アグア マラ

「アグア・マーラ」
X-ファイルのエピソード
海の生き物はジョージ・ヴィンセント (ジェレミー・ロバーツ) を絞め殺そうとします。触手は柔軟性を持たせるためにシリコンとウレタンを組み合わせて作られています。
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 13
監督	ロブ・ボウマン
著者	デイビッド・アマン
プロダクションコード	6ABX14
初回放送日	1999年2月21日 ( 1999-02-21 )
実行時間	44分
ゲスト出演
アーサー・デイルズ役のダレン・マクギャビン ジョエル・マッキノン・ミラー（副保安官グリア役） ヴァレンテ・ロドリゲス（ウォルター・スアレス役） ダイアナ＝マリア・リヴァ（アンジェラ・ビジャレアル役） ジェレミー・ロバーツ（ジョージ・ヴィンセント役） ダギー役のサイラス・ウィアー・ミッチェル サラ・シップリー役のニコル・ペルリン マックス・カッシュ（エヴァン・シップリー役）[1]
エピソードの年表
← 前の 「息子一人」 次へ → 「月曜日」
X-ファイルシーズン6
エピソード一覧

「アグア・マーラ」は、 SFテレビシリーズ「X-ファイル」の第6シーズンの第13話である。1999年2月21日、米国でフォックスネットワークで初放送された。このエピソードは、デビッド・アマンが脚本を書き、ロブ・ボウマンが監督した。このエピソードは「今週の怪物」の物語であり、シリーズのより広範な神話とは関係がない。「アグア・マーラ」は、初回放送で1690万人が視聴し、ニールセンの世帯視聴率10.1を獲得した。このエピソードは、ほとんどが賛否両論から否定的なレビューを受けた。

このドラマは、 X-ファイルと呼ばれる超常現象関連の事件に取り組むFBI特別捜査官フォックス・モルダー（デイビッド・ドゥカヴニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）を中心に展開する。モルダーは超常現象を信じる者で、懐疑的なスカリーは彼の研究が嘘であると証明するよう命じられている。このエピソードでは、現在フロリダのトレーラーパークに住んでいるアーサー・デイルズが、近隣の家族が行方不明になったため、モルダーとスカリーに助けを求める。ハリケーンが近づく中、モルダーとスカリーは、水の中に何かがある建物に住人グループとともに閉じ込められる。

「アグア・マーラ」は、アマンがX-ファイルのために手がけた2番目のストーリーである。このエピソードの元々のアイデアは、廃墟となった金鉱に逃げ込んだ怪物という内容だった。ダレン・マクギャビンは、「トラベラーズ」で初登場した後、アーサー・デイルズ役で2度目の登場となる。脳卒中を起こした後、彼は後に「アンナチュラル」でM・エメット・ウォルシュに交代した。このエピソードは、大量の水と明るい照明がないことで有名で、ジリアン・アンダーソンは、このスタイルをバンクーバーでの撮影に例えた。

猛烈なハリケーンが襲うフロリダ州グッドランドで、サラ・シップリーと息子のエヴァンは必死に洗濯機をひっくり返そうとするが、触手に絡まって失敗する。電話を受けたFBI特別捜査官フォックス・モルダー（デイビッド・ドゥカブニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）は、X-ファイルを最初に調べた元FBI捜査官アーサー・デールズ（ダレン・マクギャビン）の自宅を訪れる。デールズは、シップリー一家について、サラ・シップリーの夫が浴室で触手のある何かに襲われたためパニックになって電話をかけてきたサラ・シップリーの様子を話す。スカリーはこれに疑念を抱くが、このハリケーンでシップリー一家に何かが起こったと確信する。

モルダーとスカリーはシップリー邸に行き、バスルームのドアがバリケードで閉ざされていて、人の気配がないことに気づく。2人はグリア保安官とちょっとした遭遇をするが、グリアは2人が強盗だと思っている。しかしモルダーはグリアの武器を奪い、スカリーはFBIの身分証明書を見せる。2人は空港に行こうとするが、ハリケーンに閉じ込められてしまう。ブレーカーズ・コンドミニアムの別の場所では、グリア保安官がトイレでぬるぬるした物質に覆われた死体を見つけた後、怪物に遭遇する。モルダーとスカリーは後に、アパートの外に駐車している保安官の車を見つける。建物内を捜索すると、首に赤いみみず腫れができ、地面に倒れているグリアを発見する。モルダーは団地内を回って残りの人々を探し、怪物は配管の中にいると警告する。彼は略奪者のダギー、ガールフレンドのアンジェラ・ビジャレアルが妊娠9か月のウォルター・スアレス、反政府銃権利活動家のジョージ・ヴィンセントと遭遇する。 モルダーはヴィンセントを外に連れ出し、自分の身を守るために彼らに加わらせようとする。 ヴィンセントは拒否するが、アパートで怪物に襲われた後、折れる。 モルダーは、彼らを襲った怪物はハリケーンによって海の底から街の水道に追い出されたと仮説を立てる。

