中に息子のハレドが生まれ[34]、2014年の3ヶ月間の拘留中に父親のアハメド・セイフ・エル・イスラム・ハマドが死亡した[35]。
2006年5月の逮捕と反応
2006年5月7日、アブド・エルファッターは司法の独立を訴えた平和的な抗議活動の最中に逮捕された。彼の逮捕は、他のブロガーや活動家たちとともに、世界中で連帯抗議を引き起こした。[36] [37]彼らの中には、彼の釈放を求めるブログ「Free Alaa」を立ち上げた者もいた。[38] [39] アブド・エルファッターは45日間の投獄を経て、2006年6月20日に釈放された。ロンドン・インディペンデント紙は、彼の妻マナルの言葉を引用し、「もう後戻りはできない。私たちは間違いなく活動を続けるつもりだ」と語った。[40]
2011年の革命
エジプトの新聞アル・アフラム・ウィークリーによると、アブド・エル・ファッターハの名前は「多くの点でエジプトの1月25日革命と同義である」。アブド・エル・ファッターハは革命が始まってからのほぼすべてのデモに参加した。[41]反体制デモが始まってエジプト政府が国内のインターネットを遮断した2011年1月25日には彼はエジプトにいなかった。しかし、彼は固定電話を使って家族や友人から情報を収集し、革命の最初の数日間にエジプトで起こった出来事を外の世界に公表することができた。 [要出典]数日後、彼はエジプトに戻り、 2月2日にはデモの中心地であるタハリール広場にいた。そこでデモをしながら、彼は治安部隊と親体制派の襲撃者による広場の攻撃から守る活動に参加した。この出来事はエジプトでは「ラクダの戦い」として知られている。[42]
アブドゥルファッターフは、ムバラクが大統領職を退任するまでエジプト革命に参加し続けた。その後エジプトに定住し、ムバラク政権崩壊後の最高軍事評議会（SCAF）の国政運営方法に反対するデモに参加し続けた。[40]
2011年10月の逮捕
10月30日、アブド・エルファッターハは、 10月9日のマスペロデモ中に軍に対する暴力を扇動した容疑で逮捕された。このデモでは、ムバラク大統領退任後最悪の暴力が発生し、数百人が負傷し、27人が死亡した。アブド・エルファッターハは、尋問官の正当性を認めず、質問に答えることも拒否したため、15日間拘留されることになり、その期間は無期限に更新可能だった。[43]彼は、マスペロでの戦闘を扇動し、兵士を襲撃し、軍の財産を損壊したとして告発された。[44] 2006年の投獄時と同様、彼の母親は彼を支持すると声を上げ、11月6日に民間人の軍法会議に反対してハンガーストライキを開始した。[45]彼の父親と姉妹も2011年の抗議活動に参加した。[14]アブド・エルファッターの父で人権弁護士のアハメド・セイフ・エルイスラムは、初公判で軍事法廷にビデオテープを提出した。そのうちの1本には、装甲兵員輸送車が抗議者を轢く映像や、国営テレビの司会者が「暴力を煽動」する映像が含まれていた。彼はまた、軍警察長官が暴力の直接の責任者であると非難し、攻撃の夜に夜間外出禁止令を発令して「軍の犯罪の証拠をすべて隠蔽」したとして、最高軍事評議会を司法妨害で非難した。[46]
国連人権高等弁務官の報道官は、アブド・エルファッターと言論の自由を行使したために投獄されている他の全員の釈放を求めた[47] 。一方、アムネスティ・インターナショナルは彼の投獄を非難し、SCAFがマスペロ衝突に関与していると非難した[48] 。彼の投獄に反応して、何千人もの抗議者がカイロとアレクサンドリアで彼の釈放を要求するデモに参加した。エジプト国外の人権活動家やブロガーもまた彼の釈放を求めている[41] 。バブ・アル・ハルク刑務所に収監されている間、彼はエジプトの活動家仲間に手紙を書き、SCAFが革命を「ハイジャック」したと主張した。彼はまた、現在の投獄状態を2006年に服役した時の服役状態と比較し、「5年前の経験を繰り返すとは思ってもみなかった。暴君を倒した革命の後、また彼の刑務所に戻るのか？」と語った。[48]
