アチャイド・レイスデイルク

アハド・リース＝デイルグの戦い
331 年のスリー コラスとウライドの戦いの現場。マークされた 3 つの場所の間で争われた戦いの場所。
日付 331 位置 フェーン・マグ 結果 3人のコラの勝利
交戦国
ウレイド​	3つのコラ
指揮官とリーダー
フィアガス・フォガ王	コラ・ミーン、コラ・ウイス、コラ・ダ・クリオチ
戦場の場所は、アガデルグ教区、ダーツリー男爵領、ファーニー男爵領の間で争われている。

アチャイ・レイスデイルク（現代表記はアチャイ・レイスデイルグ）は、アイルランドの古代の地名で、西暦331年頃の歴史的な戦い、あるいは一連の戦いの地と伝えられている。この戦いで、スリー・コラ族の軍はコノートの男たちとともに、最終的にウライド族の部族から広大な領土を征服した。^{[1] [2] [3]} 先史時代の王家の遺跡であるナヴァン砦は焼かれ略奪され、最終的にこの領土はエアギアラ王国あるいは連合の一部として再び出現した。

19世紀のケルト学者ジョン・オドノヴァンによれば、アチャド・リース・デイルグの戦いは「ファーンマハ」の領土で戦われた。戦いの場所については、モナハン州ファーンマハ ^{[4] [5]}とダウン州ラフブリックランド近くのアガダーグの間で論争が続いている。^{[6] [7]}

17 世紀の歴史家ジェフリー・キーティングは、著書『アイルランドの歴史』の中で、出来事を様式化した物語として次のように述べています。

コラ族とコノート族は...フェルンマグのアハド丘陵に進軍した。その丘から、彼らはアルスター族と7回の戦いを繰り広げた。つまり、1週間毎日1回ずつ戦ったということだ。この戦いのうち6回はコノート族が戦い、7回目はコラ族が戦った。この戦いでエムハインの王ファーガス・フォガが殺され、アルスター族はついに敗走した。その後、彼らはエオカイド丘陵からグレン・リーまで追撃され、大虐殺を受けた。後者からコラ族はエムハインに進軍し、略奪し、焼き払ったため、エムハインは王のいないままとなった。^[1]

19世紀にジョン・オドノヴァン（学者）が翻訳した『四大巨匠の年代記』では、もっとざっくりとした形で次のように記されている。「キリスト紀元331年。フェアムハーグのアハド・レイスデイルグの戦いは、3人のコラ家がアルスター人に対して戦った」。そして注釈でこう付け加えている。「モナハン州ファーンマーグの領土、現在はファーニー男爵領にあるこの場所は、特定されていない」^[8]

1847 年にケルト協会によって出版された「Lebor na gCeart」の脚注には、Achadh Leith-dheirg の位置に関するより詳細な解説が含まれています。

この戦いは西暦332年に戦われた。クローンのタイガーナックは、この場所がオイルギアラ地方のファーン・マハと呼ばれる地域、現在のモナハン郡のファーニー男爵領にあると述べている。編集者は数年前にダウン郡を訪れた際、ラフ・ブリックランド近くのアグダーグかもしれないと思ったが、これは間違いであるとずっと以前から確信している。ファーン・マハは間違いなくモナハン郡の現在のファーニー男爵領であり、アグダーグ教区、すなわち赤い浅瀬は、古代のウルトニア人が追いやられ、その後も領有を続けていた地域にあるからである。この戦いは、ウルトニア人が追いやられたニューリー川の谷であるグレン・リーから何マイルも西で戦われた。アハド・レイスデイルグの戦いの記録には、彼らがその向こうに王国を広げることはなかったと記されている。なぜなら、ニューリーから上方（つまり北方）のグレン・リーのこちら側に明確な境界線が設けられていたからである。^[9]

戦いを振り返ると、三人組が「フェーン・マグ」のアハド・リース・デールグの戦いで勝利し、ウレイド族をグレン・リーグの向こうに追いやったという事実が浮かび上がってきます。三人組はウレイド族からグレン・リーグとロッホ・ニーサック (ロッホ・ネイ) の西側の土地を奪いました。グレン・リーグで三人組は立ち止まり、西に戻ってエムハイン・マチャを破壊しました。三人組はグレン・リーグの強固な境界の東側/向こう側の土地を侵略したり、保持したりすることはありませんでした。また、「アハド・リース・デールグのカーン」は戦いの場所ではなく、三人組の野営地だった可能性があります。

