アデ・バントゥー語

アデ・バントゥー語
背景情報
別名	アデ・バントゥー語
生まれる	( 1971-07-14 )1971年7月14日（53歳） ウェンブリー、ロンドン、イギリス
ジャンル	アフロファンク、アフロビート、フジ、ラップ
職業	ミュージシャン、プロデューサー、活動家
活動年数	1989年～現在

アデゴケ・オドゥコヤ、通称アデ・バントゥ（1971年7月14日、ロンドンのウェンブリー生まれ）は、ナイジェリア系ドイツ人の ミュージシャン、プロデューサー、社会活動家であり、13人編成のバンドBANTU ^{[1] [2]}のフロントマンであり、ナイジェリアのラゴスで毎月開催されるコンサートシリーズおよび音楽フェスティバル「アフロポリタン・バイブス」の創始者でもある。アデ・バントゥは、アフロ・ジャーマン音楽集団 ブラザーズ・キーパーズの創設者でもある。彼のバンドBANTUは、2005年にアルバム「Fuji Satisfaction」でコラ賞（汎アフリカのグラミー賞に相当）を受賞した。

アデ・バントゥはロンドンのウェンブリーで生まれました。彼はドイツ人の母親とナイジェリア人の父親の息子であり、混血です。 ^[3] 1973年に、彼は両親のバーバラ・オドゥコヤとアデレケ・オドゥコヤとともにナイジェリアのラゴスに移住しました。1986年に父親が亡くなった後、彼は母親と3人の兄弟とともにドイツに移住しました。彼はミュージシャンのアビオドゥンの兄です。

ドイツの新興ヒップホップムーブメントに魅了されたアデ・バントゥは、1989年にゴールドラバーD（シニ・デミル）、ダブルA（モラ・アデビシ）、ジェネラルGG（ゲッツ・ゴットシャルク）とともにヒップホップグループエクスポネンシャル・エンジョイメントに参加した。彼は「デュークT」という別名と芸名を使用していた。

彼らのシングル「Think for a Moment/Style Introduction」(Tan Tric 12") は、3番目のドイツヒップホップリリース(1989年)です。彼らはその後、ドイツ初の多言語ヒップホップアルバム「Chop or Quench」(1993年)を制作しました。このアルバムには、ドイツのヒップホップクルーの先駆者であるAdvanced Chemistryがフィーチャーされています。その後、1993年にPeter Kowald、Sainkho Namtchylak、Peter Brötzmannが参加したフリージャズヒップホップアルバム「Expo's Jazz & Joy」が続きました。

1993年、彼はフォンク・フリー、別名モレノ（オリバー・フレイマン）とDJアンドレ（アンドレ・シュレーター）に声をかけられ、一緒にバンド「ウィープ・ノット・チャイルド」を結成し、「From Hoyerswerda to Rostock」（Buback Records、1993年）と「Liberation thru Music & Lyrics」（Groove Attack、1994年）をリリースした。彼らのミュージッククリップ「Je Ka Bere」は、ヨーロッパのメディア・アゲインスト・レイシズム・キャンペーンで取り上げられた。

1996年、アデはヤン・ユー・クラウトホイザーに招かれ、ケルンのカーニバルの音楽コンピレーション「Humba 2」に参加した。これがきっかけで、兄のアビオドゥン（別名ドン・アビ）、パトリス、アメチ（アメチンナ・オケレンコ）とともにバンドBANTUを結成。彼は正式に芸名をアデ（後にBANTUの2005年のアルバム発売後にアデ・バントゥ）に変更。BANTUのデビューアルバム「Fufu」はナイジェリアで瞬く間にヒットし、「Nzobu」と「Fire Inna Dancehall」という2つのラジオヒットシングルを生んだ。2000年、アルベルト・アドリアーノの殺害で頂点に達した、外国人に対する人種差別的な暴力行為の波の後、アデ・バントゥはアフリカ系ドイツ人の音楽集団ブラザーズ・キーパーズを設立した。彼らの曲「Adriano (die letzte Warnung)」（アドリアーノ最後の警告）は 2001 年にリリースされました。この曲は反人種差別の賛歌となり、22 万枚以上を売り上げ、ドイツのポップ チャートのトップ 5 にランクインしました。「Lightkultur」というタイトルのアルバムと、シスターズ キーパーズのシングル「Liebe und Verstand」（愛と理解）がリリースされました。

2003年、アデ・バントゥ、彼の兄弟アビオドゥン、ドイツのレゲエ歌手ジェントルマンは、 UB40と共にシングル「Rudie (Hold It Down)」をレコーディングした。2004年、彼は自身のグループBANTUの待望のヨーロッパデビューアルバム「BANTU」をリリースした。アルバムにはドン・アビ、スライ・ダンバー、ポジティブ・ブラック・ソウル、セネガルのピー・フロイスがフィーチャーされている。

