アロン株式会社

アロン株式会社
監督	ジャック・ネオ
著者	ジャック・ネオ
制作：	サンプソン・ユエン・ チャン・プイ・イン
主演	ファン・ウォン マーク・リー リチャード・ロー ジャック・リム
撮影	ウェイ・イン・チウ
編集者	イム・ムンチョン
音楽：	モ・ジュ・リー ベニー・ウォン
制作 会社	ダブルビジョン メディアコープレインツリーピクチャーズ スコーピオイーストピクチャーズ
配布元	ゴールデンビレッジピクチャーズ ダブルビジョン
リリース日	2008年2月7日 ( 2008-02-07 ) （シンガポール） 2008年3月12日 ( 2008-03-12 ) （マレーシア）
国	シンガポール マレーシア
言語	北京語 広東語 方言
予算	120万シンガポールドル。[1]
興行収入	2,115,640シンガポールドル[2]

『老师嫁老大』（中国語：老师嫁老大、ピンイン： Lǎoshī Jià Lǎodà、ウェイド・ジャイルズ表記： Lao ³ Shih ¹ Chia ¹ Lao ³ Ta ⁴、ペーホー・エ・ジ： Lāu-sai-kè-láu-tōa）は、シンガポールの 映画監督 ジャック・ネオが監督し、ファン・ウォンとマーク・リーが主演した2008年のアクションコメディ映画である。メディアコープ・レインツリー・ピクチャーズ、スコーピオ・イースト・ピクチャーズ、ダブル・ビジョン（マレーシア）の共同製作で、撮影のほとんどはマレーシアのクアラルンプールで行われ、制作費は120万シンガポールドルだった。 ^[3]この映画は、メディアコープ・レインツリー・ピクチャーズとジャック・ネオの7回目のコラボレーションでもある。 ^[4]

Ah Long Pte Ltd は、 2008 年 2 月 7 日にシンガポールで、3 月 13 日にマレーシアでリリースされました。使用言語は北京語(マーク・リーが話すジョホール訛りの強いバージョン)、福建語、広東語です。

邵和はマレーシアを拠点とする著名な三合会で、事実上のリーダーである陳軍が率いており、他に皇帝、兵士長、王麗華がいる。王とギャングはダンス トレーナーのジョジョ ファンと出会う。ジョジョ ファンはギャングの看板の読み書き能力を批判した後、ギャングに殴打され、近くにいた債務者を殴り殺した。高利貸しに対する恐怖が募ったが、それが振り付けだったという事実を否定した。

これに先立ち、シャオ・ホーはマレーシア警察の監視下にあり、最近、世間の認知度と商業ブランディングを通じて彼らのアイデンティティを改革した。これはチンロンギャングのリーダーであるホンの注目を集めたが、ワンは資本主義と理想主義を強要して彼らに反論した。彼女の強要に激怒したチンロンは、白昼堂々とワン、皇帝、兵士の頭を襲撃し、別々の道を歩んだ。ワンは最終的にワンの母親とファンがいるダンススタジオの一つに逃げた。ファンは、チンロンの手下の一人がワンを襲ったのを見て、群衆、バックダンサー、警備員の助けを借りて攻撃を止め、チンロンは撤退を余儀なくされた。

ギャングが戦闘から回復する間、チェンはワンの行動が攻撃を引き起こしたと叱責したが、ワンはギャングの安全を理由に反論した。一方、チンロンのメンバーの多くが密告を受けて警察に逮捕され、ワンとチェンが不意を突かれた隙にホンはシャオ・ホーとともに再び待ち伏せ攻撃を開始した。任務を怠った罰を手下たちと共に行っている間、彼女は自らのナイフで刺して責任を主張し、チェンはギャングの任務を放棄した。

王と方氏は結婚したが、間もなく陳氏が結婚式を邪魔しに来たため、陳氏は王氏の客に追い出され、陳氏は言論の自由を侵害していると非難された。翌日、方氏と王氏の母親がトイレに行った際、皇帝と兵士長は債務者が警察に通報したと王氏に警告し、王氏は暴力を使わず目立たないようにと助言したが、この警告も長くは続かず、方氏は介入した罪で再び手下たちに殴打され、陳氏が再び彼女を救った。その後、方氏は見返りに邵何氏と協力せざるを得なくなり、大成功を収めた。後に、偶然2人が共著した しおりを見つけた後、2人がかつての幼なじみだったことを明かした。

皇帝の邸宅が荒らされた後、邵何は青龍を訪ね、復讐のためだと非難する。二人のライバル関係に失望した鴻は、ドリアンをボール代わりに使って、負けた者が勝者に領土を譲るサッカーの試合を提案した。邵何は決闘に勝ったが、鴻は譲歩を拒否し、さらに多くのドリアンとサトウキビで彼らを攻撃した。警察が現場に到着し、手下たちは逮捕されることなく逃亡し、逃亡者となった。

