Loading article…
「トラベラーズ」は、アメリカのSFテレビシリーズ『X-ファイル』シーズン5の第15話であり、シリーズ全体では第111話にあたる。ジョン・シバンとフランク・スポトニッツが脚本を執筆し、ウィリアム・A・グラハムが監督を務め、1998年3月29日にアメリカのFOXネットワークで放送された。初回放送時のニールセン世帯視聴率は9.9で、1506万人が視聴した。テレビ評論家からの評価は賛否両論だった。
このドラマは、超常現象に関連する事件、通称「Xファイル」を捜査するFBI特別捜査官フォックス・モルダー（デヴィッド・ドゥカヴニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）を中心に描いている。モルダーは超常現象を信じている一方、懐疑的なスカリーは彼の捜査を否定する任務を与えられている。この回想エピソードでは、若い頃のフォックス・モルダーが引退したFBI捜査官アーサー・デールズ（ダレン・マクギャヴィン）を訪ね、デールズはモルダーの父ビルが関わった最初のXファイル事件の一つについて語る。
「トラベラーズ」は、1950年代にハリウッドのブラックリストの犠牲となった脚本家ハワード・ディムズデールへのオマージュとして書かれ、「（1950年代の）魔女狩りは実際には何か別のものを隠すための煙幕だった」という考えを探求した。著名な俳優ダレン・マクギャヴィンがアーサー・デールズ役で出演。マクギャヴィンはクリス・カーターから特にこの役を依頼され、以前にもこのシリーズでさまざまなキャラクターを演じるよう打診されていた。「説得力のある時代劇」を作るために、さまざまな特殊効果が使用された。これには、「エイリアンのクモ」がスクールの口から這い出て犠牲者の中に入ることができる特殊な顔面装具や、最終的な映画に古びた雰囲気を与えるための漂白処理などが含まれる。
1990年、ウィスコンシン州カレドニアで、エドワード・スクールという男が立ち退き執行中に警察官に射殺され、最後に「モルダー」と叫んだ。当時FBI行動科学課に所属していたフォックス・モルダー（デヴィッド・ドゥカヴニー）は、スクールが父親のビルと何らかの関係があったのではないかと疑う。モルダーは、スクールが1952年に死亡したと記録されていることを知る。彼は1950年代にスクールの事件を捜査した元FBI捜査官のアーサー・デールズ（ダレン・マクギャヴィン）を探し出す。当初、デールズは事件について話すことをためらい、モルダーに近づかないように警告する。しかし、モルダーが召喚状を出すと脅すと、デールズはついに自分の話を語り始める。
1950年代の回想シーンで、デールズ（フレドリック・レーン）と相棒のヘイズ・ミシェルは、共産主義者であるスクル（ギャレット・ディラハント）を逮捕するために派遣される。スクルが拘留中に首を吊って自殺したと聞かされたデールズは罪悪感を覚え、スクルの妻に謝罪するために彼の家に戻る。そこで彼はスクルが生きているのを見て、彼を再び捕まえようとする。その後の格闘で、スクルの口から何かが飛び出す。隣人が喧嘩を邪魔したため、スクルは逃走を余儀なくされる。ミシェルとロイ・コーンはデールズに襲撃に関する報告書を書き換えるよう警告する。デールズはそれに従うが、罪悪感に苛まれる。
その後、デイルズとミシェルはメリーランド州チェビーチェイスで起きたドイツ人医師の死亡事件の捜査に呼ばれる。地元警察は通報したことを否定し、デイルズは裏に「一人で来てください」と書かれたバーのコースターを見つける。バーでデイルズは国務省の捜査官ビル・モルダーと出会う。ビルは、スクールが他の2人の男と共に人体実験を受け、その後2人は自殺したこと、スクールは自分にされたことへの復讐としてドイツ人医師を殺害したこと、そしてスクールはデイルズとミシェルも陰謀に関わっていると信じているため、彼らも殺すつもりだと告げる。デイルズは電話でミシェルに警告しようとするが、彼の殺害を防ぐことはできない。デイルズは相棒の死の真相を突き止めようとするが、コーンがそれを隠蔽する。