2005年、アデ・バントゥは再びブラザーズ・キーパーズを結成し、2度目の音楽活動を開始した。トルコ、イタリア、スウェーデン、ドイツのアーティストの参加も増え、アルバム「Am I My Brothers Keeper?」は前作の成功をはるかに超える作品となり、ドイツ社会に対する刺激的な発言、伝記的な洞察、批判的な皮肉を向けた。バントゥと共に、彼は2005年にフジ、ヒップホップ、ダンスホール、アフロファンク、アフロビートを折衷した「フジ・サティスファクション」をリリースし、ナイジェリアのフジ歌手アデワレ・アユバをフィーチャーした。この曲は批評家から絶賛され、 2005年の「ベスト・グループ・ウエスト・アフリカ」および「ベスト・グループ・アフリカ」としてコラ・アワードを受賞した。これがきっかけで、彼はナイジェリアのラゴスに戻ることになった。

2006年、ドイツで開催されたFIFAワールドカップ2006でアフロビート・アカデミー・バンドと共演。2011年、アデ・バントゥのグループBANTUは、主にナイジェリアで録音されたコラボレーションアルバム「No Man Stands Alone」をリリース。このアルバムには、ハイライフミュージックの伝説的人物ファタイ・ローリング・ダラー、サウンド・スルタン、ナイジェリア系ドイツ人歌手ネカがフィーチャーされている^{[4] [5]。}

アデ・バントゥは、ナイジェリアやアフリカの音楽界の伝説的ミュージシャンとともにオルタナティブミュージックの演奏を披露するライブミュージックコンサートシリーズと毎年恒例の音楽フェスティバル「アフロポリタン・バイブス」の創始者です^。[6]

13人組のBANTU集団は2017年にAgberos Internationalをリリースした。10曲入りのアルバムはアマン・ジュナイドがプロデュースした。トニー・アレンとナイジェリアのスポークンワード詩人ワナ・ワナをフィーチャーしている。^[7] 2020年9月、BANTUはEverybody Get Agendaをリリースした。これはバンドの緊密に結束したホーンセクションを駆り立てるリズムと、警察の暴力、汚職、都市の疎外、外国人嫌悪、移民の問題を扱った社会政治的な歌詞を披露するLPである。このアルバムにはアフロビートアーティストのセウン・クティが「Yeye Theory」という曲で参加している。^[8] 2023年6月、BANTUは7枚目のスタジオアルバムWhat Is Your Breaking Point?をリリースした。このアルバムはアフロビート、アフロファンク、そして様々なユルバ音楽の影響を独自に融合させたものだ。また、植民地時代後のトラウマ、アフリカの頭脳流出、ジェンダーによる抑圧、社会階級差別といったテーマも探求している。^[9]

アデ・バントゥは、スヴェン・ハルファー監督によるアフリカ系ドイツ人に関するドキュメンタリー 映画『Yes I Am』に出演しました。

彼はまた、ドイツのソープオペラ「リンデンシュトラーセ」（エピソード710） のエピソードにBANTUとともに出演した。

アデ・バントゥー族はハリー・ベラフォンテのドキュメンタリー映画『Sing Your Song』に登場した。^[10]

2012年、アデ・バントゥは音楽リアリティ番組「プロジェクト・フェイム・ウェスト・アフリカ」の審査員団に加わり、2015年まで番組に携わった^{[11] [12] 。}

アデ・バントゥはナイジェリアとドイツの両方で政治活動を行っている。彼は、現在は解散したブラザーズ・キーパーズ eV の創設者である。これは、学校を訪問し、亡命法や差別禁止法の改正を求めてロビー活動を行い、人種差別的な動機による攻撃の被害者を助けたブラザーズ・キーパーズ音楽プロジェクトと提携したドイツの NGO である。

彼はドイツの反シェル運動に参加し、1997年にケン・サロ・ウィワ週間を共同で立ち上げた。

アデ・バントゥは、ドイツにおける有色人種、アフリカ系ドイツ人、アフリカ人に対する人種差別や、ナイジェリアの社会問題に取り組む活動家、講師、演説家です。2007 年 8 月、フランク・ヴァルター・シュタインマイヤー外務大臣の初のアフリカ公式訪問に招待され、2007 年 11 月には ホルスト・ケーラードイツ大統領主催のアフリカパートナーシップフォーラムに参加しました。アデ・バントゥと彼のバンド BANTU は、ゲーテ・インスティトゥートやドイツ外務省との異文化交流プログラムに参加し、ガーナ、ウガンダ、タンザニア、ナイジェリアでコンサートやワークショップを開催しています。

アデ・バントゥは、ドイツにおけるNワードの使用に反対する議論の先頭に立っていました。彼は、2007年にドイツのラッパーB-Tightのアルバム「Neger, Neger」（ニガー、ニガー） に反対する請願書を（ブラザーズ・キーパーズとともに）開始しました。

