アカンドパス

アクハンド パス(パンジャブ語: ਅਖੰਡ ਪਾਠ、パンジャブ語の発音: [əkʰəɳɖᵊ paːʈʱ] ) シュリグル グランス サーヒブジの継続的かつ中断のない朗読は、アクハンド パス サーヒブとして知られています。^{[1] [2] [3] [4]}

グル・グラント・サーヒブの全詩節を、最初から最後まで、指定された31のラガで、全1430ページにわたって連続して朗読する作業は、朗読者チームによって48時間以上続きます。^[1]

近くには、水の入った容器の上にサフランまたは白い布で包まれたココナッツが置かれ、ギーランプも燃やされている。^[5]この儀式は非常に神聖であると考えられており、朗読の参加者と受動的に聞いている人々に平和と慰めをもたらすと言われている。朗読中は、ランガール（または共同の食べ物）が常に利用できるようにするのが伝統であり、そのため、アカンド・パスが開催される名誉の人々の継続的な奉仕と献身が求められる。定義上、グルドワラは、シク教の経典を受け取り保管するために適切に捧げられた空間である。グルドワラは、すべての訪問者に食事と休息を提供するため、シク教社会において重要な伝統的役割を果たしており、... 誕生、死亡、結婚などの重要なイベントを記念するために、アメリカのシク教徒は...「グルである聖典」を準備することがある。これはアカンド・パスとして知られる慣習であり、全体で約2昼夜かかる。^{[6] [7] [8] [4]}

いくつかのグルドワラでは毎週「アカンド・パス」を開催しており、これは会衆（サッド・サンガト）にグル、グラント、そしてグル・グラント・サーヒブとの親密な関係を築く素晴らしい機会を与え、グル・グラント・サーヒブの祝福をグル・グラント・サーヒブ全員に与えるボランティア活動（セヴァ）の機会を提供します。^[8]

グル・ゴービンド・シンがグル・グラント・サーヒブの執筆を終えたとき、5人の会衆（サッド・サンガト）のメンバーが2日2晩以上、完成したグラントをノンストップで彼に向かって唱えたと言われている。彼はそこに立って、一睡もせずにグル・グラント・サーヒブ全体を聴き続けた。人々は彼が立っているところに風呂や食事用の水を持ってきた。これが最初のアカンド・パスであった。2番目のアカンド・パスは、グル・ゴービンド・シンがバンダ・シン・バハドゥールをパンジャブに派遣した後、ナンデドで行われた。アカンド・パティー（グラントの朗唱者）は、バイ・グルバクシュ・シン、ババ・ディープ・シン、バイ・ダラム・シン（パンジ・ピアライ出身）、バイ・サントク・シン、バイ・ハリ・シン（グル・ゴービンド・シンの日記を書いていた）であった。グル・グラント・サーヒブ（当時はアディ・グラントと呼ばれていた）にグルの地位を与える前に、グルはこのアカンドの道を歩み、アディ・グラントをシク教徒の永遠のグルであると宣言した。^{[9] [10]}

この例に倣い、シク教徒は様々な活動にアカンド パスを捧げる伝統を始めました。戦闘の前に、シク教徒はアカンド パスを聞き、それから戦闘の準備をしました。^[11]アカンド パスは、シク教徒がムガル帝国に捕らえられ奴隷にされた 18,000 人の先住民女性を救出するために出発する前に準備されました。

1742年、シク教徒がパンジャブのジャングルにいた頃、ビビ・スンダリという名のシク教徒の女性戦士が、戦闘で負った傷が原因で死ぬ直前に、自分のためにアカンド・パスを準備するよう頼みました。彼女はグル・グラント・サーヒブの隣に横たわり、このパスの全朗読を聞きました。キルタン、アルダス、フカムの後、彼女はカラ・プラシャドを受け、息を引き取る間際に「ワヘグル・ジ・カ・カルサ、ワヘグル・ジ・キ・ファテ」と唱えました。こうして、48時間以内にアカンド・パスを唱える伝統が始まりました。^{[11] [より良い情報源が必要]}

アクハンド パスをグルムキー語で朗唱する場合は、指定された 31 のラガを朗唱せずに 48 時間以内に完了する必要があります。英語で行う場合は、完了するまでに 72 時間以上かかります。

アカンド パスの途中で、プログラムの最後にフカムが取られる場合、パティー (パスを読む人) は、通常の読み方で到達したグルバニを読みます。速度を落として、はっきりと読むこともできます。この場合、最初の 2 行と最後の 2 行は繰り返さないでください。パティーがフカムの終わりに達すると、アカンド パスの読みを続けます。

Akhand Path は、大きな声で、はっきりと、正確に読む必要があります。

朗読はボグの儀式で締めくくられる。^[12]

アカンド・パスの実践は、おそらく18世紀後半に始まった。それはシク教の歴史において激動の時代として記録されており、シク教徒を鼓舞する手段として使われた。^{[13] [12]これは、}シク教連合のダル・カルサのブッダ・ダル支部内のアカリ・ニハン・シク教徒から始まり、そこからニルマラ派とウダシ派によって普及した可能性がある。 ^{[14] 19世紀には、}グル・グラント・サーヒブの大量生産された印刷物が一般大衆に利用可能になり、その人気は高まった。^[13]

アクハンド・パスにはいくつかのバリエーションがあり、例えばアティ・アクハンド・パスでは、一人の人間がいかなる理由でも中断することなく経典をノンストップで継続的に朗読し、通常は約27時間で完了します。このバリエーションはめったに実行されず、高いスタミナと読解力を持つ読者を必要とします。^{[15] [16] [12] [17]}

• パアト
• サダラン パス