ダギーは保安官代理の結婚指輪を盗み、エプソム塩の容器を浴槽に倒す。その浴槽には、スカリーが首の傷口から数匹の塩を取り除いた後に意識を失ったグリアが浸かっていた。アンジェラ・ビジャレアルが用を足している間に、彼女は浴槽の中にいる怪物と保安官代理を見つける。モルダーとスカリーが浴室に入ると、保安官代理の服はあったが男はいなかった。モルダーは、その怪物は単に水中に住んでいるのではなく、水の生きた形態であり、攻撃するときだけ姿を現すのだと推測する。彼は、その怪物は人間を宿主として繁殖し、体の水分を新しい怪物の成長の糧にしていると考えている。モルダーは、全員が避難する必要があることに気付く。

外に飛び出したモルダーは、廊下で怪物に襲われる。喉にミミズ腫れを負ったモルダーが戻ってくると、ジョージ・ヴィンセントがドアをバタンと閉めて全員を人質に取り、モルダーは廊下で死ぬ。アンジェラは陣痛が始まり、スカリーは出産を余儀なくされる。しかし、頭上の照明器具に水が溜まり、怪物が現れる。怪物はジョージ・ヴィンセントの首を掴む。スカリーはウォルター・スアレスにスプリンクラーを狙うよう指示し、真水が怪物を寄せ付けないことに気付く。副保安官の場合も、水にエプソム塩を加えるまではそうだった。スアレスは怪物を撃ち、ヴィンセントの命を救う。一方、モルダーも真水が鍵だと気付き、傷を癒すために雨の中を走り出す。^[1]

翌朝、怪物は消え、生まれたばかりの赤ん坊は生き延びて健康で、モルダーは順調に回復し始めた。捜査官の話を聞いた後、ほっとしたデイルズは、スカリーのようなパートナーがいたらFBIを退職しなかっただろうと言う。彼は、嵐が去った今、捜査官たちと祝うことに決め、水が欲しいかと尋ねると、彼らはすぐに「いやだ！」と答えた。

「アグア・マーラ」はデイヴィッド・アマンが書いたもので（「愛と追憶の日々」に続いてX-ファイルで²作目のストーリーとなる）、いくつかの非常に異なる草稿を経た。アマンは当初アーサー・デイルズのキャラクターを復活させる任務を負い、最初のストーリーは廃墟となった金鉱に潜む怪物を中心に展開した。番組のエグゼクティブ・プロデューサーであるフランク・スポトニッツは鉱山という側面には惹かれなかったが、閉鎖された空間で怪物が暴れ回るというコンセプトは気に入った。アマンはその後アイデアを練り直し、エピソードをハリケーン中に設定し、海の怪物を主な敵役として登場させた。当初、海の怪物は陸に吹き飛ばされて建物に這い込む予定だったが、アマンはそれを生きた水として書き直すことにした。^[3]

ロブ・ボウマン監督は、エピソードのモンスターが「怖く」なく、ストーリーが「魅力的」にならないのではないかと心配していた。^[4]そのため、ボウマンはユニークなカメラアングルと素早いカット割りを使って、エピソードを「心配していたよりずっと良い」ものにした。^[4]モンスター自体は、特殊メイクスーパーバイザーのジョン・ヴリッチによって作成されたが、彼はこれを「シーズンを通して最も困難な作業」と考えていた。^[3]触手はシリコンとウレタンの組み合わせで作成された。「タコの噛み跡」の数は数百に上り、貼り付けには90分を要した。^[3]

エピソードのタイトル「アグア・マーラ」はスペイン語で「悪い水」を意味する。^[5]アグアマーラは、エピソードの主な敵対者と形状が似ている有毒クラゲであるポルトガルマンノウォーの俗称でもある。 ^[6]

ダレン・マクギャヴィンは、このエピソードにアーサー・デイルズ役で登場し、「トラベラーズ」に登場して以来、シリーズで2回目の出演となる。 ^{[1] [7]マクギャヴィンは、} 「コルチャック: ナイトストーカー」での役で知られ、もともとは第2シーズンのエピソード「リトル・グリーン・メン」のマシソン上院議員役のキャスティング・ディレクターの第一候補だった。マクギャヴィンは後に、モルダーの父親役として探し出された。最終的に、マクギャヴィンは、X-ファイルを設立したエージェント、アーサー・デイルズ役で番組に出演することに同意した。^{[8]マクギャヴィンは、ドゥカヴニーが脚本を書いたエピソード「}アンナチュラル」にも出演する予定だったが、制作開始2日で脳卒中を起こしたため、プロデューサーは彼のシーンを削除し、 M・エメット・ウォルシュが演じる別の「アーサー・デイルズ」に置き換えざるを得なかった。^[9]

