アブドラ・マジド・アル・ナイミ

アブドラ・マジド・アル・ナイミ（アブドラ・アル・ノアイミとも表記される、1982年3月9日、バーレーンのマナマ生まれ）はバーレーン人で、かつてはキューバにある米国グアンタナモ湾収容所で超法規的に拘留されていた。^[1]

アル・ナイミは、2001年後半にアフガニスタンでパシュトゥーン族に拉致され、現金報酬と引き換えにパキスタン当局に引き渡されたと述べている。しばらく移動させられた後、最終的にコハトの刑務所にたどり着いた。さらに数週間後、彼はアメリカの拘留下に移送され、グアンタナモ湾に飛行機で移送された。^[2]

アブドラ・マジド・アル・ナイミは、国防総省の公式文書で一貫していない人物として特定されている。

• 2006年5月15日に公表された捕虜の公式リストでは、彼はアブドラ・アル・ノアイミであると特定された^。[1]
• 彼は、米国の拘留から移送された後に人身保護令状請求を却下されるべき捕虜の公式リストに、アブドラ・マジェド・サヤ・ハサン・アルノアイミとして記載されていた。 ^[3]

報道では彼の名前は「アブドラ・アル・ヌアイミ」と翻字されている。^[要出典]

当初、ブッシュ政権は、テロとの戦いで捕虜となった人々に対してジュネーブ条約の保護を差し控えることができると主張したが、批評家たちは、条約は米国に捕虜の地位を決定するための有能な法廷を開く義務を課していると主張した。^[4]その後、国防総省は捕虜が「敵戦闘員」 の新しい定義を満たしているかどうかを判断するために戦闘員地位審査法廷を設立した。

被拘禁者はCSRTの前で弁護士を依頼する権利も、自分に対する証拠にアクセスする権利もない。CSRTは法廷で適用される証拠規則に縛られておらず、政府の証拠は「本物かつ正確」であると推定される。しかし、関連証拠の非機密要約が被拘禁者に提供される場合があり、被拘禁者には「合理的に入手可能な」証拠と証人を提示する機会が与えられる。^[5]

2004年7月から2005年3月にかけて、捕虜がそれぞれ正しく「敵性戦闘員」として分類されているかどうかを判断するためにCSRTが召集された。アブドラ・マジド・アル・ナイミは、法廷に参加する意思がなかった囚人の3分の1の1人だった。^[6]

画期的な裁判であるブーメディエン対ブッシュ事件で、米国最高裁判所は、CSRTは被拘禁者の釈放を命じる権限を持たないこともあり、裁判所で拘禁に異議を申し立てる憲法上の権利の適切な代替物ではないとの判決を下した。^[7] 最高裁判所はまた、「法廷の事実認定には相当な誤りのリスクがある」とも判決を下した。^[8]

法廷のために 証拠要約メモが作成され、彼の拘留につながったとされる事実が列挙されていた。メモでは、彼は以下の罪で告発されていた。

a. 被拘禁者はタリバン戦闘員である。

1. 拘留者はバーレーン国民であり、2001年9月13日にバーレーンからイランの メシャドを経由してアフガニスタンに渡航したことを認めた。
2. 被拘禁者はタリバンのために戦うためにアフガニスタンに渡り、ジハードで死亡した。
3. 被拘禁者は北部同盟と米国と戦うことになるだろうと知っていた。
4. アフガニスタンに到着すると、被拘禁者はタリバン代表にアフガニスタンのカブールにある事務所/ゲストハウスへの道順を尋ね、指示を受けた。
5. タリバン事務所で、被拘禁者は自己紹介をし、戦うために来たことをタリバン代表に伝えた。
6. 2001年11月以降、この被拘禁者は他のアラブ人4人とアフガニスタン人2人とともにパキスタン国境に連行され、そこでパキスタン国境警備隊に逮捕され、刑務所に連行され、その後アフガニスタンのカンダハルで米軍に引き渡された。
   — 戦闘員地位審査法廷の証拠要約^[9]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アブドラ・マジド・アル・ノアイミ氏（ISN 159）に代わっての声明

国防総省が公開した文書には、2004年11月11日付の2つの声明が含まれている。^[10]

声明の1つは、バーレーン王室の一員であるサルマン・アル・ハリーファの従兄弟であるモハメッド・サルマン・アル・ハリーファからのものである。声明によると、アブドラ・アル・ノアイミはサルマン・アル・ハリーファの幼なじみであったため、2001年8月にサルマン・アル・ハリーファが行方不明になったとき、彼を捜すためにパキスタンとアフガニスタンに行くよう依頼されたという。

もう一つの声明は、幼なじみのモハマド・スレイマン・アルカレイファからのもので、彼は彼の善良な性格と政治への関心のなさを証言した。

もし彼の委員会がこれらの証言を考慮したのであれば、彼らの勧告は削除されたことになる。^[要出典]

