ヤセル・タラル・アル・ザフラニ

ヤセル・タラール・アル・ザフラニ（1984年9月22日 - 2006年6月10日）は、キューバにある米国グアンタナモ湾収容所で法廷外拘留されていたサウジアラビア国籍者。^[2] 彼のグアンタナモ収容所のシリアル番号は93。国防総省（DoD）は、彼が1984年9月22日にサウジアラビアで生まれたと報告した。捕らえられたとき、アル・ザフラニは当初「タリバンの最前線戦闘員」であると疑われていたが、後に「第2線」と見なされた。彼は武器購入を手配した疑いもあった。^[3]

2006年、拘留中に彼は、父親で元サウジアラビア警察准将のタラール・アル・ザフラニ大佐に宛てた手紙の中で^[4]、 2人の囚人が瀕死の状態にあるようで、不審な行為を疑っていると伝えた。10日後、国防総省は彼と2人の囚人が自殺したと発表した^[5]。マスコミ、サウジアラビア政府、拘留者の家族、人権団体は、これらの死が自殺なのか、拷問による過失致死なのかについて深刻な疑問を提起している。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

CSRT AL ZAHRANI、Yasser Talal の証拠メモの概要

法廷のために証拠の要約メモが作成されました。メモでは、彼は以下の罪で告発されていました。 ^[6]

• 彼は2001年7月にアフガニスタンに到着した。
• 彼はコンドゥズ近郊のアフガニスタンの訓練キャンプで訓練を受けていた
• 彼は2001年9月の第2週にコンドゥズ近郊の第2線で勤務していた。

戦闘員地位審査裁判所によって「敵性戦闘員」と分類された被拘禁者は、行政審査委員会による年次審問を受ける予定であった。この審問は、被拘禁者が釈放または移送された場合にもたらす可能性のある脅威を評価し、被拘禁者の拘禁継続を正当化する他の要因があるかどうかを評価することを目的としていた。^[7]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アル・ザフラニ、ヤセル・タラル事件における行政審査委員会向け非機密証拠要約

ヤセル・タラール・アル・ザフラニが審問に出席することを選んだという記録はない。彼の審問のために作成された証拠要約メモには、彼の拘留継続を支持する26の要因が記載されていた。^[8]

要因は次の通りです。

• 2001年8月、彼は高校を卒業する代わりにアフガニスタンへ渡ることを決意した。
• 彼はタリバンのコンドゥズセンターとアルカイダのアル・ファルーク訓練キャンプで訓練を受けた。
• 彼は金融の運び屋だった。
• 彼はアルカイダやタリバンの幹部らとつながりがあった。
• 彼は3か月間警備員として勤務した
• 彼は捕らえられ、マザリ・シャリフの刑務所に送られ、 11月初旬にカリ・ジャンギの刑務所で起きた暴動で負傷した。

2006年6月10日、国防総省はグアンタナモ収容所の被収容者3名（サウジアラビア人2名、イエメン人1名）が自殺したと報告した。^[9]国防総省の報道官は、死亡した被収容者の身元を公表することを控えた。

2006年6月11日、サウジアラビア当局は2人のサウジアラビア人男性の名前を公表した。^[10] 1人はアル・ザフラニと特定された。もう1人のサウジアラビア人はマニイ・ビン・シャーマン・アル・オタイビとマニ・ビン・シャーマン・ビン・トゥルキ・アル・ハブラディの2人であることが判明した。^[11]これらの名前は、国防総省が公表したグアンタナモ収容所の公式リスト2つには載っていない。^{[2] [12]}

バーレーン出身の被拘禁者、アブドラ・マジド・アル・ナイミは2005年11月8日に釈放された。2006年6月25日、彼はこの死について公式声明を発表し、3人の男性を知っていたが、自殺したという説には異議を唱えた。彼は、アル・ザフラニは捕らえられたときまだ16歳だったと述べた。彼は、この若者は未成年として扱われるべきだったと考えている。

彼は言った、

彼が死亡したとき21歳で、ほとんどの国では法定年齢に満たない年齢だったが、4年半前に逮捕されたときはまだ16歳だった。彼の年齢から判断すると、警察署に連行されるべきではない。未成年者当局に引き渡されるべきだったのだ。^[13]

ニューヨークタイムズ紙は、アル・ザフラニの父タラル・アブダラ・アル・ザフラニが最近息子から手紙を受け取ったと報じた。手紙には息子が元気そうに見えたと書かれていた。^[14] 彼は「自殺を示唆するものは何もなかった。何も」と述べた。^[14]

アル・ザフラニ氏はまた、息子が従順ではなかったとする米国の報告に異議を唱え、息子はコーランを暗記することに時間を費やし、行儀よくしていたと述べた。^{[14] [15]}アル・ザフラニ氏は、息子がアフガニスタンでイスラムの慈善団体のために働いていたと述べた。

アラブ系英語紙アシャルク・アラウサトは、ある被拘禁者が「…国防総省が6月10日に3人の被拘禁者が自殺したと発表した10日前に書いた」手紙には、「…被拘禁者2人が死に瀕している…おそらく死にかけている、あるいは毒を盛られて死んだ…」と書かれているようだと報じている^[16]。 アシャルク・アラウサトは、死に瀕している2人の被拘禁者は、米国が自殺したと主張した男性のうちの2人であると主張している。