このエピソードは、必要な水の量と鮮やかな光がほとんどないことの両方で有名だった。後者に関して、ボウマンは「そのエピソードの撮影は日中ではなく、懐中電灯や廊下の非常灯よりも明るいものを使っても」しなかった。^[4]また、監督は「アグア・マーラ」の撮影は、スタッフやキャストが濡れすぎると「すべてを止めて乾かさなければならなかった」ため困難だったと説明した。^[4]特にジリアン・アンダーソンとデイヴィッド・ドゥカヴニーは、エピソードの撮影の大半で「水浸し」だった。アンダーソンは後に「ずぶ濡れになったんだ。バンクーバーに戻ったみたいだったよ！」と冗談を言った。 ^{[4] （この番組は}シーズン1からシーズン5までバンクーバーで撮影され、シーズン6の初めにカリフォルニア州ロサンゼルスに移った。） ^{[10]撮影中、衣装デザイナーのクリスティン・ピーターズは、}肺炎を防ぐために各キャラクターの衣装の乾いたレプリカを6つ持参する必要があった。^[3]

このエピソードに登場するアパートは、サウンドステージ上にゼロから建てられた。プロダクションデザイナーのコーリー・カプランはクリスマス頃に「アグア・マーラ」の脚本を受け取り、その作業量に気づき、すぐにセットの設計図を描き始めた。このエピソードの制作が終了したとき、セットは水で台無しになっていたため、すべて廃棄された。^[3]

「アグア・マーラ」は1999年2月21日に米国で初放送された。 ^[11]このエピソードはニールセンの評価で10.1を獲得した。これはテレビを所有する全世帯の約10.1%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[12]視聴者数は1690万人。^{[12]このエピソードは1999年6月6日に}Sky1で英国とアイルランドで放送され、95万人の視聴者を獲得し、その週で3番目に多く視聴されたエピソードとなった。^[13]フォックスは「今夜、私たちの水に住む生き物が私たちのために喉が渇いた」というキャッチフレーズでこのエピソードを宣伝した。^[14]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。マイケル・リードケとジョージ・アヴァロスはシャーロット・オブザーバー紙の第6シーズンのレビューで、このエピソードを「ただただひどい」と評した。^[15] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを徹底的に批判し、「D−」評価を与え、「X-ファイルの中でも有名なひどいエピソード」と呼んだ。^[16]彼女は、「『アグア・マーラ』の最悪なところは、あまりにもうまくいきそうなのに、実際にはほとんど何もしていないのを見てイライラする」と、その奇妙な構成と入り組んだ敵対者のせいで指摘した。^[16]ヴァンダーワーフは、このエピソードでのダレン・マクギャビンの出演を「美化されたカメオ出演」と呼んで批判し、彼のキャラクターは「ポーチに立って近所の子供たちに古き良き時代について叫ぶような老人」として機能していると述べた。^[16]しかし彼女は、「頭上のランプにうごめく触手」のショットをこのエピソードの「唯一の良い点」と呼んだ。^[16] ロバート・シアーマンとラース・ピアソンは、著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』の中で、このエピソードを5つ星のうち1.5つ星と評価し、「このエピソードの笑いは巧妙ではなく、恐怖はばかげている」と書いている。^[17]

すべてのレビューが完全に否定的というわけではなく、賛否両論のものもあった。トム・ケセニッチは著書『Examination: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files』で、このエピソードに賛否両論の評価を与え、「[Monsters of the Weeks] に関する限り、『Agua Mala』はかなり標準的な内容だった」と書いている。^[18]しかし、彼はエピソードの解決を批判し、スカリーが純水で怪物を殺せるとは知る由もなかったと指摘した。^[18] Cinefantastiqueの Paula Vitaris は、このエピソードに賛否両論の評価を与え、4つ星のうち2つを与えた。^[19] Vitaris は、「『Agua Mala』が誰の『ベスト』リストにも入らないだろうが、とても馬鹿げているので、ある意味楽しい」と書いている。^[19] Yahoo!の Timothy Sextonニュースは「ハリケーン・モンスター」を「今週のベストXファイルモンスター」の1つに挙げ、「このXファイルのエピソードとこのXファイルモンスターについて1つだけ言わせてください。雨が降っているときに二度と躊躇せずにトイレに行くことはなくなるでしょう」と書いている。^[20]

「アグア・マーラ」はアメリカ撮影監督協会からレギュラーシリーズ撮影部門優秀賞を獲得した。 ^[21]

• X-ファイルの未制作エピソードのリスト

• ケセニッチ、トム (2002)。『X-ファイル シーズン6～9の非公式考察』。トラフォード出版。ISBN 1-55369-812-6。
• ローリー、ブライアン (1995)。『真実はそこにある: X-ファイル公式ガイド』ハーパー・プリズム。ISBN 0-06-105330-9。
• マイスラー、アンディ (2000)。『終わりと始まり：X-ファイル シーズン6公式ガイド』ハーパーコリンズ。ISBN 0-06-107595-7。
• シアマン、ロバート、ピアソン、ラース（2009）。 『Wanting to Believe: The X-Files、Millennium & The Lone Gunmen 』批評ガイド。Mad Norwegian Press。ISBN 978-0-9759446-9-1。

WikiquoteにはTXFシーズン6に関連する引用があります。

• IMDbの「アグア・マーラ」