アブド・エルファッターの投獄に対する抗議を受けて、軍当局は彼の事件を軍事法廷ではなく民間の法廷で扱うことを許可した。12月13日、裁判所は扇動と違法集会を含む彼に対する2つの容疑を取り下げた。裁判所は彼の拘留をさらに15日間延長し、武器窃盗と兵士への発砲の容疑は維持した。アブド・エルファッターが拘留されている間に、彼の息子ハレドが生まれ、エジプト革命の象徴となっていた殺害されたブロガー、ハレド・サイードにちなんで名付けられた。[49]
2011年12月25日、検察庁を代表する裁判官は、翌日にアブド・エル・ファッターの釈放を命じた。彼は依然として渡航禁止処分を受けていた。[50] [51]
2013年11月の逮捕
2013年11月、アブド・エルファッターはエジプト議会の外で新憲法に反対するデモを扇動した疑いで再び逮捕された。[52] 20人の警官がアブド・エルファッターの自宅を襲撃し、ドアを破壊して家族のコンピューターと携帯電話を押収した。アブド・エルファッターが逮捕状の提示を求めると、警察は彼と妻を暴行した。[53]
2014年9月賞ノミネート
2014年9月、彼はヨーロッパ左翼連合・北欧緑の左翼から、チュニジアのラッパーWeld El 15とモロッコのラッパーL7a9dとともにサハロフ賞にノミネートされた。[54]翌月、イスラエルによるガザ爆撃の際にアブド・エルファッターが2012年にツイートした内容が物議を醸し、ノミネートは取り下げられた。彼はツイートが文脈から外れて引用されていると不満を述べた。[55]
2015年2月の判決
2015年2月23日、アブド・エル・ファッターは懲役5年の判決を受けた。[56]彼は2019年3月29日に釈放された。[57]
2019年9月の再逮捕
2019年9月29日の朝、アブド・エルファッターハ氏が参加していなかった2019年のエジプトの抗議活動の最中、 [7]アブド・エルファッターハ氏の家族は、彼がドッキ警察署を出た後に誘拐されたことを発表する声明を発表した。[58] 2019年3月に釈放されて以来、アブド・エルファッターハ氏は5年間、ドッキ警察署で1日12時間の警察保護観察を義務付けられていた。その後、9月29日、アブド・エルファッターハ氏の妹モナ・セイフ氏は、彼が国家安全保障検察によって逮捕され、アブド・エルファッターハ氏の家族は彼が何の罪で起訴されているのか知らなかったと発表した。[7]彼はトーラ刑務所での歓迎パレードで拷問を受けた。[59] [60]
2021年12月の判決
アブデルファッターハ氏の妹モナ・セイフ氏によると、アラー・アブデルファッターハ氏は2021年12月に「国家安全保障を損なう虚偽のニュース」を流布した罪で懲役5年の刑を言い渡され、弁護士のモハメド・エル・バケル氏とブロガーのモハメド・「オキシジェン」・イブラヒム氏はそれぞれ懲役4年の刑を言い渡された。[61][62][63][64] アブデルファッターハ氏は、トーラ刑務所での拘留中に、英国生まれの母親を通じて英国市民権を取得した。[63] 2022年4月2日、独房監禁に抗議してハンガーストライキを開始し、書籍の閲覧や運動の機会を拒否し、英国領事館職員による面会を許可するよう要求した。[65] [66] 5月2日時点でも彼のハンガーストライキは続いており、体重が減り「非常に衰弱」していたにもかかわらず、医療処置は受けておらず、家族に別れを告げていた。[66]
2022年5月18日、10人の国会議員と17人の貴族院議員が英国政府にアラー・アブドゥルファッターハ氏を支援する行動を取るよう要請した。外務大臣リズ・トラス宛の書簡で、彼らはこの英国系エジプト人活動家が「非人道的」な状況で拘束されていると述べた。また、エジプトの英国大使館がアラーハ氏への領事館のアクセスを要請しているが、エジプト当局に拒否されたとも述べた。[67]元外務次官で外交官長のサイモン・マクドナルド卿は、多重国籍に関する国際法に基づき、彼が国籍を有するエジプトにいる間はエジプトは彼の英国国籍を認める必要はないと述べた。[68]