約 1 万年前、最後の巨大な氷冠が北方へと後退し始めたとき、アイルランドは再び凍てついた眠りから目覚めました。^[10]氷が溶けて大量の水が流れ出しました。ネイ湖は周囲の低地を洪水に浸すことで、この大量の融解水をゆっくりと流しました。今では単なる小川となっている水路は、当時は大量の急流であり、大地を駆け巡っていました。

しかし、現在から19000年から13000年前の最終氷河期には、氷床がネイ湖から南東方向に流れ出しました。氷床は流れていく途中の岩盤を侵食し、地形を劇的にU字型の谷や圏谷に変えました。^[11]最終的に最後の氷冠が後退すると、激しい融解水が起伏のある土地に流れ込み、増水した川に水を加えました。

バン川上流域の河口または氾濫原（ネイ湖に流れ込む場所）と、クランリー川がアイルランド海に注ぐカーリングフォード湖のフィヨルドの間には、U 字型の谷、グレン・リー（ Gleann Righe）が存在します。

この広大な沼地、湖、川の谷は、何世紀にもわたって自然の境界線となりました。西暦 331 年、アハド リース デイルグの戦いの後、新たな征服者であるスリー コラ族とウレイド族の残りの土地との間の境界線となりました。17 世紀には、新たに形成されたアーマー郡とダウン郡の境界線となり、18 世紀にはニューリー運河の自然なルートとなりました。

アガダーグは、アルスター州ダウン県のアイヴェア・アッパー男爵領、アッパーハーフと一部アイヴェア・ロワー男爵領、ロワーハーフの行政教区である。アガダーグ教区の境界内には、ストーンサークルから丘の上の砦、川の谷沿いの集落まで、考古学的に非常に興味深い多くの遺跡がある。これらの遺跡には、リスナゲード・ヒルフォート、グリーナンのスリーシスターズ古代立石群、ブラックピッグズダイクの一部などがある。^{[12]アガダーグ教区はドラムリンベルトの景観の中にあり、}ウィリアム3世が陣取ったラフブリックランドとスカーバの歴史的な集落を囲んでいる。ラフブリックランドの村は古代のクラノグで有名である。

アガダーグ教区は西側でニューリー運河によってアーマー郡と区切られており、ニューリー運河はバン川上流の河口であるネイ湖からグレン・リーとして知られるカーリングフォード湖までのU字型の谷に沿っている。この広大な沼地の谷は、何世紀にもわたってほとんど通り抜けられない境界であったが、特定の「峠」では季節的には非常に危険ではあるものの通行が可能であった。これらの峠は後年、ポインツ峠、スカーバ峠、ジェレット峠、テリーフーガン峠として知られるようになった。^{[13] [14] [15] [16]} これらの峠は危険で季節的に非常に厳しいが、西から接近する侵略軍にとっては通行可能であった可能性がある。

アガデルグという名の最も古い記録された2つの形式、「ウクデルク」は、1147年にウレイド族とケネル族がアイルギアラと同盟を組んで戦った場所に関するものであるが、依然として疑問が残る。^[17] 18世紀初頭頃のこの教区の名前に関する現地の説明では、ダウン県ドラムサラの古い教会が関係しているという。^[18] 地元の言い伝えによると、多くの聖職者がデンマーク人によって殺され、教会と修道院が破壊され、その後この場所は「赤い、または血まみれの浅瀬」を意味するアグドゥルグと呼ばれるようになった。この浅瀬は、この場所の近くを流れる境界の川である。

Aghaderg の初期の綴りのほとんどでは、Agh- の後に母音が続くため、ucht - 「丘のふもと」や áth 「浅瀬」ではなく、achadh - 「野原」を示唆している。Placenamesni.org ^[17]によると、 「2 番目の要素はおそらく dearg 「赤」であり、1834 年までのいくつかの形式で -rig として現れる最後の音節は、アイルランド語で dearg の r と g の間に発音される浸透母音として説明できる。したがって、名前は Achadh Dearg 「赤い野原」となり、これは 17 世紀に与えられたアイルランド語の形 (LCAB) である。」

四大巨匠の年代記によると、この戦いは西暦331年にファーニーで行われた。年代記の後のほうの部分では、ファーニーはゲール語では「Fernmaighe」 、英語訳では「Fearnmaighe」と綴られている。

