アビド・ハサン

アビド・ハサン・サフラニ（IFS）は、ザイン・アル・アブディン・ハサンとして生まれ、インド国民軍（INA）の将校であり、1947年以降はインドの外交官となった。彼は「勝利はインドのもの」と訳される「ジャイ・ヒンド」というスローガンを提唱したことで有名で、軍の敬礼、士気高揚、ポップカルチャーなど、公式および準公式の目的で使用されている。^[2]

ハイデラバードの反植民地主義の家庭に生まれたアビド・ハサンは、インドで育ち、後にエンジニアの訓練を受けるためドイツに渡りました。第二次世界大戦中、ドイツで学生だったアビド・ハサンは、スバース・チャンドラ・ボースと出会い、インド軍団に入隊することを決意しました。ハサンは後に、ボースがドイツに滞在中、ボースの個人秘書兼通訳を務めました。ハサンはまた、1943年にボースとともにドイツの潜水艦U-180に乗り、東南アジアへの航海に出ました。インド国民軍の改革と東南アジア戦域での作戦の過程で、ハサンはアザド・ヒンド・フォージの少佐に昇進しました。また、この時期に、共同体の調和の印として、ヒンズー教の聖なる色であるサフランにちなんで「サフラニ」を自分の名前に 採用しました。

戦争終結後にインドに送還されたアビド・ハサンは、1946年にインド国民会議裁判の終了後に釈放され、短期間インド国民会議に参加した。インド分割後、ハサンはハイデラバードに定住することを選択し、設立間もないインド外務省に入省した。ハサンは長い外交官生活の中で、エジプトやデンマークを含む多くの国でインド大使を務めた後、1969年に引退しハイデラバードに戻った。アビド・ハサン・サフラニは1984年に死去した。

アビド・ハサンの提案により、インド国民軍は「ジャイ・ヒンド」をスローガンとして採用した。 ^{[3] 「}ジャイ・ヒンド」という用語は、アビド・ハサン自身が作った造語である。^[4] 1940年代、インド国民軍の指導者たちは兵士たちのために宗教にとらわれない挨拶を考案することを決定した。タクル・ヤシュワント・シンは「ヒンドゥスタン・キ・ジャイ」を提案したが、ハサンは長すぎると感じ、代わりに「ジャイ・ヒンド」を提案し、満場一致で承認された。^[3]この用語は、インドの独立後に国家スローガンとして登場した。^[5]

ネタジ・ボースの甥オーロビンド・ボースは後にサフラニの姪と結婚した。彼女の名前はスライヤ・ハサン・ボース。^彼女は、ガンジーとともに働いたアビド・ハサン・サフラニの兄バドルル・ハサンの娘であった。アビド・ハサン氏は1984年4月5日に亡くなっ ^た。

ハサンは学者でもあり、ペルシャ語とウルドゥー語の詩に長い時間を費やした。^[6]彼がラーム・シン・タクリの曲をつけてヒンディー語からウルドゥー語に翻訳した「ジャナ・ガナ・マナ」は、自由インド臨時政府の国歌「シュブ・スフ・チェーン」となった。^[7] アビド・ハサン・サフラニは1984年4月5日にハイデラバードで亡くなった。

• サイード・アクバルディン

• ジェイ・ハインド・サフラニ^[簒奪]。ヒンドゥー教より