2022年6月14日、世界中の少なくとも25人の著名人や政治思想家が、イギリスの外務大臣リズ・トラスに、アラア・アブドゥルファッターハの釈放に協力するよう求めた。マーク・ラファロ、ジュディ・デンチ、スティーブン・フライ、キャリー・マリガンら著名人が、エジプトでのこのイギリス系エジプト人活動家の長期拘留を英国が非難するよう求める書簡を書いた。6月14日時点で、アラアのハンガーストライキは続いており、家族は水と経口補水塩だけで数週間過ごした後、彼が死ぬのではないかと恐れていた。アラアの妹サナア・セイフも、活動家がエジプトの刑務所から生きて出ることはないと確信しているため、リズ・トラスに、釈放によって死から救われるよう公に要求するよう促した。[69]
2022年11月6日、エジプトがCOP27サミットのために世界の指導者を迎えた際、アブドゥルファッターフは6か月以上のハンガーストライキの末、水を飲まなくなった。[70]彼の妹のサナア・セイフは、彼が数日以内に死亡する可能性があると懸念している。彼女は、リシ・スナック首相がCOP27のためにエジプトを訪問中にアブドゥルファッターフの解放を確保することを「望み、信じている」と述べた。 [71]セイフはまた、エジプト当局が密室でアブドゥルファッターフを拷問し、強制的に食事を与えているのではないかとの懸念についても語った。彼女は兄の生存の証拠を求めた。[72]国連人権高等弁務官フォルカー・トゥルクも、彼の命が「深刻な危険にさらされている」として、エジプトに対し、アラア・アブドゥルファッターフを直ちに解放するよう求めた。 [ 73] 11月10日、刑務所職員はアブデル・ファッターの家族に対し、彼が「司法当局の承認を得た上での医療介入」を受けており、強制給餌か点滴による水分補給のいずれかが行われていたことを伝えた。[74] 11月15日、家族は彼から手紙を受け取り、ハンガーストライキを終了したこと、次回面会時に理由を説明することを伝えた。[75]
2022年11月23日、フランスの国会議員67名[76]は、エジプトの刑務所で健康状態が悪化し、再逮捕される可能性があることから、ヨーロッパの当局と政府に対し、アラア氏の即時釈放のために介入し、ヨーロッパの航空機で彼が選択した国に移送するよう求めた。[77]
アラアの妹サナ・セイフは、兄の釈放を求めて欧州と国連に働きかけた。また、国連人権理事会に、兄とエジプトの他の政治犯の投獄について調査するよう求めた。サナは#FreeAlaaキャンペーンを再開し、「国際的な圧力が必要だ」と主張した。2023年3月16日、ジュネーブ外務省は、ドイツがジュネーブでサナ・セイフとこれらの取り組みについて意見を交換したことを確認した。[78]判決に基づき、彼は2024年9月29日に釈放されるはずだったが[8]、エジプト当局は彼の公判前拘留を含めないことを決定し、釈放日を2027年に延期した。[9]
受賞歴
獄中にあったにもかかわらず、彼は2024年のPENピンター勇気ある作家に選ばれた。[79]
文献
- あなたはまだ敗北していません。セブンストーリーズプレス。2021年。ISBN 9781644212455。
参照
参考文献
- ^ Worldchanging essay Archived 2006年5月14日 at the Wayback Machine「アラブ化 - 右から左へという単純な話よりも難しい」2004年12月
- ^ 「活動家アラア・アブデルファッターが保釈される」Ahram Online 2014年3月23日2014年5月23日閲覧。
- ^ 「更新：エジプトの裁判所がアラー・アブデルファッター、ヌービ、メトワリの保釈を命じる」Ahram Online 2014年9月15日。 2014年9月15日閲覧。
- ^ “アラア・アブド・エル・ファッタハに懲役1か月の判決”.マダ・マスル。 2014 年 10 月 2 日。2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「アラー・アブデル・ファッター：エジプト、活動家ブロガーを5年間投獄」BBCニュース、2015年2月23日。 2015年10月26日閲覧。