モナハン郡の 2 つの男爵領、すなわちダーツリーとファーニーは、歴史が深く絡み合っており、「ファーニー」の領有権を主張しています。

現在のモナハン郡は、中世初期には、より広大なマグドルナ王国の一部であった^{[19] [20]}。マグドルナイ族の部族で、クレモーン男爵領の名前の由来となっている。この時期、ファーンハーはモナハン北西部のユアイスネ湖とウーニー湖の周辺に集中していた。^{[5] [21] [22]}

四大巨匠の年代記（849年）には、「ルードラハの息子で、ウーニー湖の領主であるカイールがコナイル族に殺害された」と記されている。オドノヴァンの脚注では、ウーニー湖について次のように説明している。

ユアイネ湖：ユアイネ湖、現在のウーニー湖は、スミスバラ村の近くに位置し、ダートリー男爵領およびモナハン州にある。ダートレイグ・コイニンスの首長は、この湖に主な住居を置いていたため、ユアイネ湖の領主と呼ばれることもあった。^[23]

ピーダー・リヴィングストンは『モナハン物語』の中でこう述べている。

ウーニー湖は、西モナハンにおける初期キリスト教開拓の歴史において、間違いなく最も重要な中心地でした。この湖の東岸には、古代の領土、またはダルトレイ・コニンス王国の中心地であったクラノグがあり、コノンズ地区を含む後のダルトレイ男爵領の名前はそこから取られています。

— リヴィングストン『モナハン物語』 38ページ

同じ出版物から

ウーア・ナズルアイグ族は、ローフ・ウーニーにいたころは、ファー・ファーンメイジ族として知られ、彼らの王はファーンメイグ、またはファーニーの王として知られていました。彼らは移住する際にこの名前を持ち込み、最終的に定住した地域の一部にこの名前を与えました。その結果、ファーニー男爵領は現在、名前の始まりから数キロ離れた南モナハンにあります。

— リヴィングストン『モナハン物語』 41ページ

リヴィングストンはさらにこう述べている。

郡内で最も有名な人工島は、スミスバラ近郊のウーニー湖にあります。この人工島は何世紀にもわたってファー・ファーンメイジ族の拠点であったようです。アルスター年代記には、719 年にはすでにそのことが記されています。

— リヴィングストン『モナハン物語』 35ページ

かつて別の場所に属していた名前を保存することは、アイルランドの地形学ではよくあることです。^[24]

12世紀の拡大と移住

11世紀後半までに、Ui Chremthainnのエアギリア王国は、Ua Cerbaillという姓を使用するFir Fernmaigeの有力な一族によって支配されました。^[要出典]セネル・ネオゲインの圧力により、クロガーを中心としていたUi Chremthainnの勢力基盤は南西のモナハンへと移行しました。^[25] 12世紀初頭までに、Ua Cerbhaillは強力な政治的および宗教的改革者であるドンチャド・ウア・セルバイル王^{[26] [27]の下、マグドルナイの古代の土地を支配しました。ドンチャド・ウア・セルバイル（オキャロル）は}メリフォント修道院 の設立に資金を提供し^[28]、彼の王権の下でエアギリア連合は12世紀のアイルランドの発展に大きな役割を果たすことになります。^{[29] [30]}

12 世紀が進むにつれて、ウア・チャーバイル族は南東方向への拡大を続け、その勢力基盤はクロガーから移りました。この移行と同時期に、ファーニー族の「ファー・ファーンメイ」が、歴史的に元々の関連地であったロウ・ユーアイニー/ウーニーから、現在ファーニー男爵領として知られる現代のモナハンの南東地域に移転したと考えられます。

ラース・ブリーゼルの教会会議で設立された教区は教会設立のための確固たる基盤を築きましたが、その後の数十年間で多くの変化が起こりました。それは、ua Cherbhaill の拡大がラウス県まで続き、ドンチャド、ua Cerbhaill がラウス司教またはエアギリアを扇動し、一方でクロガー司教の教区は一時的に廃止されたからです。

戦闘後のアガデルグの歴史

戦いの後、数世紀にわたってアガデルグ教区を囲んでいた領土は、ウイ・エチャク・コボのウライド連合として発展した。その領土は真西にあり、アイルギアラ連合の領土である。北にはダル・ナライディの土地があり、東にはダル・フィアタクが支配していた。^[31]