彼は、アフリカの主要都市の恵まれない若者を対象としたコミュニティアートプロジェクトであるBornTroWayの共同創設者兼クリエイティブディレクターです。このプロジェクトは2011年にラゴスのアジェグンレで開始されました^[13]

アデ・バントゥはドイチェ・ヴェレのラジオ司会者だった。1997年から2000年まで「グッドモーニングアフリカ」の司会を務めた。ナイジェリア系ドイツ人のヒップホップ/ソウル歌手ネカのビデオ「アフリカンズ」の 共同監督を務めた。

アデ・バントゥは、アニタ・バーガーと共同で脚本・監督したヒップホップミュージカル「Coloured Children」で、1997年にノルトライン・ヴェストファーレン文化賞を受賞しました。また、「Brothers Keepers」では、 「Adriano (die Letzte Warnung)」で「2001年最優秀シングル」部門の1LIVEクローネラジオ賞を受賞しました。

• 1989 スタイル紹介 - 12 インチ (Tantric/VeraBra Rec)
• 1993 チョップ・オア・クエンチ (ディープ 6 レック)
• 1993年 Expo's Jazz & Joy (VeraBra Records)

• 1993 ホイアースヴェルダからロストックへ（Buback Records）
• 1994 Liberation Thru Music & Lyrics (Groove Attack Records)
• 1998 ゴール (12" クロドウィグ/BMG)

• 1999年フフ(ケニス・ミュージック・ナイジェリア)
• 2004 BANTU (ニティー・グリッティ・ミュージック/ラフ・トレード)
• 2005年フジ・サティスファクション(ピラニア・レック)
• 2008 BANTU (X3M Music、ナイジェリア)
• 2011ノー・マン・スタンド・アローン（パコ・レコード）
• 2017アグベロス・インターナショナル（ソレダッド・プロダクションズ）
• 2020エブリバディ・ゲット・アジェンダ（ソレダッド・プロダクションズ）
• 2023あなたの限界点は何ですか？（ソレダッドプロダクション）

• 2001 アドリアーノ - シングル(WEA レコード)
• 2001 ライトカルチャー (WEA 推薦)
• 2005 ベライト-シングル(ソニー)
• 2005 『アム・アイ・マイ・ブラザーズ・キーパー?』(ソニー)

• 1990年「Kickin The Facts」（LSDのアルバム「Watchout for the 3rd Rail」より）
• 1994年「Keep in Line & Sunshine」（ディ・イリーズのセルフタイトルアルバムより）
• 1995年「レイト・ナイト」（ライナー・ヴィッツェルの「耳への道」より）
• 1995年「イリュージョン」（カストリエテ・フィロゾーフェンのアルバム「ソルジャー」より）
• 1996年「ポリグロット・ポエッツ」（アドバンスト・ケミストリーのセルフタイトルアルバムより）
• 1997年「メッセージ」（Two Step Forwardプロジェクトより）
• 1997年「Colonial Mentality」（Schäl Sick Brass Bandのアルバム「Majnoun」より）
• 1999年「Tschupun」（Schäl Sick Brass Bandのアルバム「Tschupun」より）
• 2000年「Maza Meze」（シェル・シック・ブラス・バンドのアルバム「Maza Meze」より）
• 2002 「Rubber Dub」（Schäl Sick Brass Band のアルバム「Kesh Mesh」より）
• 2003年「Rudie (Hold It Down)」（UB40シングル、ジェントルマン＆ドン・アビをフィーチャー）
• 2006 「Odolayé」（Dede、Mode9、Azadus をフィーチャーした「Lagos Stori Plenti」サンプラーより）

ハルファー・スヴェン『Yes I Am Brothers Keepers』ドキュメンタリー DVD、アートハウス 2007

英語の情報源:

• https://web.archive.org/web/20080219063151/http://www.jamati.com/online/?p=953
• http://www.bbc.co.uk/newtalent/music/showcase_african.shtml
• https://web.archive.org/web/20110718031957/http://atlanticreview.org/archives/592-Black-History-Month-in-Germany.html
• http://blog.derbraunemob.info/stoppt-den-weisen-n-wumbaba/stop-the-white-n-wumbaba/

ドイツ語の出版物:

• ロー・ハンネスとギュンゴール・ムラト (2002)。カナック惑星の恐怖。ハンニバル・フェルラーク、オーストリア
• ヴァーラン・サーシャとロー・ハンネス (2000)。 20 ドイツのヤーレ・ヒップホップ。ハンニバル・フェルラーク、オーストリア
• クライデ・ダマニ・イングリッド (1996)。 101 国立アイナーシュタット。デュモン・フェルラーク、ドイツ
• シェルゲル・フランク (2002)。 Ohne Musik ist quasi alles lau.Verlag Kiepenheuer & Witsch、ドイツ

• バントゥー公式ウェブサイト 2012年10月24日アーカイブWayback Machine
• ブラザーズキーパーズ公式サイト
• YouTubeの Lagos Jump ミュージック ビデオ