アシャルク・アラウサト氏は、手紙は被拘禁者から弁護士に渡され、弁護士はそれをタラル・アル・ザフラニ氏の父親の弁護士に引き渡したと伝えている。^[16] アシャルク・アラウサト氏は、被拘禁者の安全のため、氏名は秘密にされていると伝えている。

グアンタナモの弁護士は全員、グアンタナモを離れる前にメモやその他の書類をすべて提出しなければならないことに同意しなければならない。彼らは自分のメモを確認するためにワシントン DC センターの安全な文書センターに出向かなければならない。もし被拘禁者がタラル・アル・ザフラニと他の 2 人の男性が実際には自殺していないと示唆する手紙を書いた場合、彼の身元を秘密にしていたとしても国防総省が彼の身元を知るのを防ぐことはできなかっただろう。

グアンタナモ収容所当局は、遺体が母国へ送られる前に、3人の死後検死を実施した。 ^[17] アル・ザフラニの父親は、中立的で独立した病理学者による2度目の検死を求めている。

アル・ザフラニの父親は、息子の遺体を自分で調べた結果、殴打の跡があると確信したと主張した。^[17] 彼は、これがアル・ザフラニが自殺したのではなく、殺害されたという自身の懐疑論を裏付けるものだと考えている。

アル・ウタイビ氏の家族は、サウジアラビアでの検死の結果、国防総省がアル・ウタイビ氏の脳、心臓、肝臓、腎臓を保管していたことが判明したと報告した。^[18]

広く出版されている法医学病理学者パトリス・マンギンは、中立的かつ独立した3人の死者の2回目の検死を行うボランティアチームを率いた。^[19] アハメドの遺体の検査後、マンギンは、病理学者が急速に腐敗する臓器を切除するのは日常茶飯事だと述べた。しかし、国防総省がアハメドの喉を保管していたことも判明しており、彼のチームは、彼の死因について最終的な結論を出す前に、喉を調べる必要がある。

マンギン氏は国防総省に対し、アハメド氏の喉元と、3人を絞首刑にするために使われたと主張するベッドシーツをチームに提供するよう要請した。

カリフォルニア大学デービス校の人権研究センターは、アル・ザフラニの体重測定報告書の公式記録を公表した。^{[20] [21]}

2008年8月23日、ワシントンポスト紙のジョシュ・ホワイト記者は、同紙が情報公開法に基づく請求を通じてNCISの捜査から生じた3,000ページの文書を受け取ったと報じた。 ^[5]ホワイト 記者は、NCISの報告書では死因は看守側の過失と従順な捕虜に対する寛大な処置によるものだとしている。

報告書によると、死体は現在は閉鎖されている従順な捕虜のための収容所であるキャンプ1で発見され、男性の遺体は干すことを許されていた洗濯物で覆われていたという。^[5]

ヤサル・タラール・アル・ザフラニと同じくサウジ人のサラー・アッディン・アリ・アハメド・アル・サラミは、死亡する前に、彼らのために人身保護令状請願書を提出していた。 ^[22] 2009年12月、オバマ 政権は、 CSR法廷が彼らを「敵対的戦闘員」と判定したため、彼らの請願は却下されるべきだと主張した。タラール・アル・ザフラニの父親は、「これが故意の死か、事故死か、自殺かは、あまり問題ではない。重要なのは、米国政府が責任を負うということだ」と反論した。

『キャンプ・デルタの死』はノルウェーの映画監督エルリング・ボルゲンが監督した。] ^{[23] [24]}

• グアンタナモ湾収容所に収容されている少年たち
• サラー・アリ・アブドラ・アハメド・アル・サラミ
• マニ シャーマン トゥルキ アル ハバルディ アル ウタイビ

• ヤセル・タラール・アル・ザフラニのグアンタナモ収容所被収容者評価（ウィキリークス経由）
• アル・ザフラニ対ラムズフェルド
• グアンタナモでの殺人事件：隠蔽は続くアンディ・ワージントン2010年6月9日
• サウジアラビアのグアンタナモ収容所の被収容者の死亡 サウジ・ガゼット 2010年7月28日
• グアンタナモの「自殺」：キャンプ・デルタの軍曹が内部告発 ハーパーズ・マガジン2010年1月18日
• グアンタナモ収容所の3人の死体：最悪なのは本当らしい 2011年1月29日アーカイブ、Wayback Machineにて The Atlantic 2010年1月18日
• グアンタナモの「自殺」は秘密の「ブラック」施設で起きたデイリー・テレグラフ2010年1月18日
• 米国の雑誌は、グアンタナモ収容所の囚人が尋問中に殺害されたと主張ガーディアン2010年1月18日
• 研究はグアンタナモの死の調査に問題があると指摘
• 訃報: ヤセル・タラール・アル・ザフラニ、エコノミスト、2006 年 6 月 15 日
• グアンタナモの子供たち：軍事および外交の証言 – humanrights.ucdavis.edu