アブドラ・アル・ノアイミ氏に代わって人身保護令状が提出された。 ^[11] 国防総省は2004年12月9日、同氏のCSR法廷から出された24ページの文書を公開した。

戦闘員地位審査裁判所によって「敵性戦闘員」と分類された被拘禁者は、行政審査委員会による年次審問を受ける予定であった。この審問は、被拘禁者が釈放または移送された場合にもたらす可能性のある脅威を評価し、被拘禁者の拘禁継続を正当化する他の要因があるかどうかを評価することを目的としていた。^[12]

2005年7月1日、アブドラ・アル・ノアイミの行政審査委員会向けに証拠要約メモが作成されました。 ^[13] このメモには、彼の拘留継続を支持する要因と反対する要因が列挙されていました。

アル・ノアイミ氏が委員会の公聴会に参加したという記録はない。

2007年9月初旬、国防総省は、彼の委員会から指定文民官ゴードン・J・イングランドに宛てた、大幅に編集された2通のメモを公開した。^{[14] [15]} 委員会の勧告は満場一致だった。委員会の勧告は編集されていた。イングランドは2005年10月4日に彼の異動を承認した。

弁護士ジョシュア・コランジェロ・ブライアンが代理を務めた^[16]アル・ナイミは、2005年11月に釈放されバーレーンに送還された3人のバーレーン人被拘禁者のうちの1人であった^[17]。

バーレーンの国会議員モハメド・ハリド氏は、バーレーン政府に対し、釈放された男性たちに金銭的補償を与えるよう求めていた。^[18]

3人の被拘禁者の死亡は2006年6月10日に発表された。アル・ナイミは3人の男性を知っており、2006年6月25日に彼らの死亡についてコメントした。^[19] アル・ナイミは、マニ・アル・ウタイビとアリ・アブドラ・アハメドはパキスタンで勉強中に捕らえられたと述べた。彼は、彼らがグアンタナモに到着した後、短時間だけ尋問され、尋問官は彼らに脅威とはみなされていないので釈放されるだろうと告げたと述べた。

尋問は、彼らが拘留されてから最初の 1 か月だけ行われました。2005 年 11 月に私がグアンタナモを去るまでの 1 年以上、彼らは放置されていました。しかし、彼らは依然として、警備員によって劣悪な環境の収容所に監禁されていました。

アル・ナイミ氏はまた、3人目の犠牲者であるヤセル・タラール・アル・ザフラニ氏は捕らえられた当時まだ16歳であり、未成年者として扱われるべきだったと述べた。^[19]

彼が死亡したとき21歳で、ほとんどの国では法定年齢にギリギリ達する年齢だったが、4年半前に逮捕されたときもまだ16歳だった。彼の年齢から判断すると、警察署に連行されるべきではない。未成年者当局に引き渡されるべきだったのだ。

ガルフ・デイリー・ニュースは、アル・ナイミが2008年10月下旬にサウジアラビアで逮捕されたと報じた。^[20] バーレーンの国会議員モハメド・ハリドは、サウジアラビア当局による3人目のバーレーン国民の逮捕に失望を表明し、サウジアラビアは彼の逮捕の正式な正当性を示していないと述べた。

2008年11月下旬、サウジアラビアで法廷外拘留されていたもう一人のバーレーン人、ハリル・ジャナヒが送還されたと報じられた。^{[21] [22]モハメド・ジャナヒは、ハリド・ジャナヒの送還は、アル・ナイミと、サウジアラビアで法廷外拘留されていた他の二人のバーレーン人、}アブドゥルラヒーム・アル・ムルバティとハッサン・アル・ヤビス にとって希望の持てる展開だと述べた。アル・ナイミと他の男性たちは、2009年4月時点でサウジアラビアに拘束されたままであった。^[23]

アル・ノアイミは最終的にサウジアラビアによって起訴されずに釈放され、2016年4月21日にバーレーンに帰国した。^[要出典]

2009年のニューヨークタイムズの記事は、国防総省の報告書が、アル・ノアイミが2005年にグアンタナモ湾から釈放された後、「戦闘に復帰」し、テロ活動に従事していたことを「確認した」と主張した。^{[24] [25]}その後、彼らは自らの情報の取り扱いを批判した。^[26]

• 「ベイの被拘禁者が『助けて』と嘆願」ガルフ・デイリー・ニュース。2005年9月5日。2008年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月15日閲覧。
• 「バーレーン湾の住民解放に向けた大規模キャンペーン」。ガルフ・デイリー・ニュース。2005年9月27日。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「グアンタナモ湾から解放されたバーレーン人3人が帰国」WFOR、2005年11月4日。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 「バーレーン出身のグアンタナモ収容者3人が帰国」WFOR、2005年11月5日。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 「解放されたベイスリーにとっての『悪夢』」ガルフ・デイリー・ニュース。2005年11月9日。2008年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。