- ^ 「釈放されても毎日投獄される：アラア・セイフ氏、新たな想像力の必要性について語る」マダ・マスル。2019年4月19日。 2019年4月19日閲覧。
- ^ abc 「作家で活動家のアラー・アブド・エル・ファッターが警察の保護観察から逮捕」。マダ・マスル。2019年9月29日。2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月29日閲覧。
- ^ ab 「エジプト：弁護士、活動家アラー・アブドゥルファッターフが釈放日以降も拘留されるのではないかと懸念」Middle East Eye . 2024年9月29日閲覧。
- ^ ab 「エジプト、投獄された活動家アラー・アブデルファッターフの釈放を拒否：姉妹」Yahooニュース。2024年9月29日。 2024年9月29日閲覧。
- ^ @alaa (2011年6月22日). 「@EgyptianLiberal 1981年11月18日」(ツイート) – Twitter経由。[ここで誕生日として使用されている日付は、投稿では説明なしに日付のみで提示されています。] [より良い情報源が必要]
- ^ 「エジプトの人権擁護者：アハメド・セイフ・エルイスラム」 2014年10月6日アーカイブ、Wayback Machine アムネスティ・インターナショナル2008年12月9日
- ^ Soueif, Ahdaf (2011年11月13日). 「エジプトでは、賭け金が上昇している」.ガーディアン. ロンドン. 2011年11月16日閲覧。
- ^ アレクサンドラ、ニック。「エジプトの革命家：30年以上にわたり執拗に正義のために運動した女性は、革命の真のヒロインの一人です」。アルジャジーラ。 2014年4月21日閲覧。
- ^ ab マーフィー、キム、「反抗の中で育った家族」。ロサンゼルス・タイムズ。2011年2月13日。 2022年1月1日閲覧。
- ^ ブロンスタイン、スコット（2011年6月16日）。「エジプトのオンライン戦士にとって、父親の拷問が活動の原動力となった」CNN 。 2011年6月17日閲覧。
- ^ Soueif, Ahdaf (2011年11月13日). 「エジプトでは、賭け金が上昇している」.ガーディアン. ロンドン. 2011年11月16日閲覧。
- ^ 「一緒に反乱を起こす家族」 Bidoun . 2014年4月21日閲覧。
- ^ 「常に光はある：エジプトのデジタル権利について語るマナル・バヘイ・アルディン・ハッサン」AccessNow.org 2017年4月13日。
- ^ 「アラー・アブデル・ファッター：革命家の肖像」Ahram online 。 2011年12月20日閲覧。
- ^ "Manalaa.net". Manalaa.net . 2011年10月30日閲覧。
- ^ 「コアからコモンプレイスへ：エジプトのブログ圏の進化」アラブメディアと社会。2008年。
- ^ “エジプト人カップルが最優秀フリーエクスプレッションブログ賞を受賞 - IFEX”. 2011年12月5日. 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月17日閲覧。
- ^ ハシャシュ、サラ、「エジプト、投獄されたブロガーを釈放へ」サンデータイムズ。2011年12月25日。
- ^ サンチェス、ルイス、「召喚された活動家の訴訟を弁護する弁護士」Wayback Machineに2014年9月24日アーカイブ Daily News Egypt . 2013年3月28日。
- ^ 「同胞団本部襲撃で活動家12人が無罪」 Wayback Machineに2014年9月24日アーカイブ。Ahram Online。2013年7月7日。
- ^ Ashraf, Fady、「Shafiq's HQ fire trial postponed」。Wayback Machineに2014年9月24日アーカイブ。Daily News Egypt。2013年9月3日。
