ザ・ファーム（小説）

会社概要

初版表紙
著者	ジョン・グリシャム
言語	英語
シリーズ	ミッチ・マクディーアシリーズ
リリース番号	1
ジャンル	法廷スリラー
出版社	ランダムハウス（初版）
発行日	1991年2月1日（第1版）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	432（ハードカバー初版）
番号	0-385-41634-2（ハードカバー第1版）
OCLC	22108726
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3557.R5355 F57 1991
に続く	取引所

『ザ・ファーム』は、アメリカの作家ジョン・グリシャムによる1991年の法廷スリラー小説です。これは彼の2作目の本であり、広く人気を博した最初の本です。1993年に150万部を売り上げた後、トム・クルーズ、ジーン・ハックマン、ジーン・トリプルホーン主演で同名の映画化されました。グリシャムの最初の小説『殺しの時』は、この小説の成功により後に注目を集めました。

続編小説『The Exchange』は2023年10月に出版された。

ミッチ・マクディーアはウェスタンケンタッキー大学で会計学の学位を取得し、公認会計士試験に一発合格、ハーバード大学ロースクールをクラス3位で卒業した。ミッチは高校時代の恋人で、ウェスタンケンタッキー大学に通っていた小学校教師のアビー・マクディーアと結婚している。兄のレイは過失致死でテネシー州で投獄されており、もう一人の兄のラスティはベトナムで死亡した。母親は精神疾患を患っており、フロリダ州に住んでいる。

ミッチはニューヨークとシカゴの法律事務所からのオファーを断り、メンフィスに拠点を置く小さな税法事務所、ベンディーニ、ランバート、ロックと契約することにした。事務所のオファーは高額な給与、新車の BMW のリース、低金利の住宅ローンなど、断れないほどの寛大さだった。入所後すぐに、新しい同僚たちが彼の勉強を手伝い、司法試験に合格した。司法試験は新人アソシエイトにとって最優先事項である。ミッチは事務所の「不良少年」だが、非常に有能な弁護士であるエイブリー・トーラーのパートナーに任命された。

ミッチの同僚マーティ・コジンスキーとジョー・ホッジは、彼が事務所に勤務する数日前にケイマン諸島でスキューバダイビングの事故で亡くなる。最初の出勤日に、ミッチは彼らの葬儀に出席する。ミッチは彼らの死に動揺するが、事務所史上最年少のパートナーになるという目標に集中する。事務所で亡くなった2人の弁護士の追悼式が行われているとき、ミッチは事務所勤務中に亡くなった他の3人の弁護士を追悼する銘板に気づく。不審に思ったミッチは、兄レイの元同房者で私立探偵のエディ・ロマックスを雇い、死因の調査を依頼する。

ロマックスは、他の 3 人の弁護士が自動車事故、狩猟中の事故、自殺という疑わしい状況で亡くなったことを突き止める。彼らの死因の詳細は一致しないが、具体的なことは何も証明されていない。ロマックスはミッチに注意するよう警告する。ミッチに報告書を渡した直後、ロマックスは殺害される。FBI捜査官ウェイン・タランスはミッチに詰め寄り、FBI が事務所を監視していると告げる。

ミッチが仕事でワシントン DCにいる間、タランスは再び彼に近づき、今度は FBI 長官の F・デントン・ボイルズを伴っていた。FBI は、この法律事務所がシカゴのモロルト一家のホワイトカラー 犯罪組織のフロント企業であることを明らかにした。法律事務所の創設者アンソニー・ベンディーニは、モロルト老人の義理の息子であった。彼は 1944 年に法律事務所を設立し、ほぼ半世紀にわたり、法律事務所は名声と経済的安定を約束して貧しい家庭の若い弁護士を誘い込んできた。ミッチの仕事は今のところ合法的なものであったが、パートナーやシニアアソシエイトは、法律事務所の業務の 75 パーセントを占める大規模な脱税とマネーロンダリングに深く関わっていた。法律事務所のメンバーがその真の姿に気付いたときには、彼らは去ることができなかった。法律事務所から生きて逃げ出した弁護士はおらず、逃げようとした 5 人は口封じのために殺された。実際、コジンスキーとホッジは殺人事件当時FBIと連絡を取っており、そのためヴォイルズが自ら捜査を担当することになった。

ミッチは、自宅、オフィス、車に盗聴器が仕掛けられていることを知る。FBIは、法律事務所を倒すのに十分な証拠を得るためには、依頼人に関する情報を明かす必要があるとミッチに告げる。テネシー州を含む米国のほとんどの州では、^{[1]弁護士が犯罪が行われていることを知っている場合には}弁護士と依頼人との間の秘匿特権は適用されない。しかし、ミッチが協力すれば、正当な依頼人に関する情報も明かさなければならなくなり、弁護士としてのキャリアがほぼ終わることになる。FBIは、ミッチが彼らを無視すればほぼ確実に刑務所に行くことになると警告する。法律事務所もミッチへの圧力を強める。法律事務所のセキュリティ責任者であるデヴァッシャーは、ミッチがFBIに近づきすぎていると疑っている。必死になって脱出方法を見つけ、その過程で生き延びようと、ミッチはすぐに決断を下さなければならない。

最終的に、ミッチとアビーは FBI に協力することに決めます。ミッチは、200 万ドルとレイの釈放と引き換えに、会社を倒すのに十分な証拠を集めると約束します。しかし、彼らは FBI が自分たちを守ってくれるとは完全には信じておらず、会社を倒すのに十分な証拠を渡した後、密かに逃亡することを決意します。

