本物に勝るものはない

「本物に勝るものはない」
アメリカのビニールシングルのA面レーベル
マーヴィン・ゲイとタミー・テレルのシングル
アルバム「You're All I Need 」より
B面	「リトル・オールド・ボーイ、リトル・オールド・ガール」
リリース	1968年3月28日
記録済み	1967
スタジオ	ヒッツビルUSA
ジャンル	ソウル、ポップ
長さ	2 : 12
ラベル	タムラ T 54163
作詞家	アシュフォード＆シンプソン
プロデューサー	アシュフォード＆シンプソン
マーヴィン・ゲイとタミー・テレルのシングル年表
「もし私があなたの周りに世界を築くことができたら」 （1967年） 「本物に勝るものはない」 （1968年） 「君さえいれば生きていける」 （1968年）

「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」は、アメリカのR&B /ソウルデュオ、マーヴィン・ゲイとタミー・テレルが1968年にタムラ・レーベルから発売したシングルである。シングルのB面は、デュオのLP 『ユナイテッド』に収録されている「リトル・オール・ボーイ、リトル・オール・ガール」である。デュオの2枚目のアルバム『ユーアー・オール・アイ・ニード』からの第一弾であるこの曲は、ゲイ/テレル​​の常連コラボレーターであるアシュフォード&シンプソンが作詞作曲とプロデュースを担当し、発売から数週間でヒットし、最終的には米国のビルボード・ホット100で8位、ホット・ソウル・シングル・チャートで1位を獲得した。 ^[1]これは、デュオの2つのナンバーワンR&Bヒットのうちの最初のものである。イギリスでは、「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」は34位に達した。

キャッシュ・ボックスはこれを「力強いバラード」と呼び、「デトロイトのバックコーラスがセッションにビートを与えている」と述べ、「素晴らしいボーカル」を称賛した。 ^[2]「Ain't Nothing Like the Real Thing」は1968年の米国ヒット曲第57位にランクされた。

• リードボーカルはマーヴィン・ゲイとタミー・テレル
• バックボーカルはニコラス・アシュフォードとヴァレリー・シンプソン
• アシュフォード＆シンプソン制作
• ファンク・ブラザーズによる楽器演奏

「本物に勝るものはない」
米国シングルのA面
ドニー＆マリー・オズモンドのシングル
アルバム「ニュー・シーズン」より
B面	"歌う"
リリース	1976年11月
ジャンル	バブルガムポップ[10]
ラベル	ポリドール/コロブ
作詞家	アシュフォード＆シンプソン
プロデューサー	マイク・カーブとマイケル・ロイド
ドニー＆マリー・オズモンドのシングル年表
「ディープ・パープル」 （1975） 「本物に勝るものはない」 （1976） 「（あなたは私の）魂とインスピレーション」 （1977）

ドニー・オズモンドとマリー・オズモンドは、ドニー&マリーとして宣伝され、1976年11月にリリースされたアルバム『ニュー・シーズン』のために「Ain't Nothing Like the Real Thing」をリメイクした。この曲は同時にシングルリリースされ、1977年2月にビルボードホット100で21位に達し、アダルトコンテンポラリーチャートでも17位にランクインした。この曲はカナダでもヒットし、ポップチャートで26位、ACチャートで11位に達した。^[11]

レコードワールド誌は「彼らのこれまでで最高のパフォーマンスだ」と評した。 ^[12]

アレサ・フランクリンは1974年のアルバム『レット・ミー・イン・ユア・ライフ』のためにこの曲をリメイクした。この曲は同年8月にアルバムからの3番目のヒットシングルとして発売された。フランクリンのバージョンは、アップビートなマーヴィン・ゲイ/タミー・テレルのオリジナルをディープソウルバラードとして根本的に作り変えたもので、ローリングストーン誌のジョン・ランドーはこれを「誤解されている（ゆっくりやりすぎている）」と一蹴した。^[18] ビルボード誌は「非常に力強いボーカルが際立っている」と評した。^[19]「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」はビルボードソウルチャートで6位、キャッシュボックスで44位、ビルボードホット100で47位に達した。この曲でフランクリンは1974年のグラミー賞最優秀女性R&Bボーカルパフォーマンス 賞を受賞し、この部門でのフランクリンの通算8度目の連続受賞となった。

クリス・クリスチャンは、ボブ・ゴーディオがプロデュースした1981年のアルバムで、別のマーヴィン・ゲイ/タミー・テレルのヒット曲「ユーアー・オール・アイ・ニード・トゥ・ゲット・バイ」とのメドレーでこの曲をリメイクした。エイミー・ホランドとのデュエット曲「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング/ユーアー・オール・アイ・ニード・トゥ・ゲット・バイ」は、1982年の夏にシングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で88位に達し、アダルトコンテンポラリーでも21位にランクインした。(エイミー・ホランドの夫マイケル・マクドナルドは、 2003年のアルバム「モータウン」で「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」をリメイクした。) クリスチャンの1986年のライブアルバム「ライブ・アット・シックス・フラッグス」では、「ドント・ウォーリー・ベイビー」と「アイ・ゴー・トゥ・ピーシズ」とのメドレーで「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」が収録されている。

イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンとアメリカの歌手、マーセラ・デトロイトは、ジョンの1993年のアルバム『デュエッツ』のためにこの曲を録音した。デトロイトのアルバム『ジュエル』に収録された後、この曲は1994年5月にロンドン・レコードからシングルとしてリリースされた。『デュエッツ』の4曲目で最後の曲、また『ジュエル』からの2枚目のシングルで、B面曲の「ブレイク・ザ・チェーン」と「アイ・フィール・フリー」はデトロイトのソロ演奏である。デトロイトとジョンのバージョンは、1994年5月21日までの週に全英シングルチャートで24位に達した。^[20]

ローリングストーン誌の音楽評論家デイヴィッド・マギーは、ヴィンス・ギルとグラディス・ナイトのこの曲の録音を、1994年のアンサンブルアルバム『リズム、カントリー、アンド・ブルース』の「完全な失敗作」の1つと呼び、ギルの「声は弱虫のように聞こえ、彼の柔らかく軽やかな朗読はナイトの激しい歌い方に吹き飛ばされた」と批判した。^[21]

モーニング・コールの音楽評論家ジョン・J・モーザーは、2019年6月25日にサンズ・ベツレヘム・イベント・センターで行われたマクドナルドのライブコンサートでマイケル・マクドナルドとチャカ・カーンがデュエットした「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」について、「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」（同じく元々はゲイとテレルが歌っていた）のパフォーマンスよりも「優れている」と称賛した。モーザーは「歌詞とタイミングが欠けた期待外れの混乱」と批判した。^[22]

• マーヴィン・ゲイ & タミー・テレル - Ain't Nothing Like the Real Thing がYouTubeに登場
• ドニー＆マリー・オズモンド - Ain't Nothing Like the Real Thing をYouTubeで視聴