- ^ El-Sayed Gamal El-Din「活動家アラア・アブデルファッターフ、モナ・セイフに執行猶予付きの懲役刑」Wayback Machineに2014年9月24日アーカイブ Ahram Online。2014年1月5日。
- ^ ローズ、アーロン・T.、「アラー・アブデル・ファッターの逮捕は人権団体からの抗議を引き起こす」Wayback Machineに2014年9月24日アーカイブ Daily News Egypt . 2013年11月30日。
- ^ 「投獄されたエジプトの活動家アラー・アブデルファッターがハンガーストライキを開始」2022年11月2日アーカイブ、Wayback Machine Ahram Online。2014年8月19日
- ^ 「アブデル・ファッターが保釈、裁判官は事件から免除」Wayback Machineに2014年9月24日アーカイブ Daily News Egypt . 2014年9月15日。
- ^ アスプデン、レイチェル（2021年11月12日）。「『アラア・アブドゥルファッターフ』評論であなたはまだ敗北していない ― エジプトの刑務所から世界へのメッセージ」ガーディアン。 2022年5月4日閲覧。
- ^ クライン、ナオミ（2022年4月1日）。「エジプトの消滅した革命がいかにして世界中の闘争を鼓舞し続けているかについてナオミ・クラインが語る」リテラリー・ハブ。 2022年5月4日閲覧。
- ^ "دار "جسور" تطلق النسخة العربية من كتاب علاء عبدالفتاح "شبح الربيع": مختارات من مقالاته وتدويناته وأقواله أمام النيابة والمحاكم – درب」（アラビア語）。2022 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「拘留中のブロガー、アブド・エル・ファッター氏、第一子の誕生を見逃す」。エジプト・インディペンデント。2011年12月6日。2014年9月24日現在、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ マッキー、ロバート、「先駆的な人権弁護士アハメド・セイフ・アル・イスラム・ハマド氏をエジプトの活動家が悼む」 ニューヨーク・タイムズ。2014年8月28日。2016年10月18日現在、 Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ McCarthy, Rory (2006年5月8日). 「カイロが反対意見を厳しく取り締まる | ワールドニュース」.ガーディアン. イギリス. 2011年10月30日閲覧。
- ^ブログ投稿、 Wayback Machineで 2011 年 11 月 26 日にアーカイブ、Ethan Zuckerman のブログ、2006 年 8 月 5 日午前 9 時 24 分。
- ^ “ふりーらぁブログ”. Freealaa.blogspot.com。 2006 年 5 月 10 日。2011 年10 月 30 日に取得。
- ^ Sabbah, Haitham (2006年5月10日). 「Alaaに対するGoogle爆撃：プレスリリース | Sabbah Report」. Sabbah.biz。2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
- ^ ab Black, Jeff (2006年6月21日). 「エジプト、大統領を『侮辱』したブロガーを45日間投獄から解放 – 中東、世界」The Independent . イギリス. 2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
- ^ ab Dawoud, Khaled. The Face of Protest Archived 3 December 2011 at the Wayback Machine . Al-Ahram Weekly . 2011年11月17日.