FBI事務所の秘書、ドロシー・バーンセン（ジェーン・ペリー）は、デイルズが2人の被験者のうちの1人であるギッシングについて言及しているファイルを見つけるのを手伝う。ギッシングの遺体はまだ霊安室にあり、デイルズは技術者を説得して遺体を切開させる。すると、ギッシングの胸に奇妙な生物が縫い込まれているのが見つかる。デイルズはスクールの妻のところへ行き、夫に何がされたのか、そして実験を暴露したいと告げる。スクールの妻はスクールに知らせるために裏庭の防空壕へ降りていくが、スクールは寄生生物に襲われ、彼女を殺してしまう。
コーンはデールズをFBI長官J・エドガー・フーバーの前に連れて行き、フーバーはデールズにスクール逮捕への協力を説得する。彼らはデールズをバーに連れ戻し、スクールと対面させるが、スクールはデールズを襲撃する。ビルと他の捜査官はデールズが死んだと思い込むまで外で待ち、その後中に入ると、デールズがスクールに手錠をかけており、まだ生きているのを発見する。
1990年、フォックス・モルダーは父親が関わっていたことを聞いて落胆する。彼はデールズにスクールがどうやって逃げたのか尋ね、デールズはスクールに何がされたのかの真実がいつか明らかになることを願って、誰かがスクールの逃亡を手助けしたのではないかと推測する。エピソードは、ビル・モルダーがスクールと一緒に道路を走り、スクールに車の鍵を渡して立ち去る最後の回想シーンで終わる。[ 1 ]
このエピソードは、1950年代にハリウッドのブラックリストによって悪影響を受けた脚本家、ハワード・ディムズデールの物語に着想を得たものです。ディムズデールは「アーサー・デールズ」というペンネームでいくつかの映画を執筆しており、その名前は最終的にこのエピソードにも登場します。[ 2 ]ディムズデールは長年、ロサンゼルスのアメリカン・フィルム・インスティチュートで講師を務め、エグゼクティブ・プロデューサーのフランク・スポトニッツと共同プロデューサーのジョン・シバンを指導しました。このエピソードを制作するにあたり、二人はディムズデールの「偏執病、裏切り、二枚舌」に関する多くの話と、「魔女狩りは実際には何か別のものを隠すための煙幕だった」という考えを組み合わせることにしました。[ 2 ]脚本家たちはすぐに、エピソードを過去に設定することで、「フォックス・モルダーとX-ファイルの両方のルーツをたどることができる」ことに気づきました。[ 3 ]
スカリーはこのエピソードには登場しなかった。ジリアン・アンダーソンは『ファイト・ザ・フューチャー』の最終パートの撮影で忙しかったからだ。著名な俳優ダレン・マクギャヴィンがアーサー・デールズ役で出演している。彼は特にクリス・カーターからこの役を依頼された。キャスティング・ディレクターのリック・ミリカンは、「マクギャヴィンはクリスがこのシリーズを書くきっかけとなった人物です。彼は常にどこかでダレンを起用したいと考えており、それはまさに彼の発案でした。彼は『この役にはダレン・マクギャヴィンが欲しい』と言い、たまたま彼が空いていたので、出演してもらうことができました」と述べている。 [ 4 ]マクギャヴィンは当初、シーズン2のオープニングエピソード「リトル・グリーン・メン」のマシソン上院議員役としてキャスティング・ディレクターの第一候補だった。 [ 5 ]その後、マクギャヴィンはモルダーの父親役として依頼されたが、またもやスタッフの手を逃れた。最終的に、マクギャヴィンはデールズ役で番組に出演することに同意した。[ 5 ]
番組の第 5 シーズンは多くの財政的および時間的制約の下で撮影されたため、「トラベラーズ」の制作はやや急ぎ足で行われた。[ 3 ]衣装デザイナーのジェニ・ガレットは、エピソードに登場するヴィンテージの衣装を「必死に」レンタルまたは製作せざるを得ず、美術監督のゲイリー・アレンは、J・エドガー・フーバーのオフィスをリアルに見せるために広範な調査を行った。アレンはまた、父親が実際にいくつかの防空壕を建設した請負業者であったため、防空壕も製作した。[ 3 ]特殊効果スーパーバイザーのトビー・リンダラは、「エイリアンのクモ」と、ギャレット・ディラハントが着用した特殊な顔面装具を製作した。最終的なフィルムは、ポストプロダクションでわずかに漂白され、「ヴィンテージ風」に仕上げられた。[ 3 ]制作スタッフは最終的な作品に満足しており、「1950 年代の痛ましい論争」と「現代のテレビシリーズとしてのX-ファイル」の両方に「正当な評価」を与えていると述べている。[ 3 ]
