太平洋を越えて

太平洋を越えて
監督	ジョン・ヒューストン ヴィンセント・シャーマン
脚本	リチャード・マコーレー
に基づく	「アロハはさよならを意味する」 （1941年サタデー・イブニング・ポストの記事）ロバート・ カーソン
制作：	ジャック・セイパー ジェリー・ウォルド
主演	ハンフリー・ボガート メアリー ・アスター シドニー・グリーンストリート
撮影	アーサー・エデソン
編集者	フランク・マギー
音楽：	アドルフ・ドイチュ
制作 会社	ワーナー・ブラザース
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1942年9月4日 ( 1942-09-04 )
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	576,000ドル[1]
興行収入	130万ドル（米国レンタル）[2] [3] 237万5000ドル（全世界）[1]

『アクロス・ザ・パシフィック』は、1942年に公開されたアメリカのスパイ映画で、アメリカが第二次世界大戦に参戦する前夜を舞台にしている。ジョン・ヒューストンが監督を務め、ヒューストンがアメリカ陸軍通信部隊に入隊した後はヴィンセント・シャーマンが監督を務めた。主演はハンフリー・ボガート、メアリー・アスター、シドニー・グリーンストリート。題名にもかかわらず、物語は太平洋を渡ることはなく、パナマで終わる。オリジナルの脚本では、日本軍の真珠湾侵攻計画を阻止する試みが描かれていた。実際に真珠湾攻撃 が起こったため、製作は3か月間中断され、1942年3月2日に脚本の改訂版で標的がパナマに変更されて再開された。 ^{[4] [5]}

リチャード・マコーリーによる脚本は、1941年6月28日から7月26日にかけてロバート・カーソンがサタデー・イブニング・ポスト紙に連載した「アロハ・ミーンズ・グッバイ」を脚色したものである。 ^{[6] [7]}

ワーナー・ブラザースは、この映画で小さな役を演じているモンテ・ブルー主演の1926年の無声冒険映画に同じタイトルを使用しました。しかし、2つの映画のプロットに類似点はありません。

1941年11月17日、ニューヨーク市のガバナーズ島で、リック・リーランド大尉が窃盗で捕まり、軍法会議にかけられ、アメリカ陸軍沿岸砲兵隊から除隊となった。彼はプリンセス・パトリシアのカナダ軽歩兵隊に入隊しようとしたが、冷たく拒否された。彼は表向きは蒋介石のために中国へ戦うため、ノバスコシア州ハリファックスからパナマ運河とハワイを経由して横浜へ向かう日本船ジェノア丸に乗船した。

船上で、彼はメディシンハット出身だと主張するカナダ人のアルバータ・マーロウと出会い、軽いロマンスが始まる。他の乗客は、ローレンツ博士と彼の召使いのT・オキ。社会学の教授であるローレンツは日本人を尊敬しているため、彼が住んでいるフィリピンでは非常に不人気である。一方、リーランドは、十分な報酬をくれる人なら誰でも戦うと明言する。

ニューヨーク市に寄港中、リーランドは陸軍諜報部の潜入捜査官ハート大佐に報告し、自分が秘密諜報員であることを明かされる。ローレンツは敵のスパイとして知られているが、ハートとリーランドはマーロウについて確信が持てない。ハートはまた、トツイコという日本人犯罪者に気をつけるよう警告する。船に戻ったリーランドは、ローレンツを撃とうとしているフィリピン人の暗殺者に奇襲をかける。リーランドは、ローレンツがその男を殺しても無関心な態度を貫くことで、ローレンツの信頼を得る。ジョー・トツイコは、機知に富んだ若い二世の姿をして乗客として乗船し、別の男がT・オキとして戻ってくる。ローレンツは、パナマ運河を守る軍事施設に関する情報の見返りとして、リーランドに前払いをする。

パナマでは、船長が日本船は運河への入港を拒否され、ホーン岬を迂回しなければならないと発表する。リーランド、マーロウ、ローレンツはサムのホテルで別の船を待つ。バウンティフル農園のダン・モートン宛ての木箱が降ろされる。ローレンツはリーランドに、航空哨戒用の最新のスケジュールを入手するよう要求する。1941年12月6日、リーランドは地元の連絡先であるA.V.スミスと会い、ローレンツなら偽物だと見破れるので本物の時刻表を提供するよう説得する。スミスは、農園の所有者であるダン・モートンは金持ちの酒好きで、マーロウはニューヨーク市のロジャース・フィフス・アベニューの買い手だと付け加える。

リーランドはスケジュールを手渡し、容赦なく殴打される。数時間後、彼は意識を取り戻し、すぐにスミスに電話をかけ、巡回スケジュールを変更するよう警告する。リーランドが電話を切った後、スミスは殺される。ローレンツとマーロウはいない。サムはリーランドを映画館に送り、そこで男が「バウンティフル農園へ行け…」とささやき、殺される。農園で、リーランドは雷撃機が準備されているのを見る。彼は捕らえられ、ローレンツのところに連れて行かれる。また、トツイコ、マーロウ、ダン・モートン、そして日本の王子でパイロットであることが判明した2人目のT・オキも同席している。敵のエージェントが活動拠点を得るために弱みを握ったモートンはマーロウの父親である。彼女がこの件で唯一関心があるのは、彼の幸福である。