- ^ 「エジプトの『ラクダ戦争』をめぐる裁判が始まる」アルジャジーラ、2011年9月11日。 2011年11月6日閲覧。
- ^ シェンカー、ジャック (2011 年 10 月 31 日) 「エジプトの革命家アラー・アブド・エル・ファッタハが軍事政権に逮捕された」。ガーディアン。ロンドン。2011 年12 月 12 日に取得。
- ^ カイロのAP通信（2011年11月2日）。「投獄されたエジプト人活動家の母親がハンガーストライキ」ガーディアン。ロンドン。 2011年12月12日閲覧。
- ^ フライシュマン、ジェフリー、「エジプト人の母親がハンガーストライキでブロガーの息子を刑務所から解放」Wayback Machineに2011年11月13日アーカイブ、ロサンゼルス・タイムズ、2011年11月9日午前7時35分。2011年11月9日閲覧。
- ^ 「エジプト：活動家が暴力扇動で拘留される | ピューリッツァー・センター」。ピューリッツァー・センター。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「国連、投獄中のエジプトのブロガー、アラー・アブデルファッター氏の釈放を主張」ハフィントン・ポスト。AP通信。2012年1月1日。 2014年9月28日閲覧。
- ^ ab Shenker, Jack. エジプトの活動家アラー・アブドゥルファッターフが軍による革命のハイジャックを非難 Archived 25 February 2017 at the Wayback Machine . The Guardian . 2011年11月2日.
- ^ Mackey, Robert (2011年12月13日). 「エジプト、ブロガーに対する告訴の一部を取り下げ」、ニューヨーク・タイムズ。2011年12月20日アーカイブ、Wayback Machine。
- ^ 「裁判官、逮捕されたブロガーのアラー・アブド・エル・ファッタを釈放」almasryalyoum.com 2011年12月25日2011年12月25日閲覧。
- ^ 「エジプト人ブロガーのアラー・アブデル・ファッター氏が刑務所から釈放へ：報道」アル・アラビーヤ、2011年12月25日。2011年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月25日閲覧。
- ^ キングスリー、パトリック（2013年11月29日）。「政府による反対派弾圧の中、エジプトの活動家が逮捕される」ガーディアン。 2013年11月29日閲覧。
- ^ 「最新情報：アラー・アブド・エル・ファッターが逮捕され、CSFの兵舎に拘留されている」。マダ・マスル。2013年11月29日。2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月29日閲覧。
- ^ ベニン、ジョエル（2014年10月10日）「アラブ人は人権擁護者になれるか？」ジャダリヤ。2017年12月5日アーカイブ、Wayback Machine。
- ^ Abdel Fattah、Alaa (2014 年 10 月 7 日)、「サハロフ賞について」、Jadaliyya。 2017 年 12 月 4 日にWayback Machineにアーカイブされました。
- ^ 「裁判所、再審後エジプトの著名な活動家に懲役5年の刑を宣告」。Fox News。AP通信。2015年2月23日。2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月23日閲覧。
- ^ 「エジプトの民主化活動家、5年間の禁錮刑を経て釈放」ザ・ヒンドゥー紙、2019年3月29日。 2019年3月30日閲覧。
- ^ 「エジプトの活動家アラー・アブデル・ファッター氏が警察署から失踪、家族が語る」Middle East Eye 2019年9月29日。
- ^ 「エジプト：活動家アラー・アブデルファッターフへの拷問は、反対意見を抑圧するために極度の残虐行為が使われていることを示している」アムネスティ・インターナショナル。2019年10月10日。2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月10日閲覧。
- ^ “Alaa Abd El Fattah氏と弁護士が厳重警備刑務所での屈辱と暴行について語る”. Mada Masr . 2019年10月10日. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月10日閲覧。
- ^ 「アラー・アブデルファッターフ：エジプトの指導的活動家が5年間投獄される」BBCニュース。2021年12月20日。 2021年12月21日閲覧。