このエピソードにはいくつかの内輪ネタが含まれている。ドイツ人医師の家で流れている曲は人気曲「リリ・マルレーン」で、このエピソードのために特別に新録音された。レコードジャケットにはこの曲が「ポーラ・ラビニ」と記載されているが、これはシリーズのプロデューサーの一人、ポール・ラビニを指している。ヘイズ・ミシェル捜査官の名前は、シリーズ制作者クリス・カーターの秘書メアリー・アスタドゥリアンの婚約者にちなんで名付けられた。 [ 3 ]
いくつかのシーンで、モルダーは結婚指輪をはめている。これはデヴィッド・ドゥカヴニーのアイデアで、彼は「ただの冗談だよ。最近結婚したばかりで、指輪をはめたかったんだ」と説明した。[ 6 ]シリーズ制作者のクリス・カーターは、ドゥカヴニーの行動が連続性の問題を引き起こしたと感じたが、ドゥカヴニーは、このエピソードの出来事の7年前を舞台にしたエピソードはほとんど、あるいは全く計画されていなかったと指摘してカーターを安心させた。このディテールが盛り込まれたことで「インターネット上で大騒ぎ」となり、この些細なディテールは画面上で解決されることはなかった。[ 6 ]
「トラベラーズ」は、1998年3月19日に米国でFoxネットワークで初放送され、1999年2月3日に英国で初放送されました。 [ 7 ]このエピソードはニールセン視聴率9.9、シェア15を獲得しました。これは、テレビを所有する全世帯の約9.9％、テレビを視聴している世帯の15％がこのエピソードを視聴したことを意味します。[ 8 ]視聴者数は1506万人でした。[ 8 ]
「トラベラーズ」は批評家から賛否両論の評価を受けた。ニュー・ストレーツ・タイムズ紙の2000年のシーズン5のレビューで、フランシス・ダスは、このエピソードには「全体的に素敵なレトロな雰囲気がある」と指摘した。[ 9 ]ダスはまた、このエピソードで「モルダー・シニアが活躍する姿が描かれている」点も高く評価した。[ 9 ] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはこのエピソードにBの評価を与え、肯定的なレビューを書いた。彼女は、このエピソードは「時間稼ぎ」として作られたものの、「実現しなかった番組の奇妙なバックドア・パイロット」のように感じたと指摘した。[ 10 ]彼女は、このエピソードは「もっと良くなる可能性があった」としながらも、ストーリーは「それでも概ね楽しいエピソード」だと主張した。[ 10 ]さらに、ヴァンダーワーフはマクギャビンのゲスト出演を高く評価し、「エイリアンのクモ」を「素晴らしくグロテスク」と称賛した。[ 10 ]
ロバート・シャーマンは著書『信じたい：X-ファイル、ミレニアム、ローン・ガンメンの批評ガイド』の中で、このエピソードを5つ星中4つ星と評価し、「新鮮で緊迫感がある」と評した。[ 11 ] 彼は、このエピソードはつなぎのエピソードではあったものの、「これ以上ないほど適切な位置づけだ」と書いた。[ 11 ]シャーマンはさらに、「トラベラーズ」における「共産主義者の魔女狩り」という概念と、「奉仕する」ことは愛国者であることを意味し、「抵抗する」ことは裏切り者であるという考え方（これは前回のエピソードのキャッチフレーズへの言及である）がテーマとしてうまく扱われていると主張した。[ 11 ] シャーマンはさらに、マクギャビンの演技を称賛し、彼が「このシリーズの精神的な父」であると指摘した。[ 11 ] AJ BlackはThe Companionの「X-ファイルの政治学」コラムで、「『トラベラーズ』は、共産主義への恐怖を地球外生命体への恐怖に直接変換しようとすることで、エイリアンの神話に結びついた『神話的物語』の境界線をかすめているが、その言葉は一度も使われていない」と指摘した。[ 12 ]
他のレビューはより批判的だった。Cinefantastiqueのポーラ・ヴィタリスはこのエピソードに概ね否定的なレビューを与え、4つ星中1つ星を与えた。[ 13 ]彼女は、このエピソードはシーズン5の以前のエピソード「Unusual Suspects」と同様に「埋め合わせ」であると指摘したが、以前のエピソードとは異なり、「Travelers」は「特に面白くなかった」とも述べている。[ 13 ]ヴィタリスはアーサー・デールズのキャラクターを批判し、「魅力的なキャラクターではない」と書いた。[ 13 ]しかし、彼女は映像を「傑出している」と称賛した。[ 13 ]