ミッチは、ロマックスの秘書で愛人のタミー・ヘンプヒルと協力して、ケイマン諸島にある会社の銀行記録からいくつかの機密文書を入手し、最終的に20年以上の違法取引の詳細を記した10,000件以上の文書をコピーした。ミッチはタランスに、これらの文書は会社の犯罪行為のほんの一部を詳述しているだけだが、会社の現役メンバーの約半数と引退したパートナー数名を起訴するのに十分な証拠が含まれていると伝える。しかし、これらの文書は、会社が犯罪陰謀の一部であるという強力な状況証拠も提供する。これにより、FBIは会社の建物に対する捜索令状を取得し、会社のすべての汚いファイルにアクセスするための十分な理由を得ることになる。ミッチは、これらのファイルが、会社を倒産させ、モロルト家を破滅させる 大規模なRICO起訴に十分な証拠を提供すると確信している。

一方、会社はミッチを疑うようになる。FBI の最高幹部で、ヴォイルズの側近で、実は別の犯罪組織のスパイであるタリー・ロス、通称「アルフレッド」は、ミッチが確かに FBI と協力関係にあることを認める。漏洩を知ったミッチは、モロルト家と FBI に追われながら、弟と妻とともにフロリダ州パナマ シティ ビーチに逃げる。その途中で、会社のグランド ケイマンの銀行口座の 1 つから 1,000 万ドルを盗み、その一部を母親と義理の両親に送金し、一部をスイスの銀行口座に預け、残りをタミーに預ける。

ミッチ、アビー、レイは、コジンスキーとホッジを殺した事件で息子を亡くした、スキューバダイビング事業のオーナーであるバリー・アバンクスの助けを借りて、ケイマン諸島に逃げることができました。ミッチの証拠を武器に、FBI はベンディーニ社の現メンバーと元メンバー 51 名、およびモロルト家のメンバーとされる 31 名を、マネーロンダリングから郵便詐欺まで、あらゆる罪で起訴しました。本の終わりには、ミッチ、アビー、レイはケイマン諸島で新たに得た富を楽しんでいます。

グリシャム自身は、訴訟法に転向する前には税務弁護士になることを計画していた。^[2]

彼は2011年にNBCに次のように語った。^[3]

私の最初の本は 1989 年に出版されました。 『A Time to Kill』です。出版されたとき、売れませんでした。当時私は弁護士として非常に忙しく、自分自身に「もう 1 冊本を書こう」と言いました。私がロー スクールにいたとき、優秀な成績の友人がいました。彼はリクルート活動が盛んで、法律事務所を訪ねて回っていました。旅行から帰ってくると、彼は「あの事務所はあまりいい印象を持っていなかった。一度入ったら二度と辞められないような印象を受けた。まるでマフィアか何かが所有しているかのようだ」と言いました。まあ、それは 10 年前のことですが、その考えはそのまま残りました。

グリシャムは『殺す時』を書き終えた翌日から『法律事務所』の執筆を始めた。^[4]

彼がエージェントに原稿を送ったところ、海賊版が作られ、グリシャムの知らないうちにハリウッドでその物語が売り出され、パラマウント映画が60万ドルで購入した。映画化契約の存在が本の需要を刺激し、その本はダブルデイ社に購入された。^[3]

この本はニューヨークタイムズのベストセラーリストに47週間掲載され、1991年の小説第1位となった^。[5]

ニューヨーク・タイムズのマリリン・スタシオは「刑事弁護士のグリシャム氏は、法律事務所の不正な法律実務について非常に興味深く書いているので、彼の小説は野心的な税法の学生のためのハウツーマニュアルとして受け取られるかもしれない」と書いている。^[6]

この小説と1993年の映画の成功により、2012年には原作の10年後を舞台にした テレビ番組が制作され、1シーズンにわたって放送された。

グリシャムの著書を基にしたこの映画は、プロットの前半部分はそのままに、結末はまったく異なる。映画では、ミッチは、事務所の顧客に関する情報と引き換えに、兄の釈放と多額の金銭を得るために FBI と取引する。しかし、ミッチは、秘密のファイルを FBI に引き渡すことで弁護士としての誓いを破るのではなく、FBI とマフィアの両方から逃れる巧妙な法的手段を見つけ、テネシー州以外では弁護士として活動を続ける。評論家のジョージ・クラウンは「この場合、映画は原作を上回っているという明確な印象を受ける。原作のミッチは、非常に突然の変貌を遂げる。地味な弁護士から颯爽としたアクションヒーローに。原作以前の展開からは、ミッチにそんな素質があるとはまったく感じられない。一方、映画のミッチは、その性格を非常によく保っている。彼はもともと頭の切れる若手弁護士で、それがそもそも法律事務所が彼を雇った理由だった。しかし、彼は弁護士事務所が期待していた以上のものを提供した。窮地から抜け出す彼の方法は、典型的な弁護士のやり方だ。非常に巧妙で、抜け目ない（そして少し疑わしい）法的解決法で、法律に詳しい人だけが思いつくようなものだ。」と述べている。^[7]

『ザ・エクスチェンジ：アフター・ザ・ファーム』ではミッチ・マクディーアが再び主人公として登場。ダブルデイ社より2023年10月17日に公開された。 ^[8]

• 出版社からの抜粋