現代のモナハン郡男爵領

「Collectanea de rebus hibernicis」（1770年）^[32]では、モナハンの男爵領は「ダートリー、モナハン、クレモーン、トラフ、ドナメイン」と記されている。現代のファーニー男爵領はドナメインと称された。ファーニー男爵領は「civil and ecclesiastical topography」 (1806年) ^{[33]には記録されていない。代わりに「}ドナモイン」と記されている。また「A Topographical Dictionary of Ireland」（1810年） ^[34]でも、ドナモインは占有男爵領として記載されている。ファーニー男爵領は、少なくとも1833年までに、ゴートンの「Topographical Dictionary of Ireland」^{[35]に登場している。}

戦闘後のダートリーとファーニーの歴史

これらの場所を取り囲む領土はオリエルとして知られるようになり、エアギアラの非常に重要な連合体となった。^[31]戦いの後の数世紀の間、エアギアラの北西の領土はセネル・ネオガン、エアギアラの東の領土はウライド、南には南部ウイ・ニールの土地、南西にはブレフニーのウイ・ブリウーインが位置していた。

モナハン郡ダーツリー男爵領、クローンの南約 5 マイルにカリン教区がある。^[36]そこには古代のブラック ピッグズ ダイク、または「ワーム ディッチ」の 6 マイルの遺跡が通っている。ドラムリン丘陵の南向きの斜面にある、盛り上がった土塁と柵でできたこの先史時代の要塞は、長い間、防御陣地および領土境界とみなされてきた。^{[37] [38]} ブラック ピッグズ ダイクのこの部分は、ファーンハーの古代首都であったウーニー湖の南約 8 マイルにある。

アチャイド・リース＝デイルグの戦いで、スリー・コラ軍はウライドの防衛線を突破しなければならず、この突破はファーンハー＝ウライドの国境沿い、ブラック・ピッグズ・ダイク沿いのどこかで起こったに違いない。また、スリー・コラ軍のこの前進は、論理的には防衛線の最も弱い地点で起こった。その一例が、古代の幹線道路である。コルム・オ・ロクラインによれば、アルスターからの古代の道路は、タリーホーグ砦とクロガーから南に走り、ブラック・ピッグズ・ダイクを抜けて、コルナパスト（タウンランド）カリン教区の近くで分岐し、ベルターベット、バリーコネルを経て、アイルランド西部のコノートに至っていた。^[39]

ブラックピッグズダイク/ワームディッチは、カーリン教区を西から東に約6マイル走っています。フィン川から始まり、ドラムリンやラフを越えてバノエ川沿いのマヘラシャグリー砦近くの沼地に消えるまで、その流れをたどることができます。^[40]アガリーウェストとコリナリーの町が出会う地点で、土塁はわずかに谷に曲がり、約100メートル北に急に曲がってから東に進みます。

コリナリーの町名の語源は、corr = 丸い丘、faraire = 番人です。ここは土塁の最も弱い地点だったかもしれません。谷間の峠で、戦士が見張っていた古代の道が通っていました。オノマスティコン ゲーデリクムには、アルスターの地名Currach leithdeirg (赤い沼) について書かれています。コリナリーの町には、地元で「赤い沼」として知られる沼地があります。土塁の防御のこの弱い地点を通って、スリー コラ軍が突破口を開いたのかもしれません。

ウレイド族は、スリー・コラ族の前進に気付いていたに違いなく、コリナリーでの突破を阻止することはできなかったものの、非常に近くて有利な場所に軍を集結させたであろう。コリナリーの町から真北に半マイルほどのところに、カーンロー・カーン・ルアと呼ばれる町があり、平原、ドラムリン、険しい丘が織りなすタペストリーのような風景が広がっている。ルアとデルグは、ほぼ同じ意味、つまり「赤」である。カーンローの頂上には、「巨人の墓」の遺跡がある。これは、伝統的に倒れた指導者の埋葬地である。

「コラ族とコノート族は...ファーンマグのアハド丘陵まで進軍した。その丘から、彼らはアルスター族と7回の戦いを繰り広げた。」(キーティング)

コラ族とコノート族は...ダーツリーの赤い野原の丘、カーンローへと進軍した。その丘から、彼らはアルスター族と7回の戦いを繰り広げた。(おそらく)

アチャイド・リース・デイルグ - 戦闘現場