アーティ・ムケルジー

アーティ・ムカルジー（Aarti Mukherjee 、 Aarti MukherjiまたはArati Mukhopadhyay、1943 年 7 月 18 日生まれ）としても知られる^[1]は、インドのプレイバック・シンガーであり、 Geet Gata Chal (1975)、Tapasya (1976)、Manokamana、Masoomなどのヒンディー語映画で歌っています。 1983年）、スーラジ・ムキ（1992年）。

ムケルジーは、インド西ベンガル州コルカタのベンガル人家庭に生まれました。彼女のベンガル人家族は、豊かな文化と音楽の伝統を持っていました。彼女は母親から音楽に触れました。彼女は、シュリ・スシール・バナージー、ウスタード・モハメッド・サギルディン・カーン、パンディット・チンモイ・ラヒリ、パンディット・ラクシュマン・プラサード・ジャイプールワレ、パンディット・ラメシュ・ナドカルニに師事しました。

バングラ語のテレビ番組「ダダギリ」で彼女は若い頃を振り返っている。彼女は1955年に14歳か15歳の時に全インド音楽タレントプログラムで歌ったと述べている。彼女は若い頃からインド古典音楽の訓練を受けていた。彼女は主にベンガル語の映画で歌った。彼女は音楽監督のアニル・ビスワス、ナウシャド、ヴァサント・デサイ、C・ラムチャンドラらが審査員を務めた「メトロ・マーフィー・コンテスト」という音楽コンテストで優勝した。これが彼女のプレイバックシンガーとしてのキャリアのきっかけとなった。^{[2]彼女は1958年のヒンディー語映画}「サハラ」で最初のブレイクを果たしたが、その映画の音楽は限られていた。

『ガールフレンド』などの一連の失敗の後、彼女はベンガル映画に進出することを決意した。1962年、彼女はベンガル映画『カニャ』で初めて歌った。彼女の多才さと歌声は観客を大いに魅了し、かつてのトップシンガーだったサンディヤ・ムカジーやプラティマ・バナージーへの愛着が薄れ始めた。1960年代後半には、彼女の声は主演女優スチトラ・センのスクリーン上の声として使われた。

1966年、彼女は映画「Golpo Holeo Sotyi」で歌い、BFJA賞の最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞しました。1976年には、 「Chhutir Phande」で再び受賞しました。彼女は、マダビー・ムケルジー、シャルミラ・タゴール、アパルナ・セン、デバシュリ・ロイ、タヌジャなど、60年代後半から80年代にかけて一流女優の声を担当しました。彼女は、アーシャ・ボスレーとともに、1970年代に主役の座を獲得しました。

彼女は「Bacche ho tum Khel khilone」を歌い、キショア・クマールとのデュエットでは「Do panchi do tinke」を歌った。彼女はベンガル語とヒンディー語で15,000曲を歌ったと言われている。彼女は1970年代にも成功を続け、ボリウッドに戻るきっかけとなった。1983年、ベンガル人歌手クマール・サヌ、アビジート、アンドリュー・キショアの師匠であったRDバーマンが、映画「マスーム」でシャバナ・アズミの声を担当し「Do Naina Aur Ek Kahani」を彼女に与えた。この曲はヒットチャートを賑わせ、今でも歌われている。この作品で彼女は、1983年にフィルムフェア賞の最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞した。彼女の人気レパートリーには、「ラダ・バンシ・チャラ・ジャネーナ」、「エク・ボイシャケ・デカ・ホロ・ドゥジョナール」、「エイ・マム・ジョチョナイ・オンゴ・ビジエ」、「ジャ・ジャ・ベハヤ・パキ・ジャナ」、「トホン・トマール・エクシュ・ボチョル・ボディホイ」などがある。彼女は映画以外の曲もいくつか残しています。彼女はいくつかのヒンディー語の作曲にも自分の声を貸しました。

1957年、彼女はまだ学生だったが、ムンバイで開催された全インド・マーフィー・メトロ・ミュージック・コンテストで一等賞を獲得し、当時の一流音楽監督であったアニル・ビスワス、ナウシャド・アリ、ヴァサント・デサイ、C・ラムチャンドラ、マダン・モハンらから最優秀歌手と評された。

アラティは、ベンガル語映画『スバルナ・レカ』とヒンディー語映画『アングリマール』で音楽の旅を始め、それ以来、ベンガル語、オリヤ語、マニプリ語、アッサム語、ヒンディー語、グジャラート語、マラーティー語、その他の言語で何千もの歌を歌ってきました。

映画以外にも、アラティはアルバムやテレビでのライブパフォーマンス、ラビンドラ・サンギートやナズルル・ギーティの舞台で観客を魅了してきました。彼女の多才さは、トゥムリ、バジャン、タッパ、タラナ、ガザルなど、さまざまなジャンルの音楽で見ることができます。彼女はインドだけでなく世界中で幅広く公演を行っています。

• ベンガル映画ジャーナリスト協会賞（1965年）最優秀女性歌手賞を受賞し、その後も繰り返し受賞した。
• 『ギート・ガタ・チャル』での演技によりスール・シンガル・サムサドの「ミヤン・タンセン賞」を受賞
• グジャラート語映画歌曲により、グジャラート州政府賞を3年連続で受賞。
• オリッサ州政府より生涯功労賞受賞（2015年）
• タイムズ・オブ・インディア・グループ生涯功労賞（2016年）
• ナショナル・フィルム・アワード最優秀女性プレイバックシンガー賞
• シェカール・カプール監督の『Masoom 』の歌「Do Naina」でフィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞。
• ベンガル映画ジャーナリスト協会 - 最優秀女性プレイバック賞- 1976年チュティル・パンデ
• ベンガル映画ジャーナリスト協会 – 最優秀女性プレイバック賞- 1967年ゴルポ・ホレオ・サティ

• 「シャム・テリ・バンシ・プカレ」（ジャスパール・シン - ギート・ガータ・チャルと共演）
• 「ド・パンチ・ド・ティンケ」
• 「カビ・クッチ・パル・ジーヴァン・ケ」
• 「ド・ナイナ、オール・エク・カハニ」
• 「ヤドン・コー・ブール・ジェイエン・トゥ・カイセ・ブール・ジェイエン」
• 「ナヤナ・ニール・ナ・バハオ」
• 「ボロ ナ ボロ ナ ソイ」
• 「プラジャパティ・セタイ・ゴーレ」
• 「コン・クレ・アージュ・ビルロ・タリ」
• 「スワプナ・ニエ」
• 「スジ・アロ・デ」
• 「アヌガタジャネ ケノ カロ エト」
• 「トコン・トマール・エクシュ・ボソル」
• 「エイ・モン・ジョチョナイ・オンゴ・ヴィジエ」
• 「サラ・モーラ・カジラ・チュラヤ・トゥ・ネー」（ラフィ・ド・ディルと共演 - 1965）
• 「シレ・シレ・テカ・カーレ」
• 「おおゴラップ、おおマラティ」

• IMDbのアーティ・ムケルジー
• ボリウッド・ハンガマのアールティ・ムカルジ
• ウェイバックマシンの Calcuttaweb の Aarti Mukherjee (2009 年 2 月 13 日アーカイブ) (ヒンディー語)