タカと弓のこ

タカと弓のこ
2009 年にパフォーマンスを披露した「A Hawk and a Hacksaw」のヘザー・トロストとジェレミー・バーンズ
背景情報
起源	アルバカーキ、ニューメキシコ州、米国
ジャンル	フォーク
ラベル	リーフラベル LM複製
メンバー	ジェレミー・バーンズ ヘザー ・トロスト

ア・ホーク・アンド・ア・ハックスワーは、ニューメキシコ州アルバカーキ出身のアメリカ人フォークデュオで、現在はLMデュプリケーションと契約している。バンドは、以前はニュートラル・ミルク・ホテルやバブリコンのドラマーだったアコーディオン奏者のジェレミー・バーンズと、バイオリニストのヘザー・トロストの2人で構成される。音楽は東ヨーロッパ、トルコ、バルカン半島の伝統にインスピレーションを受けており、ほとんどがインストゥルメンタルである。彼らはこれまでに6枚のアルバムをリリースし、国際ツアーを行っている。最初の4枚のアルバムとEPはザ・リーフ・レーベルからリリースされ、その後は彼ら自身のレーベルであるLMデュプリケーションからリリースされた。

バーンズはシカゴに住んでいた頃、東ヨーロッパ出身者が多く住むウクライナ地域に居を構え、ルーマニアの民族音楽に興味を持ち始めた。^[1]

バンドのセルフタイトルのファーストアルバムは、南フランスでバーンズによって録音され、2002年にリリースされました。^{[2] [3]}このアルバムは、スロベニアの文化理論家スラヴォイ・ジジェクを特集したアストラ・テイラー監督のドキュメンタリー『ジジェク!』のサウンドトラックを提供しました。^[4] 2005年3月、バンドはイギリス、チェコ共和国、ニューメキシコで録音された2枚目のアルバム『Darkness at Noon』をリリースしました。このアルバムのレコーディング中にバーンズがトロストと出会い、バンドがデュオになりました。^[5]

2005年、バンドはベイルートのザック・コンドンと出会い、彼のベッドルーム録音を小さな独立系レーベル、バ・ダ・ビン・レコードに提供した。彼らはベイルートの最初のアルバム、グラグ・オルケスターでも演奏した。^[6]バンドの3枚目のアルバム、ザ・ウェイ・ザ・ウィンド・ブロウズ（2006年発売）は、ルーマニアの小さな村、ゼツェ・プラジニで部分的に録音され、ブラスバンドのファンファーレ・チオカルリアのメンバーが参加している。2007年、彼らは英国芸術評議会のCMN支部から助成金を授与され、ハンガリーのフォークグループ、ザ・フン・ハンガル・アンサンブルとの英国での共同ツアーを行うことができ、同時に共同EPもリリースした。^[7]バーンズとトロストは2年間ブダペストに住んでいた。 ^[8]

『Délivrance』はハンガリーのブダペストで録音され、2009年にリリースされました。この曲には、フェレンツ・コヴァチ、バラーズ・ウンガー、カルマン・バローフなど、多くのハンガリーの民族音楽家とのコラボレーションが含まれています。 ^[9]

2010年、バーンズとトロストは自身のレーベルLM Duplicationを設立し、2011年2月に5枚目のアルバム「Cervantine」^{をリリースした。 [10]}このアルバムにはステファニーとクリス・フラドウスキーのゲスト出演も収録されている。^[1]

ア・ホーク・アンド・ア・ハックソーはロスキレ・フェスティバル、グリーンマン・フェスティバル、ピッチフォーク・ミュージック・フェスティバル、^{[11]カルガリー・フォーク・フェスティバル、ウェリントン・アーツ・フェスティバル（ニュージーランド）などに出演している。また、}ウィルコ、カレクシコ、アンドリュー・バード、モントリオール、ベイルート、ポーティスヘッドともツアーを行っている。

彼らは、ニュートラル・ミルク・ホテルのジェフ・マンガムに選ばれ、2012年3月にイギリスのマインヘッドで彼がキュレーションしたオール・トゥモローズ・パーティーズ・フェスティバルで演奏した。 ^{[12]彼らは}セルゲイ・パラジャーノフの1964年の名作『影なき祖先』の新しいオリジナルサウンドトラックを演奏した。^[1] 2013年に彼らはそのサウンドトラックを『You Have Already Gone to the Other World』としてリリースした。

「鷹と弓のこ」という名前は、ミゲル・デ・セルバンテスのドン・キホーテに由来する。ドン・キホーテは1605年に書かれた。この引用は、おそらく1600年に書かれたウィリアム・シェイクスピアのハムレットからの引用である。私は北北西に狂っている。南風が吹けば、鷹と弓のこがわかる。元の引用は、バルカン半島やトルコの音楽で普及しているアクサック拍子を参考にして、 「弓のこ」から「弓のこ」に変更された。^[13]

オリジナルのドン・キホーテでは、セルバンテスはタカと手鋸ではなく、白と黒を対比させている。しかし、トバイアス・スモレット訳では、「…それゆえ、すべての人は胸に手を当て、タカを手鋸と取り違えるふりをしてはならない。なぜなら、私たちは皆、神が私たちを作ったままであり、私たちの多くはそれよりずっと悪いからだ」と書かれている。^{[14]バーンズはバンド名について、「私が[バンド]を始めたとき、私は}ドン・キホーテのように感じた。そして今でもそう感じている」と説明している。^[13]

• A Hawk and a Hacksaw (2002 – Cloud Recordings、2004 年再発行 - The Leaf Label )
• 真昼の闇(2005 – The Leaf Label )
• 風の吹くままに(2006 – The Leaf Label )
• Délivrance (2009 –ザ・リーフ・レーベル)
• セルバンティーヌ（2011 – LM 複製）
• あなたはもうあの世に行ってしまった（2013年 - LM複製）
• 森林浴（2018年4月13日 – LM複製） ^[15]

• タカと弓鋸とフン・ハンガー・アンサンブル（2007年 –ザ・リーフ・レーベル）

• 「Foni Tu Argile」 (2009 –ザ・リーフ・レーベル)

• タカと弓のこ公式ウェブサイト
• リーフレーベル公式サイト
• 電動ルーレットのレビュー