- ^ 「エジプト、主要活動家アラー・アブデルファッターフを5年間投獄」アルジャジーラ、2021年12月20日。 2021年12月21日閲覧。
- ^ ab O'Grady, Siobhán (2022年5月3日). 「エジプトが囚人を解放する中、残された著名な活動家への不安が高まる」ワシントンポスト。 2022年5月3日閲覧。
- ^ Seif, Mona [@monasosh] (2021年12月20日). 「さらに5年の刑期」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ 「オピニオン | アラブの春の声は不当に拘束されている。彼を解放せよ」ワシントンポスト。2022年4月8日。 2022年5月3日閲覧。
- ^ ab Trew, Bel (2022年5月2日). 「エジプト刑務所でハンガーストライキ中の英国人、家族に別れを告げる」。インディペンデント。2022年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
- ^ 「アラー・アブデルファッターフ氏：英国は投獄された英国系エジプト人活動家への支援を要請」BBCニュース。2022年5月18日。 2022年5月18日閲覧。
- ^ World at One。 ジョニー・ダイモンドによるインタビュー。BBCラジオ4。2022年11月11日。イベントは43分59秒から44分44秒に発生します。 2022年11月11日に閲覧。
サイモン・マクドナルド卿：
[アラー・アブド・エルファッターフ]はエジプトではエジプト国民でもあります。国際法では、自分が国籍を有する国にいるときは、その国の法律に完全に従う必要があります。ですから、エジプト人が「出て行け」と言う権利があります。彼がエジプトにいる間は、彼のエジプト国籍が英国国籍よりも優先されます。英国政府はこれを受け入れておらず、依然として彼のために活動しており、大臣たちがこの件を何度も提起しています。私たちは最近それを聞いていますが、国際法により、彼はエジプト国籍を持っているため、英国政府にできることには限界があります。
- ^ Trew, Bel (2022年6月15日). 「『ハンガーストライキは彼の最後の行為かもしれない』：著名人たちがリズ・トラスにエジプトの刑務所にいる英国人の釈放を求める」インディペンデント。 2022年6月15日閲覧。
- ^ 「COP27: 投獄された活動家アラー・アブデルファッターフが水を飲むのをやめる」BBCニュース。2022年11月6日。 2022年11月6日閲覧。
- ^ 「アラー・アブデルファッター：英国系エジプト人活動家の家族が首相に希望を託す」BBCニュース。2022年11月7日。 2022年11月7日閲覧。
- ^ マイケルソン、ルース（2022年11月8日）。「アラー・アブドゥルファッターフの家族は、エジプトの刑務所で強制給餌されているのではないかと恐れている」ガーディアン。 2022年11月8日閲覧。
- ^ 「アラー・アブデルファッターフ氏：英国系エジプト人活動家の命が深刻な危険にさらされている - 国連」BBCニュース。2022年11月8日。 2022年11月8日閲覧。
- ^ オット、ヘイリー（2022年11月10日）。「エジプト刑務所でハンガーストライキ中の活動家、アラー・アブデルファッター氏に『医療介入』が行われたと家族に伝えられる」CBS 。 2022年11月10日閲覧。
- ^ グリッテン、デイビッド（2022年11月16日）。「アラー・アブデルファッター：投獄された英国系エジプト人活動家がハンガーストライキを終了 - 手紙」BBCニュース。 2022年11月17日閲覧。
- ^ “Pour la libération immédiate d'Alaa Abd el-Fattah1” (PDF) .カイロ人権研究所。 2022 年 11 月 23 日。2023 年5 月 16 日に取得。
- ^ 「67人の欧州議会議員、アラー・アブドゥルファッターハの即時釈放を求める」カイロ人権研究所。2022年11月23日。 2023年5月16日閲覧。
- ^ Holleis, Jennifer (2023年3月18日). 「エジプト：活動家アラー・アブデルファッターフの解放に向けた新たな取り組み」DW . 2023年3月18日閲覧。
- ^ナイト、ルーシー（2024年10月10日） 。「投獄されたエジプト系英国人活動家が2024年度PENの勇気ある作家に選出」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024年10月16日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 アラー・アブド・エル・ファタハに関連するメディアがあります。
- アラー・アブド・エルファタのTwitterアカウント