ローレンツはスミスが死んだことを明かし、王子は妨害を受けずにパナマ運河の閘門を破壊できる。トツイコは囚人を監視するために残される。モートンがよろめきながら立ち上がると、トツイコは彼を撃つが、そのおかげでリーランドはトツイコを制圧できる。外では、リーランドが機関銃を奪い、離陸中の爆撃機を撃墜し、ローレンツの手下を倒す。家の中では、敗北したローレンツが切腹しようとするが、勇気が及ばない。ローレンツはリーランドに殺してくれと懇願する。リーランドは拒否し、ローレンツに「陸軍情報部と会う約束がある」と告げる。リーランドとマーロウは手を握り、アメリカ軍の飛行機で埋め尽くされた空を見上げる。

1941年12月20日、ニューヨークタイムズ紙はカーソンの物語が12,500ドルで売却されたと報じた。^[8]

真珠湾攻撃による中断の後、1942年3月2日に製作が再開され、1942年5月2日まで撮影が続けられた（撮り直しを含む）。この映画は1942年9月4日にニューヨークで公開された。^[9]

JG・テイラー大佐は映画の冒頭の軍法会議のシーンの技術顧問を務めた。^[5]

TCMのブレット・ウッドは、ジョン・ヒューストンが船のデッキのセットを油圧リフトで支えられたプラットフォームの上に構築し、すべてを動かすことで海の上にいるような効果を生み出したと報告している。いくつかの船内ショットでは、「カメラは俳優に近づいたり遠ざかったりして、映画の絶えず変化する道徳的立場によく合った、漠然とした混乱効果を生み出している。」^[10]

アドルフ・ドイチュはエンジニア賛歌^[11]（「ギャンボリアの息子」のメロディーに合わせて演奏）をリチャード・リーランドのキャラクターの印象的なテーマに変えました。また、軍法会議の後、リーランドがクラスリングを見て指に戻すときに、ウェストポイントの「アルマ・マーター」^{[12] [13]}の感動的な小節がいくつか聞こえます。

ジョン・ヒューストン監督は、撮影中に陸軍通信 部隊に呼び出された。後のインタビューで、彼は、後任が解決できるように、わざとリーランドを縛り上げ銃を突きつけたクリフハンガーを設定したと主張した。^[5] ヴィンセント・シャーマンが1942年4月22日に監督を引き継ぎ、 ^[5]映画の監督を終えた（ヒューストンが持参した「ボギーは脱出方法を知っている」と説明した脚本は除く）。その後、ヒューストンはシャーマンの解決策は「信頼性に欠ける」と宣言した。^[14]スタジオは、ヒューストンの不可能なジレンマの映像を破棄し、新しいシナリオを書くという解決策を取った。^[10]

TCM.com の報道によると、メアリー・アスターは後に、フランクリン・D・ルーズベルト大統領が 1942 年 3 月 3 日に命じた日系アメリカ人の強制収容が拡大し続け、日本人俳優が映画の仕事を失ったことを回想している。南カリフォルニア大学映画テレビ図書館の『アクロス・ザ・パシフィック』のファイルには、当初から中国系の俳優が日本人役にキャスティングされていたことが示されている。テクニカル アドバイザーのダン・フジワラと「数人の脇役」を除けば、『アクロス・ザ・パシフィック』には日本人は出演していなかった。^[5]

バラエティ誌は「この映画は『マルタの鷹』が醸し出す手に汗握る緊張感には及ばないが、軽快でテンポの速いメロドラマだ。ヒューストンはマコーリーのスリル満点の脚本を巧みに演出している」と評した。^[6]

1942年9月5日、ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーは「若きヒューストン氏…今回は、恐怖の不確実性でゾクゾクし、青い鋼鉄の輝きを放つスパイ映画を作った…クローズアップを多用した巧みなカメラワークで観客を映画の世界に引き込む…登場人物がどちらに飛びつくのか、観客に決して確実に知らせない…これらの欺瞞的な登場人物、優れたセリフ、現実的な演出で、ヒューストン氏はワーナー兄弟に恐怖を掻き立てる楽しい映画を与えた。まるで1時間半、脇腹にナイフを突きつけられているようだ」と高く評価した。^[15]

『アクロス・ザ・パシフィック』は、1943年1月25日にスクリーン・ギルド・シアターで放送されたラジオ劇として採用され、ボガート、アスター、グリーンストリートが映画の役を再演した。

冒頭シーンはニューヨーク市ガバナーズ島の第198海岸砲兵司令部を映している。実際は第198海岸砲兵連隊はデラウェア州ウィルミントンに駐屯していた。^[16]

ワーナー・ブラザースの記録によると、この映画は国内で138万1000ドル、海外市場で99万4000ドルの収益を上げました。^[1]

ウィキメディア・コモンズには、 Across the Pacificに関連するメディアがあります。

• TCM 映画データベースの「アクロス・ザ・パシフィック」
• AFI 長編映画カタログの「Across the Pacific」
• AllMovieの「Across the Pacific」
• IMDbの「アクロス・ザ・パシフィック」
• スクリーン・ギルド劇場での『アクロス・ザ・パシフィック』：1943年1月25日