モナ・セイフ

Mona Seif について
生まれる	( 1986-03-12 )1986年3月12日（38歳）[1] カイロ、エジプト
職業	人権活動家
両親）	アハメド・セイフ・ ライラ・スエイフ
親族	アラー・アブド・エルファッター（兄） サナア・セイフ（妹） アダフ・スエイフ（叔母）
Webサイト	http://tahrirdiaries.wordpress.com/

モナ・セイフ（エジプトアラビア語: منى سيف、IPA: [ˈmonæ ˈseːf]、1986年3月12日生まれ）は、エジプトの人権活動家であり、 2011年のエジプト革命中および革命後に反体制運動に参加したこと^[2]、キャンペーンでソーシャルメディアを創造的に使用したこと^[3]、民間人の抗議者に対する軍事裁判を終わらせるための活動で知られています。彼女は生物学の大学院生であり、BRCA1乳がん遺伝子を調査しています。

セイフは活動家の家庭で育ち、幼少期から政治は彼女の話題の中心だった。2014年に亡くなった彼女の父アハメド・セイフは人権弁護士で野党指導者であり、ムバラク政権時代に5年間投獄された。拘留中、彼は拷問を受けた。彼女の母ライラ・スエイフも活動家で数学教授である。彼女はムバラク政権が崩壊する前の数十年間、政権に反対するデモの組織化に協力した。彼女の母は「路上では生意気で勇敢な女性として知られ、警棒を振り回す警官に、叱責と痛烈な大声と冷酷な目で何度も立ち向かってきた」^{[2] 。}

セイフの弟、アラア・アブド・エル・ファッターはエジプトのブログアグリゲーター「マナラ」の共同創設者で、2005年にムバラク政権による虐待を記録し始めた。アラアは2006年のデモで逮捕され、45日間投獄されたが、その間、モナと妻のマナルは彼を解放するためのオンラインキャンペーンの組織化を支援した。セイフの妹、サナア・セイフも野党活動家および抗議活動家である。^[2]

セイフは癌生物学の大学院生です。彼女はエジプトの患者におけるBRCA1乳癌遺伝子とその変異パターンを研究しています。彼女は癌研究と人権活動の2つのフルタイムの仕事を持っていると言います。^{[2] [4] [5]}

革命に至る1年間、モナは反体制運動に参加し、意識を広め、デモに参加した。1月25日から2月5日にかけて、彼女の近親者と親戚の多くがタハリール広場の抗議活動に参加した。モナは「タハリール広場にいたほとんどの人にとって、それは人生を変える瞬間でした。人々に向かって銃声が聞こえたのです...」と回想している。^[2]

セイフは「民間人に対する軍事裁判に反対^」[6]の創設メンバーである。このグループは革命中に拘留された人々の釈放、軍事法廷による民間人の裁判の終結、裁判を受けているすべての民間人の裁判を民間法廷の管轄下に移すこと、軍警察が関与した拷問疑惑の捜査などを求めている。 ^{[7] [8] [9] [10] [11]} セイフは自身のブログ「Ma3t」で、タハリール広場の抗議者弾圧時の軍警察について書き、人々に証言を申し出るよう呼びかけている。^[12]

彼女はエジプトの暫定統治機関である最高軍事評議会（SCAF）の行動を批判しており、完全な免罪なしに抗議者を釈放したことについて、「執行猶予がついたという事実は、何も悪いことをしていない革命家としての彼らにふさわしい誇りを与えていない」と述べている。^[13]

セイフ氏は、 2011年2月にホスニ・ムバラク前大統領が追放されて以来、軍事法廷が7,000人の民間人に刑を宣告したと推定している。^{[14] [15]} 彼女は、3月以降SCAFのアプローチに変化があり、抗議者たちは以前は受けていた3年から5年の刑ではなく、執行猶予付きの刑を宣告されていると指摘している。これは定期的なデモを止めようとする試みかもしれないし、国際人権団体による圧力によるものかもしれないと彼女は推測している。

彼女はSCAFの戦術を批判し続けている。「軍が現在抗議者を標的にしている証拠がある。…彼らはタハリール広場抗議行動の有名人を選んだ。彼らは有名人を選び、拷問や暴行を加えた。…釈放された人々の証言を読んだり聞いたりすれば、数少ないが、いまだに多くの人が違憲的に拘束されていることがわかる。そして、彼らが拷問や暴行を受けているだけでなく、革命精神を砕こうとする軍の要素があることがわかる。」^[2]

セイフのプロジェクトには、釈放された被拘禁者に何が起こったのかを記録するよう依頼することが含まれている。彼女は、釈放直後に証言を聞き出し、痣や火傷の跡を記録することができたケースもあると語る。セイフは、これらのケースでは、インターネットを通じて戦うしかないと考えている。^[2]

2012年、彼女は危機に瀕した人権擁護者のためのフロントライン賞の最終候補に残り、この賞は最終的にシリア人ブロガーのラザン・ガザウィに贈られた。^[16]

2013年4月にヒューマン・ライツ・ウォッチが主催する人権擁護活動家のためのマーティン・エナルズ賞の最終候補にセイフ氏が選ばれたことが発表されると、彼女とヒューマン・ライツ・ウォッチは、一部の人々からパレスチナ寄りの姿勢を固めていると批判された。^[17]親シオニストのUN WATCHによる具体的な告発は、セイフ氏がエジプト・イスラエル・ヨルダンのガスパイプラインへの攻撃、カイロのイスラエル大使館への侵入、イスラエルへのミサイル攻撃といった形での暴力を支持するツイートをしたというものだった。^{[18]この告発は}スコット・ロングによって詳細に調査され、否定された。ロングは、調査された93,000件のツイートのうち3件には暴力を支持する証拠がまったく示されていないと否定した。^[19]

• エジプトの人権
• アスマ・マフフーズ
• ジョージ・イシャク
• ワエル・ゴニム
• モハメド・ソリマン
• ホッサム・エル・ハマラウィ

ウィキメディア・コモンズには、モナ・セイフに関連するメディアがあります。

• 軍事政権下の日記、拘束された抗議者の体験を綴ったブログ
• モナ・セイフのブログ Ma3t
• モナ・セイフのFlickrアカウント
• モナ・セイフのTwitterアカウント