数日後、夫婦は彼女の友人と会い、夕食を食べているときに、ファングは母親がチン・ロンに誘拐されたという電話を受けた。その後、夫婦はホンを追って隠れ家に行き、そこで彼はチェンと会い、捕虜を解放する代わりに同盟を組むことを交渉した。電話中にチェンはホンを刺したが、ファングの助けを借りてホンがとどめを刺す前にワンが介入した。しかし、ファング以外の全員が麻酔薬を投与され、秘密の場所に連れて行かれた。

逮捕を指揮した人物は、ヤミ金融に両親を奪われた被害者の一人であることが明らかになった。彼女はヤミ金融への復讐を目的とした債務者チームを率いており、カメラマンが彼らの不正行為の証拠となる写真をこっそり撮影していた。債務者は警察が逮捕に来る前に立ち去り、シャオ・ホーは解散した。陳は死刑判決を受け、残りは懲役刑となった。

10年後、王さんは釈放され、台所用品のセールスマンとして働く方さんと再会した。2人は、2年前に釈放された彼女の手下たちとともに、従業員のグループから新しいメンバーとして歓迎された。

• ファン・ウォンが、シャオ・ホー・ギャングの副リーダーでファンの妻となる王立華（ワン・リーファ）を演じる。
• マーク・リーが、フィットネスダンサーであり、後に王麗華の夫となるジョジョ・ファング（方佐佐）を演じる。
• リチャード・ローが、邵和一味のリーダー、陳軍（チェン・ジュン）を演じる。
• KK・ウォンが、シャオ・ホー一味の最高指揮官である兵頭（ソルジャー・ヘッド）を演じる。
• ダニエル・タンが皇帝（皇帝）役を演じ、シャオ・ホー一味の三番手となる。
• ジャック・リムは、シャオ・ホーとライバル関係にあるチンロンギャング団のリーダー、ホン・チンロン（洪青龍）を演じる。
• ライ・メン（王麗華の母親）

他の役としては、「復讐のティーン」としてクレジットされている無名の役のコー・イート、ミシェル・テイ、オペラ歌手役のマーカス・チン、ユ・アーミン、デヴィッド・バラがいる。他の名前が挙がっている役としては、写真家役のムラリタラン・ムルティ、ジョヴィ・テン、そしてそれぞれ若いジョジョとリフア役を演じたリム・チアー・ヨンとタン・ジェン・イーがいる。ジャック・ネオは、彼らのテーマソングでシャオ・ホーにアドバイスをする 音楽作曲家役でカメオ出演した。

ジャック・ネオは、ほとんどの人がヤミ金融は「無情で邪悪」だと思っていると感じているが、調査の結果、「親切で思いやりのある」ヤミ金融も存在することを発見した。彼は、この映画がシンガポール人に好評を博すと確信していた。脚本執筆は6か月かかり、映画の撮影は35日間で行われた。^[5]ネオは、女性をヤミ金融に起用し（アーロンは一般的に男性のギャング）、彼女にプロポーズさせる（これは中国の伝統的な慣習に反する）という社会規範に反した。^[要出典]

2008年1月19日、アンモキオハブで一連のロードショーが開催された。^[6]

マスコミの批評はまちまちだったが、アーロンの商業的成功は明らかだった。2月13日のストレーツ・タイムズ紙は、春節の週末にこの映画が興行収入147万シンガポールドルを記録し、ジェイ・チョウのカンフーダンク（141万シンガポールドル）を上回り、チャウ・シンチーの『CJ7』 (200万シンガポールドル)に次ぐ2位となったと報じた。3作品とも2008年2月7日にシンガポールで公開された。^[7]アーロンは、シンガポール国内作品の初週末興行収入の過去最高記録を破ったが、この記録は2012年にジャック・ネオの別の映画『Ah Boys to Men』が初週末に150万9000シンガポールドルを稼いだことで破られるまで保持されていた。^[8]

2月19日時点での順位は変わらず、 『CJ7』の興行収入は300万シンガポールドル（284万282ドル）近く、 『アーロン』は240万シンガポールドル、『カンフーダンク』は196万シンガポールドルだった。^[9]

地元の雑誌『 8 Days』のレビューは概ね否定的だった。この映画は5つ星のうち半分の評価を受けた。^[10]

様々な映画評では、この映画はチョ・ジンギュ監督の『我が妻はギャングスター3』から「アイデアをコピーした」と指摘されている。また、李花がサッカーの技を披露するシーンがあり、批評家からチャウ・シンチーの『少林サッカー』をコピーしていると指摘された。^[11]

• 公式サイト
• IMDbの Ah Long Pte Ltd